318を読む前に書いた。失礼。
流星雨か。これはもっと対策が簡単に思えるが。
地球の軌道上に浮いているというか、軌道が交差する宇宙塵の帯ならば、地球の公転軌道速度のレベルなので相対速度は月軌道デブリよりさらに小さい。
地球の重力に引かれるから加速するのであって、コロニーよりむしろ月面基地のほうが対策が必要になるだろう。