だれか>>290を日本語に訳してくれ。
別に悪意があるわけでもなく単純に意味不明なんだ。
判り易くしてくれるなら日本語でなくて英語に訳してくれてもいい。