シャンティは面白いのに強気な値段と和訳で損してる