iモードでも見るんだから、やめてちょんまげ
（ギャグテーブルが古い）