> 一歩外に出れば真空。魔法瓶状態

元々が「日光を遮れば、砂漠以上にあっという間に冷えそうだが」からきているのだし
コロニー自体が魔法瓶状態ということでは？