とりあえずFirebirdを1.5.1に入れ替えてみたところ、正常にShiftJISの入力を受け付けるようになりました。

しかし日某製品付属のIBで日本語周りの動作がおかしいってどういうこっちゃ（｡A｡）