Kummer：

The core strategy pursued by the Brain Simulation SP is defined
as a data-driven, algorithmic reconstruction of the brain.

脳再現計画 によって進められる中心的な戦略は、データによる脳のアルゴリズムに基づく再現と定義できる。

これを読めば脳再現計画 の目的は「人間の脳の働きの解明」 である。

”全脳シミュレーション”が”simulate the entire brain ”の訳では
大きな間違いなのが分かるだろう。

脳再現計画は脳を解明するのが目的で、とても全脳シミュレーションなんかできるはずもない。