まあ「転送装置」ができる以前の話だね。ほんと昔懐かしいな。