>>551「ボイン」
音韻体系だけでなく、単語・文法についてまで日本語と酷似した言語らしいですね。
となると文字はwebサイト説明をするためにも日本語を教えるのがいいと思います。
しかし、世界でも最凶クラスの複雑な文字体系を教えるのはかなり時間がかかると思います。
ネイティヴスピーカーでさえ、かろうじて新聞が読めるようになるのは
文字を習い始めてから6年かかります。

歴史的流れからすると『漢字』→『万葉仮名』→『ひらがな』＆『カタカナ』→『ローマ字』
になりますが、実用性から考えると逆の順に教えたほうが早いかもしれません。

あと、文字は""、音は[]で囲むなどの工夫が必要だと思います。