>>416
入植・植民を意味するからかな？
英WikipedhiaだとSpace habitatになってるな。

ISSは永住者がいない時点でコロニーとは言わないと思う。