>>954
GoogleTranslate使って海外旅行してるけど不自由を感じ無いレベルにはなってるじゃん
日本人が勝手に言葉のニュアンスを細かく拘りすぎてるだけじゃね?
少なくとも、一般の英語話者はそこまで厳格に捉えていない気がする