人間が時速500キロのスピードでコロニーから離れていく。 (上に書いてあったので、この数値を使おう)
落ちてから30分後(適当)くらいに救助船が発進!
コロニーから250kmの空間にいる人間に、スペースポッドが1Gで加速すると、
1/2 * at^2 = 250000
この式を解くとt =225.87697572631280942849239603091(あってる?)
やく3.7分で到達(本当はもうちょっと遠ざかっちゃうけど、計算がめんどい
…というか、このままじゃ相対速度あってないね。まあ10分もあればいいんじゃない?)
これなら充分助かるんと違いますかな。

まあ、例え死んでいても回収しなきゃならないだろうけど。
こんな低速の物体が航路に入り込んだら危ないからね。