隣の住人に言うしかないでしょう。いくら薬まいても餌やれば
来るよ。
その住人に「餌やるならすべての猫を去勢避妊、自宅で飼うな
どしてほしい、一生面倒見る気もなく餌をやるのは、野良に繁
殖力をつけさせ、結果どんどん増えてしまい、周囲からも猫が
嫌われることになり、すごく無責任な愛情である」
みたいに言うか手紙を出すか。
それか管理組合に話すかないのでは。