なぜデータベース「エンジン」という「環境」の話をしているのに「標準APIの一部として
組み込め」という話になるのか。

APIはちゃんとJPAで標準化されたでしょ。