そんなに難しくないだろ。
例えば現在の首都圏への大量輸送は食糧とか燃料だろうけど
食料はそれぞれのコロニーに付属の農業ブロックで作られることになっているし、
燃料は電気自動車だろうから運ぶ必要なし。
運ぶ必要があるのは衣料品とか、各コロニー固有のブランド品みたいなものに限られると思う。

人員輸送については、通勤ラッシュも発生しないはずだし（職場と同じコロニーに住むだろう）
観光目的以外には人員の移動は発生しないんじゃないか。