違う。
ES細胞は、そのES細胞から成長する個体の持つすべての特性細胞へと分化させることの出来る細胞。
早い話、皮膚の細胞をいくら培養しても脳細胞にもならないし神経細胞にもならない。
しかし、ES細胞は細工をすることで脳細胞にも神経細胞にも分化させることが出来る。
より発展すれば、臓器さえも分化させうることが可能。
そういう細胞のこと。

ついでにいうと、染色体異常は必ずしも不利というわけではない。
ただ、不利な要素として働く可能性の方が圧倒的に高いだけ。