んー、やたらめったらケチ臭い話になるのもどうかと思うがな……。
確かにコロニーは色々と制限の多くなる環境だし、実際の運用にはこのスレの話題より遥かに多くの困難がつきまとうだろうが、
そもそも莫大な空間と資源とエネルギーを求めて宇宙に引っ越すんじゃないのか？
人類の文明・文化・地球環境のアーカイブという目的だってある。

巨大な海洋コロニーを作って鯨（もちろん食用）を養殖する、くらいのことをしたっていいんじゃないかと。