550km/hで回転してて
回転方向と反対に550km/hで走ったとすると
観測者が宇宙にいる場合相対速度的に0km/hになるけど
コロニー内部で立っている人は550km/hで内壁を走ってるように見えるでしょ？

っということはコロニーの遠心力Gはなくなるけど
走っている人がコロニーの中（円周）を走っているときに生じる
遠心力が発生して、１Gを感じられると思うのですが？