レコードを読む時点で誰かが編集中かどうか知りたい場合には、
自前の排他が必要になるだろう。