英語では、
他動詞:erect(勃起させる)
自動詞:erect(勃起する)
でいいのがな?