＞ここで割り切れてるのかな？　Windowsの関数電卓の表示桁数がわかりません。

割り切れてるのかな？なんて疑問に思うまでもなく、割り切れてません。
あなたにとって「循環小数」ってなんなんですか？

＞この数列を１６進法表記にしても、８進法表記にしても、答えは「3」になります。
＞２進法表記だと「11」ですね。

実数を「数列」と呼ぶあなたのセンスはいただけません。

＞桁数を解りやすくするために、５で区切りますね。

＞73/23=3.
＞17391 30434 78260 86956 52
＞17391 3043

73/23=3.
17391 30434 78260 86956 52173
91304 3（以下略

じゃないの？なんで恣意的に最後2桁で切るの？

＞11は「LL」の小文字表記ですしね。

聞いた事ありませんそんなの。

それと「これを数列として扱ったとき」と表現してください。
書いてある数字は普通に実数です。