>37
そのかわり英語には、systemとかrespectとか、本来日本語には訳せない概念がある。
まあ、それをカタカナ表記で取り入れちゃうのも日本語の特質だけど。