浮きます。コロニー内に充填してある空気よりもヘリウムのほうが軽いから浮力が発生します。