>>108
もちろん、金を取って翻訳できるレベルじゃないよ。ｗ　２ｃｈだし無料の作業だし
いわばボランティアみたいなもんだから、質の低いものでもとりあえずは実践的に
使わせてもらってるという感じ。

ただまあ、ＴＯＥＩＣ５００点以上になってくると文法の基本は一通りしっかりしてる
状態で、後は単語力とかの問題になってくる分、カンペが多く使える分、挽回しやすい
のは挽回しやすいんじゃないかなあと思ってみる。ＴＯＥＩＣ９００点台の人が聞いたら
鼻で笑うかもしれんけど。Googleツールバーをインストールしておいたら、マウスカーソルを
単語にあわせるだけで医学用語でも最低限の日本語訳を出してくれるし、後はぐぐれば
何とかなるし、比較的狭い分野の英語っていうのは使われる単語もそんなに幅はないから、
そのあたりでラクはラクだけども。ただまあ、金を取ってやれるレベルじゃないっていうのは
その通りです。最低限日常会話くらいはできる下っ端レベルの仕事でも７３０点は最低
必要だし、職業翻訳者と名乗る場合はやっぱり９００点台必要ではないかと。