それに、「これ」に関して、情報が英語だけになってきている。
ルバイヤート→シム観→これ、
この流れにおいて、「これ」はけっこうクリティカルな情報である気はする。
ルバイヤート→シム観→
この文脈がなければ、「これ」が活きない。というより、
今は「これ」が活きるフィルターが前提で事が進んでいる。
そして、それが「これ」そのものになる。

このレスは俺だけが理解できればいいや。