過剰に叩いてる人程はクソゲーだとも思ってないけど、かと言って時間割く価値があるとも思わないからボス以外の魔玉の取り方ふんわりだけど書いとくね
検証しようにももう検証出来ないししたくもないから不確定要素あるけど最終的に確実に取れはする

1・多分深魔界で最初に開けた地獄部屋の宝箱(自分は最初に処刑場だったけど墓場だった人がいるので)
2・深魔界エリア4でオームと戦う部屋の隠し宝箱(上の方でトレジャーサーチLV2推奨)
3・通常エリア5の地獄部屋の宝箱？
1の仕様的に表で最後の地獄部屋か全体で最後の地獄部屋の宝箱の可能性もあり