コロニー内で販売する燃料に馬鹿高い環境負荷税をかければいい。
地球上でだって大都市圏では車所有者が少ないんだから、
公共交通機関を整備すれば自然と一般車は減るはず。