木星のスイングバイならコロニーの位置でも必要デルタは同じ位だろ?
むしろ(待機などの)バリアが薄い分コロニーの方が危険。

因みに地上戦で上の方が有利なのは、
視界の広さと敵側に到達するためのエネルギーの差異。
(打ち上げと打ち降ろしでは、打ち降ろしの方が同エネルギーで
強く、遠く、速く攻撃できる。)

コロニー戦の場合、視界はレーダーになるだろうし、
コロニーも地球と同じように公転運動をしているので、
地上にものを落とすには打ち上げと同等のエネルギーがいる。
より防御の薄いコロニーの方が不利じゃないのだろうか。