あり得ないことは無いよ
交差部分は桜通線とリニアの間にスペース作ればいいことだし
広大なJR駅の上に高架を作って駅を作ることだってできる
もちろん地下にもね
公共交通機関の整備に自社の土地とかあまり関係ないんだよ