同じ金属同士が集まる、というわけじゃないと思う。
・融けてる状態で、比重の重い金属が惑星中心のほうに集められ、
・火山の噴火で表面に噴出す。噴出して地表に残った部分が鉱脈
ということじゃないかな？

確かに火山活動がないとすると、惑星（衛星）深くに留まってるので
掘り出すのは地球より大変かもね。