港の事なんだけど、

本体の外壁を港にして、外周を一周するレールを何本か引いて、
接岸用台座を自転の反対に走らせて
宇宙船を係留してからゆっくり減速＝同期するってのはどう？(有料)

小型艇なら直接発着エリアの台座にとりつけるから、外周レールの利用料は必要ない
それから用途別に様々なエアロックのあるドッキングエリアへ台座ごと支線で移動。

機体ごとは入れる大型与圧区画、貨物用、エレベータ付きの旅客用、
使用料の安い簡素な（ISSで使ってるような）やつまでいろいろ。

接岸、離岸は行先軌道別に定められた発着エリアから行うきまり、一般の船の場合。
緊急用のエアロックは消防と病院、管理局の地下にある。

接岸中の全ての船は救命船になる義務を負う、
コロニー内外で重大な危機が発生した場合、台座はロックされ管理局の指示で運用される。

大体こんな感じ、だめか？