クライアントPC:win2000 access2002
SQLserver2000

クライアントPCからODBC接続で追加クエリを実行すると「[DBNETLIB][ConnectionRead (recv()).]一般的なネットワーク エラーです。」のエラーが出てサーバーに繋がらなくなります。
別のクライアントPCからは問題ありません。
いろいろ試していたところ、漢字が入っているフィールドを追加するときにエラーがでるようです。
以前は問題無かったのですが、HDDがクラッシュし、初期化して再設定を行った後からエラーがでるようになりました。
何が問題なのかさっぱりわかりませんので教えて頂けないでしょうか。