XPが主流だった時代が長かったから、キャプチャ、ドライバ、プリンタ、フォルダ、ディレクトリとかの
伸ばし棒がつかない単語に慣れてしまっている…。

例：オデッセイ号の”デバイスドライバ”をニンテンドーネットワークからダウンロードしてインストールするなど。