だから、特定サイトの翻訳の話をしてるだけなのに、なんでそのサイト以外を持ち出す？
２パラ以降の書きかたも；２パラ　取り上げてるスポットが微妙　
３パラ　ミナミにだらけた気分沈没「人情」と酒におぼれる
というものだから、大阪人が見せたいのはそこじゃない！って書いてるんだろうが。

Attractions like the Tezuka Osamu Manga Museum, taiko drumming classes
and the much-loved Instant Ramen Museum are heaps of fun,
if admittedly a little over-the-top.

For something more low-key, try chowing down at street food stalls or
at any of the old-school izakaya along seventeenth-century Hozenji Yokocho
Alley, a favourite drag of Osaka celebrities.
You’ll find the locals are warm, welcoming and happy to mingle before
launching into the city’s sake-fuelled nightlife and
superb music scene.