やる気がある人はピジンとかクレオールについて調べてみるといいかも。

それから、日本語の標準語ってのは、フランス語の標準語に比べると
洗練つか規範としての力は弱いよ。