ヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ6
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001マロン名無しさん
2009/04/04(土) 15:52:14ID:???・翻訳職人には敬意を払いましょう。クレクレ行為は嫌われます。
・ようつべ２５ネタok。
・国名人名呼びはどちらでも構いません。
どうしても不快に感じる様ならNG設定等を使い自衛する事をお勧めします。
・アニメ本編の話題はなるべく本スレで。
・話題が脱線したときは雑談スレへ。
・次スレは>>970が宣言して立てて下さい。
■海外二次創作(公式の漫画、アニメ以外の創作物全般)の扱いについて
○ YouTube、ニコニコ動画への感想の翻訳
○ 海外の二次創作傾向、および公共掲示板に投下された二次作品（あらすじ）、感想の翻訳(※注意書き要)
○ 個人の交流（文通やチャット等）は大歓迎
× 個人サイトへのリンク、及び個人の二次創作の細部まで紹介する行為【＝晒しはNG】
■過去ログ保管庫
http://hetawatch.web.fc2.com/
※二次創作に関しては、あくまで海外の同人傾向を語るに留めてください。
さらに詳しく語りたい人は、同人スレ、雑談スレを利用しましょう。
雑談スレ
ヘタリア好きのやおよろず雑談30
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/entrance2/1238779661/
翻訳などのログ保存掲示板
http://mb1.net4u.org/bbs/index.php?usid=hetaregazo
前スレ
ヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ5
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1238333560/
0003マロン名無しさん
2009/04/04(土) 15:59:22ID:???・<<クラウン移動>>
→ 常時sage。ID表示。
・<<現状維持age>>or<<現状維持sage>>
→ageはID表示。sageはIDなし （希望かいてくれるとうれしい）
☆投票の際はageてID出すこと
☆有効日：4/4丸一日 （09/04/04*00：00：00〜23：59：59）
0004マロン名無しさん
2009/04/04(土) 16:02:05ID:???<<クラウン移動>> 40票
<<現状維持sage>> 14票 <<現状維持age>> 3票 ＝ 17票
0005マロン名無しさん
2009/04/04(土) 16:04:04ID:???0006マロン名無しさん
2009/04/04(土) 16:05:14ID:???乙です！
前スレ>>996
そんな深刻に考えなくても大丈夫だと思う
いろんな考えや知識を持った人がいて、それぞれの視点から見てるだけ
たとえ言ってることが正しくても、自分の考えを他人に当てはめすぎると混乱するよ
混乱すると悪意に解釈しやすくなるから気楽に考えてー
0007マロン名無しさん
2009/04/04(土) 16:19:44ID:???いちおっつ
海外アニメフォーラムや、
海外アニメフォーラム関連を語る系スレを何年も覗いてるので
工作員の多さは見に沁みてるし、たまに「これ工作？」って疑いたくなることもある。
ただ前スレでも言ってる人いたけど、否定されれば大抵すぐ誤解とけるし、
工作工作言い出す人がいても、あんま気にしないでいいと思うよ
0008マロン名無しさん
2009/04/04(土) 16:20:11ID:???00101/2
2009/04/04(土) 16:52:12ID:???昨日のblog更新のドイツに萌えたので、ドイツのフォーラムから。ﾋﾞﾐｮｰな意訳アリ。
「Hetalia Boysの中でみんなが一番好きなのは誰か知りたいんだけど」
・何人かのお気に入りキャラがいるけど、アメリカが一番好き<3~
・ポーランド
＋プロイセンとフランス。でもスイスも …彼らみんなすごくイイ XD
・プロイセン、キューバ、ローマ、ゲルマン、リヒテンシュタイン（は男の子じゃないけど、そうしておこう）、
スイス、ポーランド、神聖ローマ（彼が喜びのあまりベッドで転げまわった時）、
カナダ、プロイセン、ベラルーシ、フランス、オーストリア＆ハンガリー、オランダ、
ロシアともちろんプロイセン。だいたいこの順番。
・イタリアとドイツ〜
・どうしてもみんな好き X3 みんな絶対的に愛すべきものを持ってるよ。
だけど私が熱烈に崇拝してるのは、ドイツとイタリアと、その間にいる日本のシーン。
この三人はとにかく素敵X33 そしてもちろんスウェーデンとフィンランド…
そして神聖ローマとちびたりあ！
ちっちゃくて可愛い、だから私は毎回腹を抱えて笑ってるよ…
・女の子の中ではハンガリーが好き！<3 男性だとイタリア、日本とロシアが一番好き！
※続く
00112/2
2009/04/04(土) 16:54:11ID:???でも特に…アントーニョとロヴィーノ、どっちもすごくカワイイ…でもフェリクスとトーリス…
ルートヴィッヒとMr.Awesomeギルバート XD、ローデリヒ…フェリシアーノ…アーサー、アルフレッド、菊…
いまいましいっ、とにかくみんな大好き XD
・イタリアと中国がすごい XD
・スイスと日本。イェイ
・ロシア、韓国とベラルーシが好き。
ヘタリアにはすごくたくさんのキャラがいます、私もたくさんのお気に入りキャラがいるけど、
この３つ以外はどれもトップじゃないよx'D
・私の絶対的なお気に入りキャラはプロイセン。彼はマジで天 才 的 :D
・オーストリア、プロイセン、スイス、ドイツ、中国 <3
でも本来は彼ら固有の性質とやり方の彼らみんなが好きです 8D
・オーストリア、フランス、スペインとイギリス X) イギリスが特にお気に入り！
※終わり。名前は全把握してないんで適当。オランダは、あの影以外に出てたっけ？
0012マロン名無しさん
2009/04/04(土) 17:10:51ID:???これはポニーテールじゃなくてうんたらかんたら
ありがとう
>>10-11
乙です！
みんな愛されてて楽しいｗｗいまいましいﾜﾛﾀ
プロイセン人気すげえｗ俺様ブログは嬉しかっただろうな
アホな俺様キャラは愛さずにいられないよな
あと改めて、枢軸好かれてて良かった。
これはすごいことだって過去スレで言われてたなあ
あと
ttp://community.livejournal.com/hetalia/1269252.html
ここに使われてる画像の元動画ってニコにある？良かったらヒントください
動画じゃなく個人のサイトだったり、そもそも聞くなって感じだったらスルーしてくれ
0014マロン名無しさん
2009/04/04(土) 17:23:41ID:???みんな好かれてて良かった！プロイセン人気だね〜東ドイツって向こうは認識してたっけ
0015マロン名無しさん
2009/04/04(土) 17:33:35ID:???ドイツ人から見るとプロイセンの性格付けがビミョーって意見があったけど
本国人からも愛されてて何よりだ
0016マロン名無しさん
2009/04/04(土) 17:51:13ID:SQLWRXtNLiveJournalから
国がわからなかったり，訳がわからないのはとばしました。
意訳してます。
<アメリカとクリスマス>
このケーキは変?
私は、いつもこうゆうケーキを食べるよ！（アメリカ テキサス州）
アメリカ…私は１分間彼を抱きしめたいです！
たぶん彼を愛しているから
かわいそうな日本〜、彼のかわいらしさに打ち負かすことができない…
そして、アメリカは本当に彼(かわいそうな男)が好きであるように思える! （アメリカ）
そのケーキ…私をぞっとさせる…（カナダ）
蛍光着色されたケーキを持っているのは、本当にそんなに奇妙？
私は一度も、アメリカの外に出たことないからなあ。（アメリカ）
0017マロン名無しさん
2009/04/04(土) 17:52:38ID:SQLWRXtNにほんんんんんん！あなたは可愛い！
アメリカは意地悪〜（フィリピン）
蛍光ピンクのケーキ!
アメリカは私を楽しませるのに決して失敗しないよね（カナダ）
かわいそうな日本、私は、本当のサンタがアメリカを無意味なリストに記入することを確信する。（カルフォニア州 アメリカ）
アメリカは子犬顔で本物のたかり屋の精神を隠してる。（カナダ）
そのケーキは、ハロウィンケーキのように見える！
アメリカ，私は本当に殴りたい！（フィンランド）
日本はCake Wrecksを見るべきだよ。（アメリカ）
かわいそうな日本> <アメリカは，公正な菊をこれに引きずり込んだ…
しかし、少なくともアルフレッドはキクをパーティーに招待したことは素晴らしい〜（フェリピン）
0018マロン名無しさん
2009/04/04(土) 17:55:43ID:???アメリカ人、素でケーキに疑問持ってないｗ
あとカナダ人が何気にひどい
0020マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:02:09ID:???これはひどいｗｗ
0021マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:06:21ID:QvSaon7E*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0022マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:09:37ID:QvSaon7E腐マンコをスレから退散させましょ〜★
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0023マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:12:34ID:HPxuDMcX乙
カナダ相変わらず毒舌だｗ
カナダはお隣だけど色付いてないのかね？
0024マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:13:24ID:QvSaon7Eはい、スルーがんばってね腐マンコさん！
0027マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:15:32ID:QvSaon7E*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0030マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:18:51ID:???乙！プロイセン人気でいいな！
しかしリヒは男じゃだめだろｗｗｗ
楽しそうで和むなぁ
>>16
こちらも乙ですー！たかり屋ｗｗｗ
カナダ人のアメリカに対する感情は微妙なものがあるのかもしれないけど、面白いなｗｗ
0031マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:19:18ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0033マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:20:43ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0034マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:22:35ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0036マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:23:00ID:sieh/MFd乙！アメリカが心ゆくまでアメリカだなｗｗ
向こうはやっぱあのケーキが普通なのか…
0037マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:23:52ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0038マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:24:07ID:???近くてもやっぱり別の国なんだなぁ
0040マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:24:54ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0042マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:25:45ID:???必死に20も前のレスにレスつけてどうしたの？(´・ω・`)
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0043マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:25:48ID:???アメリカのケーキは、特に有害な着色料を使っているわけじゃないんだ、よね？
アメリカの人、素で？ってなってて、ちょっと可愛いw
0044マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:27:02ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0045マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:27:04ID:???心配しないでもお前らはアメリカに何の関係もねぇよｗ
0047マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:28:36ID:???何が かわいいｗｗぶひひｗｗｗだ
お前に可愛いなんて言われたら死ぬだろ
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0049マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:29:50ID:???翻訳おつ。アメリカの人の書き込みがほんとに面白いｗ
「え？これそんなに変？」って？？状態になってるのが可愛らしいな
カナダさん達が結構毒舌に見えるのは気のせいか…ｗ
>>10->>11
一番好きなのは誰？って聞かれてるのに、みんな一人以上挙げてるのがワロスｗ
こんなに満遍なくキャラが愛されてるというのが知れてよかったです
0050マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:29:52ID:???ながいの貼られると読みにくくて迷惑
0052マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:30:40ID:???みんな愛されているんだなぁ。なんか嬉しい。
0053マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:30:46ID:sieh/MFdまじでか それならちょっと食ってみたいかも
カナダってやっぱりアメリカより飯うまいの？フランスの影響とか受けたのかな
0054マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:31:32ID:???前から思ってたけどドイツ人って :) とか XD とか ^ ^; とかの顔文字使用率高いよなｗ
けっこういい歳の男性もよく使ってたりするｗ
>>16-17
アメリカ以外の反応を見ると、カラフルケーキはアメリカだけなんだなｗ
なんか安心したｗ
0055マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:31:44ID:???必死で40前のレスにレスしてスルー気取りｗｗｗｗ
できてない！できてないよぉ
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0057マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:32:53ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0058マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:32:55ID:???カナダさんはやればできる子と言うか
辛辣だなぁ
0059マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:33:48ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0060マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:34:43ID:???暇じゃないけど、全レスしてあげようかな♪
さぁ書き込めーマンコどもー(´・ω・`)ノ
0061マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:35:45ID:???前スレで801妄想したのがだめなんだよ？
その辺は理解して、被害者面しないように(｀・ω・´)
0062マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:36:07ID:???失せろよあらし
0064マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:38:02ID:???カナダさんとアメリカが言い合いになって、
最終的にアメリカが落ち込みまくってカナダさん勝利状態になってる話あったな
最初読んだときは？カナダにそんなイメージないなあと感じたけど
この翻訳読むと妙に納得な気分にｗｗ
0068マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:39:21ID:???0069マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:39:49ID:???乙です！カナダ発言シビアｗ
Cake Wrecksは観賞用としてなら面白いけど食べようと思わないんだぜｗ
日本はジュース、アイス、かき氷のブルーだけは誰も疑問に思わないんだよな
海外の人が何で日本アニメは青いアイスばかり出るのかと疑問に思ってたっつー記事思い出したよ
0070マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:39:52ID:???日本の恥！
0071マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:40:09ID:???0073マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:40:36ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0074マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:41:37ID:???Cake Wrecksググってみたがこれを食う気にはなれんw
でもアメリカの着色料ってあれでも自然なもの使ってるんだよな
0077マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:43:21ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0079マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:44:05ID:???0080マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:44:10ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0082マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:44:46ID:???けど前はあんまり疑問に感じてなかったな
0083マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:45:20ID:???0084マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:45:45ID:???*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です
生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？
そ こ で ！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪
*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･
+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ
0085マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:46:38ID:???0087マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:46:46ID:???デリケートゾーンほじくってるだけじゃだめだぞ(｀・ω・´)
0088マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:47:02ID:???0089マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:47:28ID:Aa2izSfY>>10-11
翻訳投下ありがとうです！
そこのドイツフォーラム内では北欧と亜細亜キャラの印象はまだまだ薄い感じなのかな
これからもっと沢山キャラが出て来て、更にお気に入りキャラ増えると嬉しいな〜。
しかしプロイセンは人気あるねｗ
>>16-17
こちらも翻訳投下ありがとうです！
一見コメントが辛辣にも見えるけどやはりアメリカはおいしいキャラだねｗ
こんにゃろめ！と思いつつ、自分もこの漫画読んでアメリカ好きになったんだ。
四季の話とホラー話のアメリカもいいよね。
0090マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:48:05ID:???マナーさえ守れば誰も文句なんていわないのに！
0091マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:48:09ID:qfYVeVGi0092マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:48:20ID:46DFdEJQ0093マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:49:02ID:???はい一匹ー
>>91
はい二匹ー
どれだけスルーしようと同じ人間が書き込んでたのかばれちゃうね(´・ω・`)
0094マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:49:45ID:???他のコメント見てみたけど、ピンクや緑の餅は驚かれるみたい。
あとダイエットふりかけの話題が出てた。
0096マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:51:32ID:OnbAJOsT0097マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:51:55ID:???日本腹黒いよ！
でも、かわいよ
日本人が外国人のことどう思ってるかって結構気になる。オタクなら尚更
外国人向けに外国人反応に対しての日本人の感想とかを英語翻訳〜的なサイトとかあれば人気出るとおもう
0098マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:52:07ID:lh9gHb5N蛍光色か、そうじゃないかの差は大きいよな
<<クラウン移動>>
0100マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:52:31ID:i40vWska0102マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:54:26ID:???何度も書き込んでたのばれちゃうよ！！
0104マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:55:01ID:???でも特に変えるところないか？
＞・話題が脱線したときは雑談スレへ。
を消すくらいか
雑談へのリンク消す話もあるけど、
翻訳職人さんの判断で、荒れそうな翻訳は雑談に投下させてもらうってことになったら
リンク残した方が良いのかな
0105マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:55:30ID:QvSaon7Eちょっと本気で笑ったから去るわ
すまんね
0106マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:55:34ID:???翻訳サイトにそんな感じのなかったっけ？
日本人が質問して海外フォーラムにいる外国人が答えるってやつ。
いろいろ問題があって中止になったみたいだけど。
0108マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:55:42ID:i40vWska>>101ありがとー
0109107
2009/04/04(土) 18:56:37ID:???>>106
外国人の反応サイトを日本人向けに訳したサイト
の反応をまた外国人向けに(以下略
というサイトがあったよｗ
0111マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:58:11ID:???腹黒いですかｗｗ
ちくしょう、なんか言い返せないぞｗ
>>104
こっちの話題を持っていくためじゃなくて、
最初から雑談かな？という話題を持っていくためにならあっていいかな
0112マロン名無しさん
2009/04/04(土) 18:59:34ID:???なんか可愛い感じの流れになってるｗなんなんだよもうｗｗ
0113マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:00:16ID:???マジでか！超ありがとう。腹黒くてごめんｗｗ
気になるものなのかー。外国の反応を気にする人が多いのは日本くらいかと思ってた
日本語は、同じ言葉でも使い方によって意味が変わったりして
誤解されやすそうだから、海外の人が２ch見たら悪いイメージになりそう、とか思ってた
誤解されてないかな？大丈夫？
0114マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:00:37ID:F1V4Le4Nリンクはなしで雑談への一言があれば十分だと思う
新参でなければ雑談だけで通じるし
0115マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:01:36ID:???カナダは毒舌キャラとして立ててよ！って意見あったね。
ちょっとカナダさんへの夢が崩れたけど、それはそれでよしｗ
0116マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:02:10ID:???でもネタで去ってくれるとは結構良心的な荒らしさんだなｗ
0119マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:05:50ID:3qRQbOrl0120マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:06:58ID:???日本人はアメリカ人のことをどう思っているっているかっていう
海外フォーラムのスレッドあってそれを翻訳したサイトがあったな。
以外と気になるもんなんだな。
ちなみに２ｃｈの話題も出てたｗ
0121マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:08:19ID:???”翻訳者が投下したものをどう見て欲しいか”のが大切な気がする
前スレの例でいくと
中韓とか歴史絡めた、議論的な感想のやりとりを望んでの投下→雑談向き
あくまで議論ではない、ほのぼのした感想のやりとりを望む→反応スレ向き
この辺をテンプレに入れて翻訳者さんに委ねる形をとると、感想を書き込む側も
どの辺を自重すればいいか判断できるのでは？
しかし海外の人にもスレ見られてると分かるとなんか気恥ずかしいなｗ
0122マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:08:19ID:???0125マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:11:26ID:???いきなりトルコ人が降臨した時もびっくりしたんだぜｗ
初めて2chを見た時の感想…
なんか喧嘩してるっぽいけど専門用語ばっかりで
何言ってるかわからん、だったｗ
0126マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:11:28ID:???まあ大体合ってるよねｗ
0127マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:12:53ID:???0128マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:13:44ID:???別に誰に遠慮する必要もないが見られてると思うと恥ずかしい
0130マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:14:11ID:???今は初心者ほど殺伐としてる印象がある
慣れてる人は結構柔らかいよね。無駄に荒らしを生まないためにも
>>121
あーそれがいいかもな。そのへんも含めて翻訳さんにお任せいたします
あと>>121-122結婚！結婚！
0131マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:15:15ID:???上手い例えだなと思ったｗ
0132マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:15:41ID:???>>122-124
そこはお互い様かとｗｗ こっちだってウォッチしてるわけだしｗ
好んで2ch覗いてるくらい親日家の人なら問題も起こらないだろうしね
意識すると照れるけどｗ
ここ読んでるとよくわかる。どの世界も人間皆考えること一緒だｗ
0135マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:19:39ID:???何かと言う筋合いはないと思うが・・
0136マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:20:19ID:???0137マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:20:23ID:???翻訳投下したことあるけど、どんな反応が来て欲しいとか望んだことないな…
そういうの無い人はこれからもこのスレ投下でいっかな…
0138マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:22:36ID:???雑談は投下しにくい雰囲気がある
0139マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:23:08ID:???0140マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:23:39ID:???0141age
2009/04/04(土) 19:23:46ID:???(136)メル欄にage入れたのに上がってなかった
これでだめならスルーしといてください
0142マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:23:55ID:???「象から見た自分」のジョークは日本人だけじゃなかったんだとｗｗ
日本だって海外ではフグが毒魚扱いだしｗ
いいとこも悪いとこもわかって気にしないんだから、２ｃｈがわかってる
人ならわかってくれるさ。
日本人にも初心者はここは辛いとこだよ・・・＞下水道
0144マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:24:22ID:???ミラクルすぎんだろｗｗびっくらこいた。是非このカレンダーにサインを…
>>137
すまん、一つの意見なんで…特になければこのスレ投下でええとおもうよ
0146マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:25:05ID:???ゆっくりしていってね
http://www.alexa.com/siteinfo/2ch.net
0147マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:26:25ID:???>>122から>>124までの流れがすごく日本っぽくて萌えるXDDD
はい、自重します
アメリカ人の料理下手くそはガチだよ
うちの母の料理の腕はイギリス並み(炭のようなラザニアを夕飯に出されたし
0149マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:26:44ID:6JrCVYcp0150マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:28:17ID:???いや、それは言葉の綾と言うか
本気で嫌がって必死に言ってる訳じゃないから＞見ないで発言
日本人なら文脈から色々感じ取ろうぜ
って最悪だいきなり規制されてる…やっぱ規制中でも書き込めるクラウン行きたい
0153age
2009/04/04(土) 19:29:52ID:???>>143>>145そゆことか！ありがとうございます
集計係の方混乱させてしまったら申し訳ございません>>136>>141は自分ですﾉｼ
0156153
2009/04/04(土) 19:31:35ID:pYXjDTZCｲｷﾞﾘｽのｽｺｰﾝたらふく食ってくる
0157マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:31:58ID:???目立ちたがりのはずなのにｗ！
ゆっくりしていってね！
投下先は>>121に賛成ー
特に希望なかったらこっち、も賛成
あと前スレで出てた、
中韓ネタで歴史絡みは、どんな反応でも濃い知識要りそうだから雑談向きっていうのもわかる
（普通の和みネタはいいと思う）
あっちはあっちで、翻訳の内容に合わせて柔らかい反応してくれたりするから
垣根低めでいいかなと思う
0158マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:32:18ID:B+f+aO3n0161マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:34:28ID:???:::::::::::::::::::::::::::::::::。::::::...... ... --─- :::::::::::::::::::: ..::::: . ..::::::::
:::::::::::::::::...... ....:::::::゜::::::::::.. （___ ）（___ ） ::::。::::::::::::::::: ゜.::::::::::::
:. .:::::。:::........ . .::::::::::::::::: _ i/ ＝ ＝ヽi :::::::::::::。::::::::::: . . . ..::::
:::: :::::::::.....:☆彡:::: ／/[|| 」 ||] ::::::::::゜:::::::::: ...:: :::::
:::::::::::::::::: . . . ..: :::: / ﾍ | | ____,ヽ | | :::::::::::.... .... .. .::::::::::::::
::::::...゜ . .::::::::: ／ヽ ﾉ ヽ＿＿/ ....... . .::::::::::::........ ..::::
:.... .... .. . く / 三三三∠⌒＞:.... .... .. .:.... .... ..
:.... .... ..:.... .... ..... .... .. .:.... .... .. ..... .... .. ..... ............. .. . ........ ......
:.... . ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧ .... .... .. .:.... .... ..... .... .. .
... ..:（ ）ゝ （ ）ゝ（ ）ゝ（ ）ゝ>>156無茶しやがって…
.... i⌒ / i⌒ / i⌒ / i⌒ / .. ..... ................... .. . ...
.. 三 | 三 | 三 | 三 | ... ............. ........... . .....
... ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ............. ............. .. ........ ...
三三 三三 三三 三三
三三 三三 三三 三三
0162マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:35:06ID:???自称生粋のアメリカ人(独立した頃すでに先祖がアメリカ人)の家で出されたアップルパイは美味かった
ドイツ系とイギリス系の家らしいけどちゃんと作る習慣のある家のごはんは美味しい
0163マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:35:08ID:???褒められて嬉しいけど、むしろ147に萌えるｗｗｗ
てことは生粋のアメリカ人なのか。日本語難しいらしいのにすごく自然だわ
炭ラザニア見たいｗｗｗｗ
>>150
ですねー
マジレスされちゃうと困るお
0164マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:36:29ID:???そんだけ日本語上手だと、その辺の２ちゃん初心者（日本人）よりも２ちゃん楽しめそうだな
上の書き込み見てても全然浮いてないし…言わなきゃ分からないな、アメリカ人なんて
>>121には自分も賛成
線引き難しいってよく出てたけど、これならある程度だけど感想書くにもわかりやすい
0165マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:37:47ID:???0166マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:38:11ID:???うん。自分は翻訳職人さんがこのスレに投下してくれるならどんな翻訳でも楽しむわ
中韓歴史関連は雑談へ、とはしなくて良いと思う
0167マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:42:20ID:???なに言われてもヘタリア変換でニヨニヨできるｗｗ
0168マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:43:02ID:???0169マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:43:33ID:???おお。
家庭料理のお菓子はおいしいイメージあったなあ
イギリスもスコーンはおいしいんだと思ってたんだけど、ヘタリア見たら、あれ？ｗｗｗみたいな
>>164
だねー
前から線引きがよくわからなかった（というかそれぞれの基準が違う気がした）けど、
そのへんの話し合い自体出来なそうだったので、助かります
0170マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:44:57ID:???最初そんな感じで進行してたら、だんだん揉めるようになったから
一応決めとくかって感じかと
>>168
自分も偽日本人かもしれんよｗｗ
0171マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:47:16ID:???むしろ真実を確かめたくてわくわくするｗｗ
料理下手はむしろ萌えパーソナルですよｗ
0172マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:47:43ID:???0175マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:52:36ID:???嫁の飯がマズいスレに行ってみた？
0176マロン名無しさん
2009/04/04(土) 19:59:58ID:???0177マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:00:06ID:???一時少しだけ調べたことがある。値段に関わるうんぬん。
実際行くまでわからないから、面白いし謎のままでいいｗ
0178マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:10:47ID:???0179マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:21:49ID:???ここ使い切るまで和やかだといいね。翻訳者さんいつもあんがと〜
0180マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:25:25ID:???あと雑談スレ貶す系の言い方はほんともうやめにしたい
１、２スレ目はまだ仕方ないかなと思ってたけど
５スレ目でもちらほら見るとか、どんだけ恨んでるのかと。
言いたい人は直接雑談スレで言ってくれ
自分で気付かない悪いところがあるかもしれないから聞きたい、って向こうでも言ってたし
ここで発散しないでちゃんと話してきて
0181マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:30:10ID:???同意。でも雑談スレも同じなんだよな、恥ずかしながら…
昨日も反応スレをああだこうだ言って盛り上がってたよ。やめろって言われてたけど
ま、さすがにこれからはそう言った書き込みも減るでしょ
0182マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:35:10ID:???今までずーっと尾を引いてるわけじゃないし、冷静に話せば大丈夫かと
ちょっと続いたから今すぐはウザがられるかもしれないけど
0183マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:35:54ID:???0184マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:36:34ID:???10年前行った時はホテルの料理が許せないレベルだったぞ
日本人パック客が泊まるんだからそれなりの宿のはずなんだが
すべてがパサパサ、ベトベト、油が古い
期待してたデザートも古臭い小麦粉使ってるのがモロバレだったから
途中からみんなでロンドン市街に食いに行ってた
街のファーストフードは中華とピザ屋がどこでもあるんで
普通に食べれるレベルだったよ
フッシュ＆チップスは・・・昔バアちゃんが作ってたテンプラみたいで
ポテトはしんなり衣はもったり厚かった
0185マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:38:00ID:???その人にまた噛み付いていく人もいて、んで昨日みたいになるんだろうな
それがなけりゃここは基本的に穏やかだよ
0186マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:40:34ID:???0187マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:40:37ID:kiRSVaiJドイツ子さん(とフランス子さん)の反応楽しみなんで
早く翻訳投下できる状況になって欲しい
0188マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:44:30ID:???今はテンプレ再考の時間！て訳でもないから
現に翻訳投下されて無事に楽しめてるしね
まぁこのスレはこのスレらしく、ゆったりやってけばいい。これからこれから。
0189マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:44:35ID:???0190マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:47:04ID:???0191マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:47:31ID:???一人一人が気をつけてなんとなく自浄できれば充分
あと内容に関係なく、真剣な意見を叩き潰すようなことしなければ
普通〜〜に進行できるはず
0192マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:50:22ID:???0193マロン名無しさん
2009/04/04(土) 20:53:48ID:???はは･･･ははははは･･･１０年前なら大丈夫だ（←？）
たまたまだと思いたい。他が大丈夫なら。
リアルに悲しいこと言わないでくれｗ
10年後は美味しいとこは美味しいと、ドリーミーに浸っとくよ。
しかしイギリスの料理は焦げてもオイシイ。第三者的な意味で
0194マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:10:31ID:???思ったもんだ バタービールとか、かぼちゃケーキとか>イギリス料理
0195マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:14:38ID:???外国のお菓子ってなんかファンタジーみたいで憧れるんだよなー。
細く切ったパイ生地を格子状に乗せて焼いたアップルパイはずっと食べてみたいと思ってた。
0196マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:14:57ID:???0197マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:17:36ID:gl+WG5sMあと3時間切ったか…ほぼクラウン移動で決まりだと思うけど、移動するにせよ
テンプレ修正案詰めないとね。
職人さんの投下先についてと、雑談についての注意書きを修正かな？
0198マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:18:11ID:???>>1さん、職人さん、いつも乙です。
ん〜と、ID表示された方が良さそうな気もするけど、
初心者なので、クラウンって何なのか判らない…
こんな私が、一人置いてきぼりを食わないですむなら、
<<クラウン移動>>に１票
0199マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:19:48ID:???メール欄無記入にしないとIDが出ないよー
クラウンっていうのはラウンジclassic板のこと。
ローカルルールのない板で、どんなスレでも立てておｋ。
sageでもageでもIDが出ます
0200マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:20:34ID:???( （
（ ( (. ）
. -‐ ） ‐- .
.´,.::::;;:... . . _ `.
i ヾ<:;_ _,.ン |
l ￣...:;:彡|
} . . ...::::;:;;;;;彡{
ｉ . . ...:::;;;;;彡|∧_∧
} . .....:::;::;:;;;;彡{´･ω･`)
!, . .:.::;:;;;彡 と:.......
ト , . ..,:;:;:;=:彳:―ｕ'::::::::::::::::::::::::::..
ヽ､.. ....::::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::
ぐらいののりを推奨したほうが個人的に嬉しい
0202マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:21:47ID:???ってのは国際常識みたいな感じで知ってた
漫画で見て憧れてたスコーンを実際食べた時のがっかりは忘れられない
遠い親戚の英国人がわざわざくれた作りたてだったのに…
0203マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:22:59ID:???どちらにせよ移動はこのスレを使い切ってからだから、
テンプレ考えるのはスレの後半でいいんじゃないかとも思う
>>200
今そんな感じに確実に向かって行ってるように感じる自分ガイル
0204マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:27:00ID:???0205マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:30:07ID:???前スレもそんくらいでうまくいったし
0208マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:35:53ID:QZ7XqrWG0209マロン名無しさん
2009/04/04(土) 21:58:44ID:ddPUD6n40210マロン名無しさん
2009/04/04(土) 22:01:18ID:???>>10-11
ドイツ人だからドイツが一番好き！って人ばかりでも無いんだね
程良く人気がばらけてるのが面白い
三番目の人三回プロイセンって言ってるｗ
どんだけ好きなんだ
>>16
カナダとアメリカの人に和んだｗ
アメリカ人の書き込み多いｗ自国好きだなｗｗ
0211マロン名無しさん
2009/04/04(土) 22:12:05ID:TwyQ16td0212マロン名無しさん
2009/04/04(土) 22:59:50ID:???0213マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:03:11ID:???0214マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:05:35ID:???0215マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:07:33ID:???0216マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:12:31ID:???アメリカ好きじゃなくてもハリウッド映画のフォーラムにいる人だっているしさ…
0217マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:14:16ID:???0218マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:15:34ID:FKSBE6Uyあぁ〜、すみません！
わざわざメール欄に「age」って入れちゃってました!!
ラウンジclassic板のことなんですね。ありがとうございます♪
0219マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:16:00ID:???仲良くなってきて、メールやメッセや打ち合わせオフやＬＪの方でも交流してるようで、
話が飛ぶようになってきた。腐系二次創作話も出てきたので注意。
自国話が少ないのでイギリスの話題と、日本の話題はできるだけ拾うようにしている。フランスは拾わなくても出まくってる。
・皆さん、カラオケで歌う各国の尊敬すべき歌の習得具合はどう？ イギリスたんにとっては、すごくプレッシャーな状況だろうから、
無難に『女王陛下万歳』（※事実上の国歌のあれ）とか『統べよ、ブリタニア』（※大英帝国が世界征服すっぜ！な愛国歌）
『希望と栄光の国』（※第二の国歌、エルガーの『威風堂々』の一部）を歌っとけば？
→『スイス賛歌』覚えたよ。ドイツ語で歌うねー。
→『イタリアの兄弟』難しい。一番の最初の数フレーズしか覚えてないや。
→アメリカ国歌って、わざと、リズムを取るのを放棄するように書かれてる気がするよー。
→あんな葬送行進曲みたいに始まるんでなければ、『女王陛下万歳』を歌いたかった……。
自分にはあの手のは全部葬送行進曲に聞こえるんだよね。フランスの国歌はかっこいいよね！
『ラ・マルセイエーズ』、着メロにしてるよ。もしかしたら『希望と栄光の国』を歌うかも。
全部だめなら一番明るいの歌う。デーモン・アルバーン大好きなんで、Blurに収録されてる
'Girls and Boys'とか'Magic America' 歌いたいな―。
→blurの歌歌うなら、'PARKLIFE'いっとけ。それかデヴィッド・ボゥイのMagic Dance=D
→I PUT MY TROUSERS ON, HAVE A CUP OF TEA, AND I THINK ABOUT LEAVIN' ME HOUSE. Parklife〜と歌えとな。
（※ズボンを履いて、お茶を一杯飲んで、それで家を出て行った君を想うんだ〜♪みたいな。アメリカ独立？）
それなら君には'For me formidable'を勧めたい。フランスにぴったりだからXD
ところで、当日君に会ったとき、第一声が「ワイン野郎！」とかそんな感じの言葉だったらごめんね。
→構わないよ。'For me formidable'すごくファンキーな歌だね！
「ワイン野郎」って呼ばれるのも構わないよ。「りんご酒野郎」ならもう完璧！（※この人の居住地がりんご酒の名産地）
0220マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:17:58ID:???→バレンタイン話、すっごくよかったよ。日本とアメリカが出てくるのもいい！
→スイス×ポーランドの女装話を書いてみました。よければ読んで。
→友達に露中の絵をＬＪで拾ってきて、って言われたorz 中国の軍服が何色なのかを探してるだけなんだけど……
・寸劇の話ですが、イングランドがやはり主役でしょう。それと、少なくとももう一人、ステージ上に常にいるキャラが必要ですね。
フランス兄ちゃんでしょうか。どちらも恥ずかしさを捨てることが必要でしょう（特にフランス）
→打ち合わせの日は何時に行けるかは、空手を何時にぬけられるかによります。ちびっこクラスの指導をしてるんで。
ってちょ、いつのまに寸劇の基本部分が決まったので！？ 私がやるの？ もう一人の方？ わああ、どうしよう。
もうイベントまでそんなに時間ないのに。
→イギリスをやる限り、巻き込まれるのが運命です。イギリスの声をやる、上品なアクセントで喋る男性を探さなくては。
→上品なアクセントで喋る男性…？ モンティ・パイソンが浮かんだ…。あー、そうか。声は生じゃないんだね？
リップシンクしなきゃいけないのか……。
・ちょっと愚痴吐かせてほしい。マルタ鉄十字のペンダントを見つけようとしたら、厄介が起こった。
ネット通販は諦めるだろう。白人至上主義系ショップをおすすめされたくないから。マジで。
鉄十字はレイシストのシンボルじゃない。あいつらバーカ！
0221マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:18:38ID:???→紅茶を魔法瓶で持ってくよ。あ、世界会議ピクニック編ってどう、皆さん？
→おー、すばらしー！ 国旗を広げて、ケーキや食べ物を持ち寄って、世界の物事について語り合うんだね。ヴルスト持ってくよ！
→ピクニック自分も賛成。兄ちゃん特製パリ風ニョッキを作るよ。フランス製チョコレートも持ってく。
エッフェル塔みたくデザインされた箱に入ってるやつ。
→皆紅茶とパスタ持ってくの？ ピクニック？ 私の斧もこのアイディアを是認している。
→ピクニックやるんなら、ちょっとしたアイスランド伝統食詰め合わせ持って行きますよ。手荷物に入れば。で、やるんすか？
→やりたいね。私はベラルーシの伝統食のようなものを持っていくでしょう。お酒はなしね、ロシアさん以外。
フランス兄ちゃんちのチョコレートはとてもおいしいですよね。
お礼にベラルーシのドラニキケーキでイングランドをやってみせましょう。
→デンマーク風シナモンロール持ってくよ。
→デンマーク人の祖母を持つということは、家に行くたびにサルミアッキを御馳走になるということである……
神にかけて、あれ買ってこないでね。
→ちょ、シーランド料理なんて知らない。イギのむにゃむにゃな料理の盆栽バージョン（※って何！？）でいいかな。
→Wikipediaでカナダの食事を調べてたら、プーティンてのを発見した。フライドポテトと凝乳と肉汁の料理。
もちろん、メイプルシロップも。
今回終わり。
0222マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:20:48ID:???「あー、なるほど、そりゃお爺ちゃんだわｗ」「高血圧にもなるわｗ」
みたいな反応がしばらく続いたあと、
中国人が「でも中国はもっともっともーっと年上なんだから！」
「中国はみんなのお兄さんなんだから！」って主張しててﾜﾗﾀｗ誰も呼んでねえからｗ
0223マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:23:57ID:???シーランド料理…あったらすごいｗ
盆栽ってことはミニサイズの食材とかかな？
北欧・東欧の料理は想像つかないから見てみたい…
0224マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:26:08ID:???お前一言余計。
まあ、ヘタリアで誰かの悪口を言うやつは、自分から自国を貶めてください
といってるようなもんだな。平和に流そう。
翻訳乙でした。
こういうとき大陸がうらやましいって思うｗ
0225マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:28:39ID:???0226マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:31:08ID:???乙です！読んでる間にどんどん顔がにやけていったわｗ
世界会議ピクニック編てｗ参加してえｗｗｗ
なんか本格的で凄いなぁ…日本人の集まりでもここまでやってるのは見たこと無い
あとデンマーク役の人斧に相当拘り持ってんなｗ
0227マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:31:21ID:???自分携帯だから削除方法わからないです
0228マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:35:03ID:???0230マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:36:32ID:???乙！
国家をカラオケで歌うって言ってるけど普通カラオケに国家なんて入ってるもんなのかな？
寸劇とかピクニックとか楽しそうすギル！終わってから画像うｐとかあればいいのにな
>>222
そのコメントの発言者をヘタリアの中国に変換すると容易く萌えられるわけだよね
0231マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:37:47ID:???0232マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:38:35ID:???コス会議翻訳乙！
リップシンクって、口パクって事かな？
向こうのイベントって劇とかやるのか…！
前もつべ投降された寸劇あったなー
日本ではイベントでコス合わせするくらいだよなー
0233マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:41:37ID:???最後の一言が余計……と書こうとしたが、そうか、萌える情報をくれたわけだｗ
中国さんに変換すると中国さんらしくてニヨニヨするｗｗ
>>219-221
毎度翻訳乙です
デンマーク役の人は斧と会話できるんですねすごいですｗ
0234マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:43:23ID:???我は日本よりもっと年上ある！お前らなんかよりずっと年上ある！
もっと敬うね！やさしくするある！
あ〜、確かに萌えるわ
にーにー可愛いなぁ
0235マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:46:12ID:???最後の一言だけ抜けばヘタの中国らしいね。
0236マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:46:46ID:???0237マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:46:58ID:???0238マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:48:57ID:???最後一行は私の萌え要素です
かまってちゃんかわゆす。あたまなでなでしたい
>>237
韓国オチですね分かります
0240マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:49:35ID:???いつも楽しみにしてます！
今回もめっちゃ楽しそうだ・・・！参加したいなあ・・・！
カラオケ恥ずかしくてヤダって言ってる人が前回結構いたけど、
もう大丈夫なんかなｗ
参加しないのに何故か世界会議ピクニック偏の成功を祈ってしまうｗ
0241マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:55:55ID:???0242241
2009/04/04(土) 23:56:49ID:???0243マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:58:06ID:???違う違う、「誰も呼んでねえからｗ 」のとこだよ。
（自分でもそろそろくどいのでもうこれ以上なにも言うまい・・・）
全ての通じる道はアフリカ起源ですね、わかってます。
0244マロン名無しさん
2009/04/04(土) 23:58:13ID:???0245マロン名無しさん
2009/04/05(日) 00:05:07ID:???乙！！
読んでるだけで楽しいな。
男性に声頼んで口パクするこだわりに感心。
ピクニック料理が国際色豊で楽しげでうらやましす。
0246マロン名無しさん
2009/04/05(日) 00:12:39ID:dUsDU3ho00:00:00過ぎたわけだが
ID出し投票集計してるひといる？
0247マロン名無しさん
2009/04/05(日) 00:16:34ID:???乙です！
だんだん斧の人のファンになりかけてきたｗ
シーランド料理ﾜﾛﾀｗｗ
パスタは持ってって茹でるのかな
声あらかじめ録音しておくんだ、知らなかった
寸劇、後日つべあたりでうｐされないか密かにｗｋｔｋしてる
0248マロン名無しさん
2009/04/05(日) 00:21:42ID:???おおすっかり忘れてた…定期的に集計してくれてる人がいたけどあの人はいまいないのかな
今日はもう眠すぎて無理そうなんだが明日昼まで待ってもらえるなら自分がやるよ
しかしもしそれ以前にやってくれる人がいるならお願いします
0249前836
2009/04/05(日) 00:24:24ID:dUsDU3ho間違ってたらごめん
・<<クラウン移動>>56名
0fVAlvpY、d7cMLIiF、MP1FYOBf、dI4oLAfR、iTM4bKzA、z832BYza、YLdejTq4、7ewhkhjj、
LoXlRduy、SxGjZNll、YmJo8R3B、gYSnshCy、OKM8Sj5T、gWVPiCrJ、G/rNoHzW、OgdiHgVW、
s3aq72AC、46+Klc2Z、GNqN+XIu、a4ZkpRyC、Gq1kZjGN、FEEcgZxY、ojLY6XBo、SDNAa8xR、
3tlDiWMY、fPMo8plV、Q6ZxrZyc、i40vWska、dF7GSbdT、8oK49xAz、ysY633ky、VQaV5XtO、
p5SlucAj、eLXA32nJ、aOwI25Kl、jl6vteZn、Er08AujM、sieh/MFd、4XoAfXtw、OnbAJOsT、
Aa2izSfY、qfYVeVGi、46DFdEJQ、OnbAJOsT、lh9gHb5N、i40vWska、F1V4Le4N、3qRQbOrl、
6JrCVYcp、pYXjDTZC、B+f+aO3n、kiRSVaiJ、gl+WG5sM、QZ7XqrWG、ddPUD6n4、TwyQ16td
・<<現状維持age>>3名
kScw4IkF、lHTOXr6O、+1kX5vFF
・<<現状維持sage>>14名
izOzsXdN、W8iP+K9L、xmCNb725、6Z8QzOeK、Wew0ZtXV、uFjd5nhD、+u+BbDiC、VWSYwZJj、
BziksOJ2、VEP/CNuo、StN07dF+、vFsTeIe/、JDMiWQPb、w0NcJixi
<<現状維持age>>＋<<現状維持sage>>＝17票
0251マロン名無しさん
2009/04/05(日) 00:29:07ID:dUsDU3ho今回投票時間間際で二択投票が決まったから参加しそこねたって人いたら申し訳ない
でもけっこういっぱいいたんだね
投票の結果、【クラウン移動】ということなので
次スレ立てるときはよろしくお願いします
0252マロン名無しさん
2009/04/05(日) 00:45:07ID:???ttp://www.flickr.com/photos/tlonista/3200446666/
0255マロン名無しさん
2009/04/05(日) 00:59:27ID:???一回こーゆーケーキ食べてみたいと思うけど日本じゃなあ…
日本には無いのかな？
0256マロン名無しさん
2009/04/05(日) 01:02:15ID:???規制とけないか投下のタイミング見送ってるのかな？
ひっそりドイツ子さんが可愛くてファンなんだw
0257マロン名無しさん
2009/04/05(日) 01:22:33ID:???カップケーキ作ってそれに生クリームでデコレーションしてみたら？
向こうのと似せるコツは砂糖を日本のレシピの2倍か3倍入れる事。
0259マロン名無しさん
2009/04/05(日) 03:11:54ID:???0260マロン名無しさん
2009/04/05(日) 03:25:47ID:???南セントレアネタはいつ見ても吹くｗ
0261マロン名無しさん
2009/04/05(日) 03:30:25ID:???注釈なしだと海外では理解不能なのではｗ
0262マロン名無しさん
2009/04/05(日) 03:41:13ID:???でもそれ見ても外国人には何が可笑しいのか
分からないだろうなｗ
しかし南セントレアは無いよな。南アルプスもあれだが・・
0264マロン名無しさん
2009/04/05(日) 03:48:15ID:???訳者が「自分が楽しむために訳したから、私に感謝する必要はないよ。
代わりにあなたが何でヘタリアが好きか教えてね」つってるから、
※欄が長文だらけだｗ
0265マロン名無しさん
2009/04/05(日) 03:54:05ID:???ちょっと安心した。例の訳者さんじゃなくてよかった・・・とか言ってみたり。
日本の南セントレアの面白さが伝わらないのは残念、これホント面白いんだけどな〜
0266マロン名無しさん
2009/04/05(日) 07:00:35ID:???あれは確かに外人には伝わらないよなｗ
でもやっと訳されたんだ〜反応投下くるといいな
0267マロン名無しさん
2009/04/05(日) 10:47:39ID:???今回は向こうも叫びまくってるみたいだから多すぎて無理かな？
0268マロン名無しさん
2009/04/05(日) 11:07:47ID:???0269マロン名無しさん
2009/04/05(日) 12:08:05ID:???分かるんだが、日本語が読解しきれなくとも英語は大概いけるはずなんだから、
例え誤訳だとしても英語の文法くらい正しく書こうとは思わないのかと、
(ﾟДﾟ )ﾊｧ?な英文を見るたびに思ってしまう…
いや、翻訳がどんだけ大変な作業か分かってはいるんだけどね！
海外ヲタクの並々ならぬ執念はスゲェ!!と思うけどね！
とりあえず俺様ブログの更新内容を電光石火で翻訳機にぶっこんで
！？な翻訳結果にいちいちこれは一体どういうことだｗｗｗｗって
大騒ぎするのは面白かったｗ
とりあえず吹いたの
「グーグルの翻訳機が何故か「…ちくしょう」を「…尺八野郎」って
翻訳してくれたんだけどｗ」
「吹いたｗｗ確か「糞」を丁寧に言うと「畜生」になるんじゃなかったっけ？」
どうでもいいが外国人である母が一番最初に覚えた日本語は
「バケーロー(馬鹿野郎)」「クソったれ」「触らないでください」
である…
0272267
2009/04/05(日) 12:47:38ID:???ここはそういうスレじゃん
始まった当初から「○○の反応知りたい」「誰か訳してくれ」
ってみんな遠慮なく？言ってるじゃないか
0273マロン名無しさん
2009/04/05(日) 12:50:42ID:???0274マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:04:24ID:???言いすぎ注意って話だから、ピリピリしなさんな〜
とりあえず>1見ようよ…
反応が気になるなら自分が職人側に回るって手もあるさ。
ここに英語は万年補習組だったけど、たまに投下してる奴もいるんだぜ。
0275マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:14:30ID:???0276マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:17:22ID:???0277マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:17:57ID:???まったり待つか自分で訳してみよう！
0278マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:19:02ID:???0279マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:24:45ID:???0281マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:42:52ID:???国名とわからない文のは省きました…他に上手い人いたらぜひ訳して下さい
−キュート！:D
リヒテンシュタインあなたはとってもキュートよ！
−あはは、私リヒテンシュタインとイギリスの国歌のメロディー同じって読んだこと思い出したわ
リヒテンシュタインの出場ナイスね！それにしても…あｓｄｆｆベッカムo_O？wwww
−これ２巻のよりもネットの方が良いわね！
−オーマイガ、ヘタリアにベッカムが！？
−へへ、この話ラブリーだね、翻訳ありがとう;w;
私今なんだか英×リヒ考えちゃうの…
0282マロン名無しさん
2009/04/05(日) 13:59:58ID:???実際私日本で彼とヴィクトリア（夫人）が有名って聞いたわ
−ああ、彼女とってもキュート、彼女のところ７０人しか警察いないのねNY市警はそれより圧倒的に多いわ（多分）･･･
−控えめに言ってもNY市警のオフィスには３５，０００人いるよ（これは警察のオフィスだけでも）
−ああリヒ可愛い！衝動を抑えきれないわ
それとイギリスあなたなんでそんな小さくて可愛いの（サッカーチームでの中で？）
−７０人の警察だけ？犯罪が多分多くないのね
−リヒ可愛い！ははは私ヒマルヤのベッカムが好き
−ああ神様、私この国歌のこと知らなかったわ、知れて嬉しい
ところでリヒテンシュタインと最後に一緒にいるのは誰？
−ベッカムだよ
とにかくリヒテンシュタイン可愛いが多かった、あとベッカムに反応してる人がかなりいたよ
これからサッカー見るとき妄想しちゃうといってた子もいました
0283マロン名無しさん
2009/04/05(日) 14:06:54ID:???乙！
> ああリヒ可愛い！衝動を抑えきれないわ
ちょｗ何する気だｗｗｗ
しかしこういう場でカップリングの話ができるのは日本とはやっぱり違うなって感じだね
0287マロン名無しさん
2009/04/05(日) 14:27:51ID:???0291マロン名無しさん
2009/04/05(日) 14:40:45ID:???ネットでもリアルでもリヒテンシュタイン人に遭遇するのは難しいよな。
0292マロン名無しさん
2009/04/05(日) 15:25:23ID:???ついヘタ変換してムキムキが少女をフルボッコに思えてしまった
0293マロン名無しさん
2009/04/05(日) 15:29:25ID:???はぐれメタルより低い遭遇率だ
0295マロン名無しさん
2009/04/05(日) 15:38:32ID:???0296マロン名無しさん
2009/04/05(日) 15:49:12ID:???そろそろ雑談かな。控えようか
0297マロン名無しさん
2009/04/05(日) 16:08:06ID:???0298マロン名無しさん
2009/04/05(日) 16:16:15ID:???やっぱ人気なんだな
0299マロン名無しさん
2009/04/05(日) 16:17:24ID:???0301マロン名無しさん
2009/04/05(日) 16:49:54ID:???0302マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:12:37ID:???いつもアジア系の動画上げてる人？
今日も台湾×日本の動画を挙げていたが
相変わらず一言余計なコメントが付いてて吹いたｗ
0303マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:13:29ID:???0304マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:29:34ID:???0305マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:32:45ID:???台湾も外省人が来てるそうだしさ
0306マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:39:40ID:???しかもそのあとニコに乗り込まないで、場をわきまえて振舞ってっていう注意書きまでついてんな。
やっぱアジア系はややこしい・・・
0307マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:40:50ID:???また前みたいにはなりたくない
0308マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:42:33ID:???0309マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:44:58ID:???0312マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:53:35ID:???0313マロン名無しさん
2009/04/05(日) 17:56:55ID:???0314マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:02:15ID:???各国ポスター話と一緒にまた翻訳されてる。
前のは反日翻訳者の一言余計なコメントのせいか
一部荒れてたけどこれは安心して感想が見れそう。
0315マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:05:33ID:???0317マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:14:31ID:???たぶん
0318マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:16:59ID:???でも、その人は１回しか翻訳してなくない？
それにそこまで変な翻訳でもなかったと思うよ。
その後に長々とプロバガンダってたのはビックリしたけどｗ
（でも予約無視で翻訳してたらしく、今日違う人が同じやつを翻訳してた）
アメリカ移住して、言論他自由な環境は得たけれど
結局、親族からは反日教育を受けて育ちましたってタイプだね
それがバックグラウンドにあって、最近にわかナショナリズムに火がついたってかんじ
（まあ、ヘタリアだけでなく五輪の騒動とかも影響してるんだろうけど。）
なんか、その人のコメントを読んでると、とても青〜い印象を受けました
>>316
後者
0319マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:17:16ID:???不愉快に思うなら第一作らないだろｗｗ
動画を紹介した人のコメントだろ
しかし不愉快に思うなら紹介するなという話だよな
0320318
2009/04/05(日) 18:18:33ID:???打ち間違え
プロパガンダ
0322マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:21:22ID:???若いと特に
0324マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:24:57ID:???その人日本に一時期いたみたいだね
原爆資料館に行って日本人の被害者面に腹がたったとか
コメント書いてるから相当な反日教育受けたんだろうな
0325マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:25:55ID:???日本に嫌なイメージ付けるために活動してんの明らかじゃないか
ヘタリア好きな資格ないよこいつ
日本人だって中国とか韓国とヘタリアのキャラは分けてんのに
0326マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:28:34ID:???特に立場が弱い民族だとそうなるようだね
いい意味で愛国心が強くなるんならまだいいけど、
悪い意味で愛国心が強くなる
で、
私たちは昔可哀想な目に合いました
→現在の私たちの立場が悪いのは、 〜〜のせい。
っていうお決まりのパターン
0327マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:29:38ID:???言ってたから中国に楯突く国はどこも嫌いなんだろうね。
0328マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:32:41ID:???その人の訳は見てないんだけどね
0330マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:35:29ID:???そういう人たちって憤青って言われるんだっけ
0331マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:37:48ID:???むしろその人は初め
「日本は嫌いじゃないけど、ヘタリアの日本は嫌い」って逆区別してたような・・・ｗ
で、いつのまにか調子に乗って愛国心をむき出しにして
どれだけ日本そのものが嫌いかペラペラ書き込んでたが
政治的な主義主張をすることがカッコいいと思うお年頃なんだろ
漫画に対してやってる時点でアレだけど
0332マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:39:51ID:???復讐の為に日本語学んで日本に留学するって人もいたし
（でも、実際来てみたら皆いい人で心変わりして親日になったって言ってた）
日本語ペラペラな韓国人がいて知らずに話しかけたら
「日本語出来る人が皆日本人だと思わないでください！」ってブチ切れられたとか
日本嫌いなのに日本語勉強してる人が多い国なんだよな中韓って
皆が皆そうじゃないけど、日本語学んでる＝親日ではないから要注意だよね
0333マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:42:40ID:???アジアの場合は教育やら価値観やらの違いで
ヨーロッパやアメリカとカナダみたいな仲の悪さじゃなく
本当に険悪だからお手上げ状態だお
0334マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:44:35ID:???むしろその人のせいで
中国に対するイメージが悪くなるんじゃないか
他の良識ある中国人が可哀想だな。
0335マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:45:51ID:???その人に対しての他の人たちの反応が気になる
0336マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:47:53ID:???以前英仏カオスに巻き込まれたものです
感想ってほどじゃないんだけど、反応ではあるかな
件のフランス人が初めて本家をみたらしい。（一応サイトのことは教えてあった）
よりにもよって四月一日にｗ
聞いた話を要約する。カッコ内はフランス人の感想
・いろいろネットで迷いこんだあげく本家サイトトップに到達
（なんかこの絵のタッチ見たことある！キャラわからんけどここだ！）
↓
・エンタークリック
（日本語あんまり読みたくないけど漫画家のサイトなら絵が多いだろうからいいだろ）
↓
・俺様ブログ
（？！ブログなのにブログじゃない？！）
日本語読めない以前に意味がわからなかったといわれた。そりゃそーだｗ
0337マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:47:57ID:???そういう人たちは普通のアニメですら日本に文句つけるが
0338マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:48:02ID:???別に批判も何もされてないよ
0339マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:50:09ID:???日本語訳したヤツの背景とか別に知りたいわけでもないし、途中から推測だし
日本語学んでる人の動機とかどうでもいい……とは言わないが、このスレでする話でもないだろ
いい加減スルーすんのも面倒くさい
0341マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:52:04ID:???0344マロン名無しさん
2009/04/05(日) 18:54:33ID:???0346マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:00:14ID:???元植民地地域で一番早く発展したのが
韓国中国だったってだけでしょ
植民地だった側と植民地を獲得合戦してた側で
わかりあえるわけがない
だからヨーロッパはなるべくアフリカが発展しないようにしてる
0347マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:01:31ID:???乙！よりによって4月1日にｗｗｗ不運というべきか幸運というべきか…
プロイセンのことを知らない人なのかな？
プロイセンを知らなかったらあんまり楽しめなかっただろうから残念
0349マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:03:52ID:???遭難話ちょっとみたなー。英語できないから軽くだけど。
反日な中国人イエローモンキーて言われて、に、兄ちゃんすげーー（仏アイコン）
って思ったもんだｗ中国さん…いい人まで巻き込まれたらと思うと心配です。
韓国もね。韓国も韓国だけど、日本も日本でお互い言い合っててかなしくなるんだ。
0350マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:04:13ID:???2巻背景しかいなかった代ね、プロイセン
せめて１巻なら夜明けのカオスとかにいたのに
0351336
2009/04/05(日) 19:09:48ID:???とりあえずスクロールして調べてみる
（え、俺間違ったところきた？でも絵はビンゴだよな〜）
↓
そんなこんないじくってた間にもう一回トップから入りなおしたらフランス兄ちゃんのウインクが
（あ、やっぱあってた･･･けど意味わかんねえ！）
あれはエイプリルフールの悪ふざけ的なお祭りイベントだと説明しておいた
あと、前回投下したときに間違えた次回冬季オリンピックの場所（バンクーバー）も訂正しておいた
けど「あ、そうだった？カナダってことで覚えたからいいや」って言われた
一応本人にヘタリアファンにこの話していいか聞いたら
「かまわないよ。でもフランス代表とは思わないで欲しい」
といわれました。以上。
0354マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:23:18ID:???カナダさん…
いやしかし、なんというか、よかったかもしれないｗ
これから見るにしても先に格好いい兄ちゃん見といてもらって
0355マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:25:15ID:???乙！ごめんねリロってなかった！
よりによってエイプリルフールｗそっか本からだとプロイセンわからない人もいるよな
カナダさんちってだけ覚えててくれるならいいかと思いました＞オリンピック
0356マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:25:30ID:???なるほど！2巻しか読んでない人なのかーありがとう
それはプロイセン知らないはずだねー
>>351
おっ続きがあったのか！フランス兄ちゃんの呪いご愁傷様です…（-人-）
戸惑いっぷりが可愛いな！
そして新参なので前回の冬季オリンピックの話が気になる…ちょっと過去スレ見てくるわ
> でもフランス代表とは思わないで欲しい
きちんとした人だなぁ！素敵だ
0357マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:46:02ID:???フランスさんｗｗｗ
ナイスタイミングですたｗそりゃ混乱するよな
本家探すまで興味持ってくれたのが嬉しい
＞でもフランス代表とは思わないで欲しい
大丈夫ですよー了解してます
あと雑談だけど、雑談やめよーってピリピリする方が揉めるし
頭から否定しないで、流れに任せるんでいいんじゃね
というかそういう話を、スレの最初の方でしてなかったっけ
これくらいの耐性つけとかないと板移動後厳しい気がする
あと翻訳掲示板だけど、最近うｐされてないのかな？
良かったら今までの分やってもいい？
0358マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:49:51ID:???国がわからなかったり，訳がわからないのはとばしました。
意訳してます。
＜日本と文明開化の足音＞サイト＋コミックP76〜P80
日本とウサちゃん<3
とてもかわいいいいいいいい(頭が光物を爆発する)（アメリカ）
Oh God,日本！いつ、あなたはこんなに可愛くなったの？
私は、興奮したアメリカが彼のためにテーブルターニングしたとこが好き。
ffffウサちゃんとモルモット?ああHiramuya<3（アメリカ カルフォニア）
ああああ、最初のページはとてもすばらしい! *_*
79ページにいるブロンドの人(アメリカでない)はデンマーク？（イタリア）
＞私はそれも不思議に思ってた。彼はデンマークに似てるけど、私もわからない…（ノルウェー）
とってもかわいい〜
日本をだまそうとしているフランスと気味悪いものを見ている日本とアメリカは本当に素晴らしいね！
ウサギとモルモット！可愛い！（アメリカ アリゾナ州）
ヒマルヤのウサギは，すごく可愛い！
私は、それを彼から盗みたい。hahahaha
ママ〜、この子たちはこれまでで私の大好きなウサちゃんだよ。（フランス）
「今日はコーヒー飲んだ。うわなにこれ焦げくさい！」は人類史上最大の詩かもしれないねXDDD 私もそう思う！
テーブルが持ち上がる降霊現象ものはアメリカのもの？o_o 私はは全くわからなかったんだけど…
日本が彼が誰とでもうまくやっていくかどうかについてわかっていたいその瞬間…とても優しいアルフレッド。 )((泣きます)
私は彼が少しの拍手に値すると思います…（アメリカ フロリダ）
＞合意する。彼は非常に優しい。私はアメリカがその瞬間で日本の言葉によって影響されたと思う（イギリス）
0359マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:50:34ID:???余りにも脱線してるのは気になるけど、
とにかく次の翻訳職人さんが来てくれるのを待つのみかな…と思った
だから翻訳職人さんは流れを気にせず投下してくれると嬉しいなあ
自分も翻訳できるように努力しないとな…
> 翻訳掲示板
お願いします！
0360マロン名無しさん
2009/04/05(日) 19:52:16ID:???「今ナウでヤングぬ馬鹿ウケのペット」…ああ，なんてこと。私が同意しなければいけないxD
ウサちゃんとモルモットは、とても魅力的だね。
あぁ、私は日本とアメリカのやりとりが好きだよ。（アメリカ）
ホラーゲーム「サイレン」の敵<<<LOL 私はそのゲームがとても好き!!!!
Hondakunはいつもとてもかわいい^w^
そして、私はそのうさぎいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいが欲しいです!!!!!!! ; [];!!!!（タイ
私は、知的なコメントをするつもりだったけど、
ウサギと子猫と老人な日本で，私の脳は可愛さでショートした。（カナダ）
私は本当日本に熱狂してはないけど、彼は本当にかわいいね！
私は、彼が彼の部屋で隠れている時が好きだよ。
「atchoum」について面白いことは、
２回目の時は「A vos amours/アヴォザムール」＝「幸せな愛の生活が送れますように」と，
３回目，その他には「 Que les votres durent toujours!」＝「あなたの恋がいつもまでも続きますように」と答えなければならないとこだよ。
うん…くしゃみさえするとき、私たちはロマンチックなんだ@_@（フランス）
日本は、非常にかわいくなったよね！
私は、テーブルターニングをしたことはないよ。__。私はウィジャボードを少し思い出す…でも、それはだいぶより怖い >_<
そして、ウサちゃんはとてもかわいいです。3333（アメリカ カルフォニア）
＞彼らがコックリさんについてふれたとき、私もウィジャボードについて考えた…私も同意するよ。ウィジャボードははるかに気味が悪いけど…
そして、かわいそうな日本、彼は可愛いけど、彼は当時疲れた男性でもあったんだね。D：（アメリカ バーモント）
0361マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:01:07ID:???ほんとこの人の描く動物は可愛い
>>359
了解しますた 重複しないか気をつけて、明後日までには終わらせます
あと保存掲示板でした。ごめん
0362マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:03:23ID:???あのうさぎ＆モルは本気で可愛いからね
0363マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:03:43ID:???乙です
自分もあれはデンマークなのか気になった。
でも当時日本と接点あったっけ？
しかしコミックをスキャンて・・二巻丸々うｐ
されてるらしいし、外人は罪悪感も欠片もないんだな
0364マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:04:51ID:???フランス人がロマンチックすぎて顔文字が薔薇にさえ見える
0365マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:05:06ID:???ヘタレ5といい、ここら辺の日本が出てる漫画、結構未翻訳だな
日本のキャラがわかんないってこれが原因のひとつかもな…
0366マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:06:07ID:???日本にビールの醸造を教えたとか
0367マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:06:31ID:???乙ですー！(頭が光物を爆発する)って大丈夫かアメリカさんｗｗｗ
サイレンのこととか海外の人には分からんかなーと思ってたけど、
知ってる人もいるんだねえ
動物大人気で吹いたｗひまさんの描く動物たまらんよ
しかしフランスまじでロマンチックだな
0370マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:13:42ID:???情報はありがたいけど
0372マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:15:50ID:???0375マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:21:02ID:???( （
（ ( (. ）
. -‐ ） ‐- .
.´,.::::;;:... . . _ `.
i ヾ<:;_ _,.ン |
l ￣...:;:彡|
} . . ...::::;:;;;;;彡{
ｉ . . ...:::;;;;;彡|∧_∧
} . .....:::;::;:;;;;彡{´･ω･`) ＜日本人らしくまったりいきましょうよ
!, . .:.::;:;;;彡 と:.......
ト , . ..,:;:;:;=:彳:―ｕ'::::::::::::::::::::::::::..
ヽ､.. ....::::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::
0376マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:21:10ID:???ttp://community.livejournal.com/hetalia/1094078.html
ハリウッド映画の悪役みたいな何から何まで完全完璧な悪なんて都合のいいものを
求められても超迷惑なんだがなぁ…
そんなにイヤなら日本人の描く日本の漫画のフォーラムに来るなよ…
0377マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:21:10ID:???0379マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:22:01ID:???乙です
確かに、あの話のアメリカは優しいいい子で和んだよ
にしても動物パワー凄まじいなｗｗあの可愛さは世界共通というわけか
>>369
中韓はココロが荒んでるな！
0380マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:22:54ID:???ここで話されても迷惑極まりないし。中韓の反応・誤訳を語るスレとか
0381マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:23:14ID:???0383マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:23:39ID:???雑談でやって欲しい
私らも中国や韓国を悪く書いちゃう事あるしそこまで
気にする事でもないとも思うが…
0384マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:24:49ID:???0386マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:25:14ID:???0387マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:25:24ID:???ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/11691/1235052782/
>>358,360
翻訳乙です
ひまさんの描く動物の可愛さは世界共通だなｗ
フランスのくしゃみ豆知識が面白い、さすが愛の国だ・・・！
0388マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:26:15ID:???もう全部ここで良いよ
0389マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:27:26ID:???いい人は中国や韓国にもいるし難しいね
0390マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:27:38ID:???0391マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:28:16ID:???帝国軍＝プロパガンダナチス並みの凶悪さなんだろうねｗ
あのうわさの最強日本軍コピペを地でいく感じの。
あれ、そのままアニメか何かで映像化したらかなり受けると思うｗｗ
0392マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:28:16ID:???ワロスｗ反日コメントしてる人って大体同じだなｗ
その人も例の中国人と一緒になって悪口言ってるのを結構見かける
類は友を呼ぶんだな
0393マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:28:26ID:???0394マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:28:31ID:???その後の
「さすが中国」とか「向こうこそ最悪だな」みたいな、
言われたら言い返すみたいな小学生の反応がいらないんだよ
日本人の外国への反応を見るスレじゃないんだから
0395マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:28:47ID:???見たくない流れの時はスレから離れるもんだと思ってるよ
今までそうしてたし
なんの理由もなくぶっ叩くような流れには当然注意がいるけどさ
全部含めてこのスレじゃないのか
翻訳ネタ自体が歴史認識に触れてたりしていろいろ基礎情報が必要なものは
雑談スレに頼むかもしれないけど
>>377
海外の反応見るようになってからカナダさんとフランスさんの好感度の上がり具合がハンパない
0396マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:28:51ID:???違法に見てるくせに的な
ていうか無視すればいいだけじゃないですか
0397マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:30:08ID:???イヤな人もいるだろうけど、放っとけばすぐ流れるよ
いちいち突っかかる方が長引くんだが
0398マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:30:43ID:???この動画をやたら日本人のファンが作成したものだって強調してるように見える（疑りすぎかもｗ）が、菩提樹は台湾人が作ったってちゃんと紹介してんのか？
と思ったらカナダ人から※きたー
カ：私は台湾と日本の関係についていつも興味をひかれる。
特に日本の植民地化とWW2後の大陸からきた国民党政権を経験した台湾人の日本人に対する態度の違いにね。
別の動画でこの特徴を見つけたよ。→菩提樹のつべリンク
でも英語の歌のAPH動画がほとんどないのが残念だよ。
紹介者：台湾と日本の動画が台湾人と日本人によってたくさんアップロードされてるね。
台湾人と日本人のファンはその動画が好きみたいだけど、台湾につながりをもたない、あるいは大陸からきた（事実あなたも含めてね）中国人はそれを見るは不快になることは否めない。
カ：ええ、想像できる。それでは私はあなたが日本と中国の動画についてどういう意見をもってるかに興味がある。
個人的には私は戸惑ったよ。東アジアの国の動画はとても暖かな家族なのが特徴で、一方ではそれは全く非現実的で歴史を無視していることがわかったけど、あなたはどう思ってる？
0400マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:31:21ID:???0401389
2009/04/05(日) 20:31:23ID:???0402マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:32:32ID:???雑談も反応も、本スレでしちゃいけない話をするための隔離スレなんだよ
本スレ以外でもどのスレでもにこつべ翻訳の話題出すなよ
0403マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:32:34ID:???結婚結婚！
>>396
実際問題あるからねー
問題意識のない書き込みが多すぎてウザがられたんだよな
そこを敢えて語れる場所を作ってできたのが雑談→分離してこのスレ
で合ってる？偉そうに書いちゃったけど自信ない
0404マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:32:40ID:???0405マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:32:54ID:???幸せな家族ってのはフィクションとしてだけ楽しんで（笑）国同士の間にはいくつかの紛争の象徴がある。
けど私は国家間は現実の生活の方に関心がいっててそれがあからさまな戦争にならないと考えてる。みんなお金を稼ぎたがってると考えるけど正しいよね？
政府間は紛争があっても個人レベルでは友達になれるかもね。ともかく私は東アジアに住んでないので、あなたは実際にそこに住んでる人に聞いてみるのがいいんじゃない？
私が思うに北朝鮮はミサイルを発射したけど
カ：私はもう10年以上東アジアに帰ってないので見解がかなりゆがんでると確信してる。
でもあなたが経済についていったように、みんな財政上の問題を解決するために団結してるし、事実上中国と日本はG２０でいくつかの互いに有益な合意に達したよ。＜ニュースリンク
物事はよくなっているよ。
東アジアのどこ出身かわからないけどこのカナダ人も移民系なのはまちがいなさそう。とがめてくれる人だっている。
いい翻訳だけ選択するなんて反応スレの意味ないよ。つたない翻訳ｽﾏｿ
0406マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:33:03ID:???( （
（ ( (. ）
. -‐ ） ‐- .
.´,.::::;;:... . . _ `.
i ヾ<:;_ _,.ン |
l ￣...:;:彡|
} . . ...::::;:;;;;;彡{
ｉ . . ...:::;;;;;彡|∧_∧ ここの感想は海外の住人に見られてますよ
} . .....:::;::;:;;;;彡{´･ω･`) 日本人らしくまったりいきましょうよ
!, . .:.::;:;;;彡 と:.......
ト , . ..,:;:;:;=:彳:―ｕ'::::::::::::::::::::::::::..
ヽ､.. ....::::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::
0407マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:33:06ID:???それもまた海外の反応
見たくないものだけスルーすればいいんだしさ
>>369
やっぱそういう人もいるんだねえ…
0408マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:33:55ID:???0409マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:34:35ID:???だから世界は面白い
というスタンスで行きたい
0410マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:35:20ID:???分けても結局、こういう話する人はいるしさ
0411マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:37:21ID:???カナダさああああああん
興味持ってくれるだけですごいと思うんだが、
すごく冷静で（先に結論決めないし感情的じゃないし）すごい
いろんな視点からの意見をわかってる人は大人だなー
しかもそれは微妙に釘刺してる？んだろうか？
0412マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:37:36ID:???乙乙！今からゆっくり読みます！
>>406
ごめんそれ頻出されると気になるｗ
>>409
すごく…同意です
0413マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:38:25ID:???確か他にもいくつかジャンル板あったし
0414マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:40:38ID:???0415マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:43:03ID:???0416マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:43:04ID:???乙です
今見てきたけど、あなたはヘタリアを読む資格が無いって
書いてる人もいるな。どこの国の人か分からんけど。
0417マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:43:24ID:???だね。
そんで、雑談どうするかのテンプレについて600台くらいから話し合おうって話だけど、
もうスレ前半にしてもめてるし、早々に基準決めた方がいいんじゃない？
0418マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:43:48ID:???紹介者：←アジア系マッドをうｐしてる人
カ：←カナダ人
このカナダ人様子や使用サムネからして中華系移民だと予想するんだが・・・
冷静ですごいと思った。
0419マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:44:08ID:???0420マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:44:25ID:???翻訳
ドイツのフォーラム（>>10-11）
アメリカとクリスマス（>>16-17）
イギリスコス会議（>>219-221）
リヒテンシュタインとイギリスのサッカー対決（>>281-282）
日本と文明開化の足音（>>358,360）
反応
英仏カオスの人（>>336,351）
0421マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:45:16ID:???0422マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:46:38ID:???>>405
紹介者さんの言ってることもわかるんだが（というかどういう考え方でそうなったのかがわかる）、
そんなに興味あるならもうちょっと調べてほしいなー
東アジアにいないなら情報手に入りやすいんじゃないかな？
最後の方逃げちゃってるし
カナダさんすごく落ち着いてて尊敬する
ソースまで貼ってくれてるとは、資料はほんと大事だよねこの手の話は
本当は日本が言わなきゃいけないのに、カナダさんありがとう
翻訳乙かれさまです。すごく参考になった
中とか韓とかの批判の話は、目瞑っても不満募るだろうし
和む翻訳ネタに和み、きつい翻訳ネタにはきつい反応…で良くないか
そんなのここで見たくないって人もいるだろうけど、
腐話だって見たくない人はスルーしてるだろうし
というかほんと流すことを覚えようぜ どうしてもイヤだったら他のネタ投下が２ちゃんのルールじゃないのか
0423マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:47:24ID:???は入れたほうがいい気がする
ぶっちゃけ向こうの感想を覗き見してるようなもんなんだし、自分から見てるのにファビョるのは厨だろ
0424マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:47:35ID:???いきなり感情的に反応しなければ翻訳に対しての反応はいいんでは
全員一まとめにして嫌うんじゃなくてこういう人もいるんだぐらいで
0425マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:47:57ID:???雰囲気悪くなる（今みたいに反発する人が現れ荒れる）が
2chで発言の自由を規制するのも良くない…
見たくない人は見えない仕様に出来りゃ便利だろうなあ
0426マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:48:04ID:???言ってもおさまらんかったら話をやめられない方が駄目なんだって皆分かるしスルーでいいっしょ
そして次の翻訳職人さんが来てくれるのを祈って待ってようぜ
女子便所って例えはどうかと思うよー
0427マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:48:51ID:???0428マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:49:24ID:???0429マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:49:53ID:???0430マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:49:56ID:???まじでか
ほんとすごい。
>>420
さんくすこー
まとめる時楽です
いちいち問題にしてるから毎回長く続いちゃうんじゃね
というかそんな問題あったか？悪口ってほどの書き込みあったかな。荒らし以外で
0432マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:50:33ID:???言ったり思う外国人が増えるだけなきがする
それが分かってるから日本が反論してこないと思って好き勝手行動してるような…
0434マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:51:17ID:???0435マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:52:15ID:???0436マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:53:56ID:???こんな問題があったよ、マジでか、またか、困ったなとか
そういう話があってもいいよな
もうageでＩＤ出して話した方がいいか？こういう流れになったら。
自治の人勘弁してくれ。話しづらいよ。
0438マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:55:35ID:???0439マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:55:47ID:???あとヘタリアに関係ないニュースも個人的に微妙
このスレは雑談スレに投下した翻訳が政治やら中韓批判で流れるのがいやで分離させて貰ったんだし、
まったり行きたい人が多いと思う
0441マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:56:17ID:???どれがそうなのかマジでわからん
荒らしみたいな奴のこと言ってんのか？
0442マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:56:29ID:???トマトは血圧を下げるんだ
0443マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:56:37ID:???いろんな人いるから何が不快かなんて個々によって違う
自分が不快じゃない事でも他人が不快になる可能性は考えた方がいい
0444マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:56:54ID:???春休みももうすぐ終わるし、次スレからはIDでるからNGもできるし…
0445マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:57:02ID:???自治話題レスが今までおよそ１００レス
３レスくらいスルーすれば済む話なんだよ
自分の気に入るスレにしたいなら自サイトでも立ち上げてくれないか
0446マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:57:31ID:???海外の反応みて、それに対する感想を述べるスレであって
ほかの国の情勢に関して知識ひけらかしたり語り合ったりするスレじゃなくね？
0447マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:57:51ID:???乙です！何だこのカナダ人こっちの事情にやたら詳しくね…？
と思ったら東アジア出身の人なのか！
> 東アジアの国の動画はとても暖かな家族なのが特徴で、一方ではそれは全く非現実的で歴史を無視している
東アジアに限らずヘタの家族系の動画大好きなんで耳が痛い…ｗ
現実と合わせて考えると複雑な気持ちになるんだろうなぁ
そして正当化してるわけじゃないだろうと思いつつ…そう思われてるのかなと思うと切ないものがあるなｗ
0448マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:58:47ID:???誰だよレスしたのふざけんなよｗｗｗ
0451マロン名無しさん
2009/04/05(日) 20:59:27ID:???自分は翻訳が政治やら中韓ネタやら全部含めた雑談で流れるから分離したんだと思った
だからそういうネタ自体がダメってこともないんじゃないかと思うんだけど、
なんかそういうネタ自体が嫌いな人が多数派？っぽかったんで
あーダメなんだなとは思ったけど
そのへん曖昧なままここまで来た気がする
そういうネタが出るたびに、雑談スレみたいじゃん！やめろ！って黙らせてきたように見えた
別に政治ネタしたいとかじゃないが、翻訳からの流れまで捻じ伏せられるの見ると微妙
0453マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:01:04ID:???激しく同意
そもそもそういう反応が見たくなかったら
せっかく保存掲示板があるんだからそっちだけを見ればおｋって
大分前に決まってた気がするんだが
なんでいちいちつっかかってんだかマジでわからん
ほんとイヤだったら流せば済む話をなんでこんなgdgdしなきゃいけないんだ
0455マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:03:37ID:xG3310EJ0457マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:04:20ID:???0458マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:04:39ID:???（ ( (. ）
. -‐ ） ‐- .
.´,.::::;;:... . . _ `.
i ヾ<:;_ _,.ン |
l ￣...:;:彡|
} . . ...::::;:;;;;;彡{
ｉ . . ...:::;;;;;彡|∧_∧
} . .....:::;::;:;;;;彡{´･ω･`)
!, . .:.::;:;;;彡 と:.......
ト , . ..,:;:;:;=:彳:―ｕ'::::::::::::::::::::::::::..
ヽ､.. ....::::::;;;ジ.::::::::::::::::::::::
上でも出てたけど２ちゃんの基本思い出そうぜ
気に入らない流れになったらネタ投下
それでも変わらなかったら一旦離れる
気に入らない時はスレ見ないって選択肢もちゃんとある
中韓・歴史ネタで荒れる時はだいたいいつも、反応の感想への反発レスから始まってるぞ
0459マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:04:50ID:???それがエンドレス。そんな予感がする
0460マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:05:00ID:xG3310EJ0461マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:06:38ID:???そもそもヘタリアはリアルからかけ離れてるんだが･･･。
みんなが可愛くて、わいわいしてる理想を楽しむものだよなあ。
そういう人だけ見ればいいのに、世の中悪い人ばっかりじゃないよ、って
伝える前向きなものを荒らされたくない。
0462マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:08:42ID:???いつか破綻して余計に大変なことになるよ
0463マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:10:47ID:XQMf3b4b何処までなら平穏に進むかの空気読めば良いんじゃないかと思います
0464マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:11:03ID:???○○人は全員おかしいとか、完全悪だとか
そういうことを言ってる人はいないと思うんだけど、
言ってるように見えてるのかな、と思う時がある
そもそもの前提がすれ違ってるのかもしれん
0466マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:11:51ID:RKWrcz1j0467マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:12:57ID:???爺ちゃんのAAが見当たらなかったのでそのへんにいたギリシャつれてきた
,ｨ_, ,r-‐ﾞ､¨￣ ⌒ ｰ‐-‐''" '' " ｰ
,. -‐ ¨￣ ∠．..,＿ / ﾞ7ｰ _
／ ( ＿ﾉﾆ戈,.ｨ ,ｨ／{ <"
_(⌒Y -‐-､￣ ＿＿_＜￣￣ ﾞVi o￣ ...:::::::::::::::::::
(_ｧ`y'. ＿＿_`〈 ｀ﾞ＼｀ヽ. 人｡_／ ﾉ＿::::::::::::::::::::::
{ ,.ｲ! , |!￣◯ ＼ /<" ,r-‐'": : : : :｀`ヾ::-:::::､
i , _／ _i,! ｀ 〈,! ﾉ ＿,人_ﾞ>'⌒`..: : : : : : : : : : : : : : :
ﾉｲ ｀ｰ‐'ﾉ -‐- ' /¨ -―-､,.． ⌒ ‐- :＿,r‐ｧ―--
.{ -‐ "ｽ{ ` |! , ／ ／￣ //,ﾉ
i 、⌒¨ヾ､＿｀_／＜、. / //／
}ﾊ ､.__ ￣ -―- ＼,` {i }
}′ ￣ ｀ ｰ--― ¨￣. ｀ヽ} ￣ ⌒ ￣ ￣￣¨ ￣￣￣
0468マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:13:01ID:IkZ/K5Qx0469マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:13:14ID:???とは言っても嫌な気持ちになる人も居る。毎回毎回スルー白と
言われたら鬱憤が溜まっていつか今のような流れになる
あらゆる人がいるからスルーできない人だって居るし
言ったところで簡単に変わるもんでもないだろう
でもスルー出来る人にはそんなのウザイだけだろうな。
こうして無駄な雑談が続く
0470マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:13:34ID:???「反応への気に入らない感想は流す・スレを見ない・流れを変える」で済む話な気がするぞ
２ちゃんの基本だろ
0471マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:13:54ID:???自分は新しい投下来てるのに引っ張ってる人がいたほうが気になった
0472マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:17:38ID:???0474マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:19:55ID:???0475マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:20:24ID:???良い反応がきたら嬉しいし、嫌な反応がきたら嫌な気分になる
そんな、当たり前の事をぐだぐだ言ってると、いつまでたっても変わんないよ
翻訳者さんも投稿しづらくなるし、嫌なら他の板行ってくれよ、頼むから
0476マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:21:12ID:???0477マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:22:02ID:xG3310EJクラウンに投票した俺大正解ｗｗｗ
>>463,>>466,>>468の諸君には感謝したい
自分も職人来るまで待とう
0478マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:22:10ID:???でもそれに対して翻訳からどんどん離れていくレスの数々が酷い
結局行き着くのは歴史の話。翻訳なんかどっかにふっとんでる
新しく投下された翻訳には注意レスが入らないと乙も無し。スルーして歴史と○○人は〜の話が続く
すり替えてるのがいるけど、嫌なのは翻訳じゃなくて歴史議論レス
0480マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:23:23ID:???ま、あいつら日本に対して強烈な劣等感を抱いているからしょうがないけど
0481マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:23:37ID:???0482マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:24:51ID:???0484マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:25:27ID:???＞ま、あいつら日本に対して強烈な劣等感を抱いているからしょうがないけど
うん。海外の反応に対する良いレスだね。こういうのがずっと続いていけばいいと思う
0489マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:27:14ID:???0490マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:27:20ID:oFtl9BqI0491マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:27:23ID:???（ ・∀・） | | ｶﾞｯ
と ） | |
Ｙ /ノ 人
/ ） < >_Λ∩
＿/し' ／／. Ｖ｀Д´）/
（＿フ彡 / ←>>482
0494マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:28:53ID:???それで両方なくなればみんなハッピーだよ。
0495マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:29:43ID:???＼ ∩─ｰ､ ====
＼／ ● ､_ ｀ヽ ======
/ ＼( ● ● |つ
| X_入__ノ ミ そんな餌で俺様が釣られクマ――
､ (＿／ ノ /⌒l
/＼＿＿＿ノﾞ＿/ / =====
〈 ＿_ノ ====
＼ ＼＿ ＼
＼＿__） ＼ ====== (´⌒
＼ ＿＿_ ＼＿＿ (´⌒;;(´⌒;;
＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒ (´⌒;; ズザザザ
0498マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:30:15ID:???例えば>>363とか>>369とかみたいのじゃない？
これを普通に話してるだけと思う人もいるかもしれないし
乱暴と感じる人もいるんでは。自分は後者です
0499マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:30:45ID:???当然のように「翻訳ありがとう！」「どういたしましてー」っていうのをたくさん見てたから、
（それについてここでどうこう言う気はもちろんありませんが）
なんかそういうのわりと良心的でいいなー
で、それであんなに盛り上がってるのか
感想も長文も読みごたえありそうだ
自分の英語力であの量はきついけど、楽しそうなのはよくわかるんだぜ
0500492
2009/04/05(日) 21:32:44ID:???あんさー分かってると思うんやけどー明らかに愉快犯な嵐が紛れ込んでると思うんよー
それを如何にthroughするかがimportantだと思うわけで〜
0505マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:34:35ID:p5mQrjdhフランスのクシャミの後の一言が、日本の「クシャミ一つは噂され…」と
何か通じるものを感じて、なごみました。
雑談云々の件ですが、
職人さんが、ピリピリした流れを豚切って投下してくれた時に、
無反応で雑談を続けるのは、さすがにどうかと思います。
「豚切られたら、その話題は一旦終了させる」ってわけにはいかないのかな。
0506マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:35:03ID:oFtl9BqI同じ作品好きとしてはハマった馴れ初めとか好きなキャラ気になるだろうし
翻訳者うまいなあと思った
0507マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:36:31ID:???0509マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:39:54ID:???0510マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:39:59ID:???自分は特に気にならんかったから大丈夫だよー気にすんなー
>>505
> 「豚切られたら、その話題は一旦終了させる」ってわけにはいかないのかな。
同意します。ただ前回のは流れが速かった時だから、
投下されたのに気付かなかった人もいたのかもなーとは思ったり
0511マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:41:47ID:???それだ！
0512マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:42:28ID:???自治含めて落ち着きましょう
0513マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:43:41ID:???無駄にあげて悪かった
0514マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:43:48ID:???0516マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:45:16ID:???それでもいいよんー前回の投下と両方に乙するだけだしねー
翻訳職人さんに空気読んでもらったりする必要は無いと思うのー
だからどんどん投下して欲しいのー
0517マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:46:38ID:???0518マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:46:51ID:???まあ気にするなよ
一部ならまだしも二巻丸ごとは自分も正直引いたし
>>505
日本では三回目は風邪で二回目は何だっけ？
他の国も調べてみたら面白そうだ
0520マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:50:37ID:???420 ：マロン名無しさん：2009/04/05(日) 20:44:25 ID:???
ここまでの
翻訳
ドイツのフォーラム（>>10-11）
アメリカとクリスマス（>>16-17）
イギリスコス会議（>>219-221）
リヒテンシュタインとイギリスのサッカー対決（>>281-282）
日本と文明開化の足音（>>358,360）
反応
英仏カオスの人（>>336,351）
0521マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:51:32ID:???じゃあこれは無しだな
0523マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:55:07ID:???0524マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:56:14ID:5VnPGsCk豚切った後その話題を再開しても良いってこと？
0526マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:59:07ID:???>>514
う〜ん、たしかにそう思って職人さんが萎縮しちゃったら、逆効果ですね…
でも、ここは、職人さんの投下があってなんぼのスレなんだから、
やっぱり職人さんが最優先扱いで、堂々と投下していいと思う。
それに対して嫌がらせするような人は、「真性の雑談スレ向き人」かと。
0527マロン名無しさん
2009/04/05(日) 21:59:21ID:???外国人も見てるスレだしｗ
それこそ中韓に縁がある人もいるだろうし
0529マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:00:34ID:???翻訳投下来たら、雑談は一旦終了させる っていう一文テンプレに入れたいなあ
どうしても自分が嫌いな流れだったら翻訳持ってこれば流れ変わるから楽だ
亀だけど>>358
ウサちゃんとかモルモットってもしかしてぽちくんのことなのかｗ
確かに日本犬らしからぬ姿をしてるけどｗｗ
0531マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:03:37ID:???自分もテンプレ追加希望
0532マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:04:17ID:???二、くさされ
三、好かれて
四、風邪をひく
くしゃみ1度は褒められてる時、2度は悪く言われてる時、
3度は好きだと言われてる時、4度はただの風邪。
0535マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:08:56ID:???0536マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:10:40ID:???クシャミ2つで、けなされて、3つで惚れられ、4つで風邪じゃなかったかな。
もしかしたら、地方によって若干違うかも。
>>521
>>505で、主語が欠けてたね。「翻訳投下で、豚切られたら…」です。
主役は、翻訳職人さん、ってことだよ。
0537マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:14:32ID:???火曜日は知らない人とキスをする
水曜日なら手紙が届く
木曜日なら何か良いことがある
金曜日なら悲しい事が起こる
土曜日なら次の日に恋人の間に何かが起きる
日曜日は特に意味はない
ちなみにイギリスな
0539マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:20:17ID:???0540マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:21:15ID:???その曜日にくしゃみすると、ってこと？
火曜のはねーよｗｗｗって感じだな、あと土曜日も
そういうジンクス信じてる人っているのかねー、日本にもあるけど自分は信じてないわ
0541マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:23:42ID:???wiki
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89
日本と違って「hello」と「Goodbye」があるのが可愛い。
0543マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:30:56ID:???0544マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:32:14ID:???あくまでも推測なんだけど、
思いがけずデカいクシャミをしてしまった気恥ずかしさを、なんとかフォローしたい、
という心理が働いて、こういう理由づけや、フランスみたいな関係ない話題にわざと切り替える、
といったことをしてるんじゃないかな。
アメリカあたりは、そんなこと考えずに平気でケロッとしてそうwww
0545マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:32:37ID:???0547マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:33:39ID:???ただ、今日一日でいくつも翻訳投下したのに議論やめて投下に反応しないのは何なんだ
投下しても翻訳内容について語れないから分離したんだぞ？
もう、いっそここは翻訳内容についてきゃっきゃとほのぼのするスレにしてしまわないか
今の流れが嫌すぎる
0548マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:35:32ID:???0549マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:36:25ID:???0552マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:38:30ID:???本家の英訳がそうであるように、こっちの訳し方だってフィルターの一種になりうるので、どんな内容でも、
それを全部丸のみにされるとちょっくら罪悪感が。ここはかなり削ってるし、
俺僕私とですますだあるの使い分け、男言葉と女言葉、口調の崩し方によって、相当印象変わるよ。
何が言いたいかというと、かなり目立っていた斧の人……ほぼ確実に男性。しまった……
なお、向こうのコスプレはステージに上がってのパフォーマンスがメインになることが多いようで、今回もそう。
音は前渡しって規定がある。マイクが利用できるかもわからないから前もって録音しておくように、とのこと。
・誰か最新回見た？
→５話だよね？ もちろん見たともさ！ 次回連合ｸﾙ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
最後の中国の「またあるか…」ってちょっとうんざりしたような声が好き。
・剣道の休憩中に書き込んでいます。そう、剣道やってるんだよ。
住んでるとこにはフランスのフェンシング習えるところがないんだよね……。
→剣道やってるんだ。自分は空手やってるよ。
だけど、ブリタニアフォークやブリタニアビームの使い方はまだ教えてもらえないよ。
→剣道の練習は地獄やでえ。
・打ち合わせの日は、早めに近辺をうろついています。ポッキー買いだめしたいし、カフェでおすしも食べたいな―と。
時間には間に合うようにいくよ！
→打ち合わせの街に行ったことがないので、このちっちゃな町から出ることにすごく興奮してます。
→幻の国カナダからお越しですか？
→上の人じゃないけど、カジュアルなカナダみたいな格好していきます。無事に着いたらいいな。
0553マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:39:05ID:???投下が来てるのに乙も無く話を続けるのがいけないと思うんさー
少なくとも>>505を皆が心がけられたら今までとは違ってくるはず
>>544
なるほどなー。静かな場面でクシャミをしてしまい、
真っ赤になってフォローするイギリスに脳内変換すると可愛いなｗ
アメリカは確かにケロっとしてそうだｗ
0554マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:39:50ID:???→行けなくてすいませんでした……迷っちゃったんです。２時間半。
→南イタリア、会えなくて残念だったよ。次はさらわれないで。地図を持ってこような。
→楽しかったみたいだね。いいなあ。写真撮りました？
私はといえば、ママに「アメリカのスラング＆口語辞典」を見られてしまいました。
勉強してるんだと思っていてほしい……。
→アメリカなまりはどうですかー？ 私はあのなまりは…orz
こちらはエストニア人のなまりがわからなくて困ってる。英語を喋るエストニア人は一人しか知らないし、
彼女は歌手だから……。
→アメリカなまり、挑戦してます。だけど失敗してる。まだまちがいようもなく、オランダなまりだと思います。
うちの国の人々は、アメリカ人に聞こえるよ！って言ってくれるけど……。
（※盛り上がりすぎて俺ら一番！なノリの人が出る）
・言っておきたいんだけど……過剰に競争的にならないようにしませんか。私たちはうまくいってるし、
そう自信を持つのはいいことです。だけど、私たちの目的はコンテストに勝利することだけではないはずです。
目標は皆をただ楽しませること。たとえ観衆の支持を得ても、規定時間を超えたり、ペナルティ受けたり、失格に
なったりすることだってあるかもしれません。だから、希望を高く持ちすぎないでください。
0556マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:40:31ID:???この根拠は何？
0557マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:40:39ID:???0558マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:41:07ID:???スウェーデンとフィンランドはベールヴァルド＆ティノもしくはティモと呼ばれてるよね。
でも、デンマークやアイスランドや、ノルウェーでさえ、人名見たことないよ。
→この前のミーティングで実際にそれ話したよ。誰もデンマークに人名があるかどうかを知らなかった。
私は彼には人名ないんだと思う。
→デンマークの名前はキム・ラーセン（※デンマークのミュージシャン）だね。そうであるべきだ。そうに決まっとる。
→前のレス見てなかったから軽く混乱した。自分も彼に人名があるかどうかは知らないな。
→私も彼には人名がないんだと思います。でも、コスプレイヤーか二次創作作家が多分適当な名前を付けたのかな。
それが混沌の原因でしょう。
→実際には、デンマークには本家が付けた人名はありませんよ。私の知る限りではですけど。
ここまで。随分とデンマークの話が多いのはなんでだろう。
0561マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:42:20ID:???同意
こう言うとまた雑談見下してとか言われそうだけど、雑談で翻訳が流れるのが嫌だからここが出来たのに、また雑談で流されるのは嫌
翻訳投下したら、過去の翻訳レス以外の雑談は一端中止じゃなく完全に中止した方がいい
翻訳しても今みたいに無視されるんなら投下したくない
0562マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:42:56ID:???おつ
性別は脳内保管しておきます
ブリタニアフォークやブリタニアビームの使い方が習える道場があれば習いたい
0565マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:46:57ID:???乙乙！いつもいつも楽しみにしてます…！今回も楽しそうだ！
ポッキーと寿司って日本好きだなｗ寿司が食べられるカフェなんてあるんだね
>>554の打ち合わせっていうのはチャットやスカイプなんかで？
それとも直接会って話したのかな？
デンマークは北欧の玄関口だし北欧の中でも都会な方のイメージだから、
あっちでは結構存在感でかいのかもねー、名前つけてもらえたらいいのにな
斧の人が今回は見当たらなくて残念ｗ
0566マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:47:20ID:???乙
カナダを話題に出す時は一ネタ入れるという
暗黙のルールでもあんのかｗ
コスプレへの情熱はホントすごいな
0568マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:48:16ID:???乙
未登場にも関わらず…ってことは容姿がウケてるのか？＞デンマーク
海外だと男らしい外見のキャラに人気が集まる傾向があるんだよな
確かヘタリアならギリシャ・トルコ・スウェーデン辺りも相当なファンコールがあった
あとデンマークの衣装がデビルメイクライのダンテっぽくて格好良いから
コスプレイヤーの部類には特に反応が良い…のかもしれない
0569マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:49:19ID:???0570マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:49:56ID:???乙です！
デンマークの話題は翻訳された漫画でもちょくちょく
出てるよね。
アメリカ英語とイギリス英語の違いはまったく分からん
やっぱりイギリス人にとっては気になるのかな。
よくつべでも口論してるし。
0571マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:50:10ID:???ビジュアルはどっちも男らしいし。
0572マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:51:06ID:???乙！なんかすごい盛り上がってて楽しそうでいいな
デンマーク人気あるんだろうか？
本家で出たら盛り上がるかもしれんねｗ
0573565
2009/04/05(日) 22:52:21ID:???0576マロン名無しさん
2009/04/05(日) 22:56:16ID:???0577マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:11:21ID:???コスプレやってる人にはかなり受ける外見だよな
男がやるなら尚更だｗ
0578マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:19:28ID:???0579マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:19:34ID:???乙です！
みんな気合い入ってて楽しそう〜
デンマークのコスプレは男性向きだと思うから、斧の男性にビシッとキメて欲しいな。
0580マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:21:29ID:???見てみたい！本当に楽しそうだなあ。
行きたいが、イギリスは遠いなあ。
0581マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:21:48ID:???乙です
なまりを忠実にしようとしてるのは例えるなら
このキャラは関西出身だから関西弁で、東北出身だから東北なまりで〜みたいなものなのかな
幻の国カナダに笑ったｗ掛け合い楽しい
おすしとか空手とか剣道とかが少し話題に出てるのも面白いｗ
0582マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:31:39ID:???デンマーク大人気ｗ密かに斧ファンだったんだが男だったのか
海外はロシアも相当人気あるみたいだし強そうなのが良いのかな
アジアは割と可愛いは正義！傾向だけど
0583マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:37:24ID:???激しく乙です
なんかすごく可愛いんだがｗｗ
コスプレで他国の研究って面白いなー
あとやっぱ冗談上手いよね向こうの人はｗ
途中の注意は、どこの国もそういう流れあるもんだねー
面白かったです
スレの進行は>>357とか445に同意
みんなイヤなものはそれぞれが我慢してるだろうし、言っても仕方ない
自分が乗りたい流れの時に乗っかればいいだけ
0584マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:38:28ID:???そういえばつべに転載されてた動画で胸毛もっさりのキューバさんが出てくる奴
日本人から見るとあの胸毛シーンはギャグに見えるけど、
あっちの人々は「キューバ男らしい」「セクシー！」って喜んでたなｗ
仏兄ちゃんがクリスマスで「胸毛剃ったよ！」って台詞にも
「なんで剃るの！」とかコメントついてたｗ
0585マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:41:19ID:???『各国のポスター』
・翻訳ありがとう！
アメリカのポスターは「アイムヒーロー！」じゃないんだね、驚いたよｗ
・その通り、ロシアのポスターは本当に素敵だよ！すごく怖いけどね
・ちょっと待って、このかぎ十字（ナチ紋章）実際にヒマルヤが描いたものなの？
彼がかぎ十字を使うのを初めて見たわ！
とりあえずアメリカのポスターは実物よりヒマルヤバージョンのがいいな
・ヒデカズの説明は面白いな、正しい描写でもあるし。
・確かに、自分の同盟国を皮肉ったポスターというのは
フランスのビシーで作られている…無理矢理じゃなく、
フランス自らそういったポスターを作ったということだね
・フランスのそういう思考回路好きよ
・フ、フランスがドイツとイタリアのやおいを描いたの！？
・↑そうだよー
・↑あふぁぁ！！
0586マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:41:34ID:???あるある
ムキムキと胸毛は好評だよね。ほんとセクシーセクシー言われてて面白いｗ
たまに翻訳投下してる者ですが、
投下した後雑談が続いても別にいいよ
即切り上げるのは難しいもんだし、その前の翻訳ネタと全然関係ない話してるわけでもないし
それでもなるべく話切り上げようとしてくれてるから充分です
食いつき悪くても、あーあんまり興味ひかれないネタだったんだなと思って次を探す
そもそも２ちゃんはそういうところだと思うし
完全に流れるわけじゃなく、掲示板に保存してくれるし
翻訳者代表の意見ではないので、もちろん反対意見もあるでしょうが…
0587マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:44:42ID:???乙です
そういう思考回路ﾜﾛﾀｗ
フランスはどこでも美味しいなあ
ポスターネタ好評みたいで良かった
正しくかつ面白い書き方は確かにすごいよね
0589マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:48:24ID:???＞・フ、フランスがドイツとイタリアのやおいを描いたの！？
＞・↑そうだよー
＞・↑あふぁぁ！！
この流れに吹いた
0591マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:49:59ID:???あふぁぁ！って、うけるw
0592マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:53:03ID:???乙です〜
戦時中の軍人を描いたポスターの絵なんだから、カギ十字が描かれるのは仕方ないと思うんだけど、
やっぱりあっちの人からすると、「え、それ描くのぉ〜?!」ってモノなのかな。
あっちだと、ボカシを入れたりするのかな。
0593マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:54:55ID:???まだ翻訳きてなかったのかな
0594マロン名無しさん
2009/04/05(日) 23:56:05ID:???0595マロン名無しさん
2009/04/06(月) 00:00:09ID:???0596585
2009/04/06(月) 00:13:34ID:???ぼかしは無いですが、かぎ十字はドイツの背中に小さくしゃっと
描かれてあったので、書き足された事を疑ってる様な言い方でした
初めて〜もそういうニュアンスで訳したのですが分かりにくかったですね
次から気を付けます
0598マロン名無しさん
2009/04/06(月) 00:27:42ID:???明日か明後日に投下します…
既に投下されてたらスマソ
0599マロン名無しさん
2009/04/06(月) 00:32:24ID:AKc4orry0601マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:01:48ID:???翻訳楽しみにしてます！
0603マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:03:56ID:???0604マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:07:18ID:???最初のキャラ設定は控えめで引っ込み思案だったとか
想像できん＞ベラルーシ
0605マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:11:31ID:???0606マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:12:58ID:???セーシェル、ウクライナ、台湾はあまり見ないな。
0607マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:21:21ID:???セーシェルとかはゲームやらないとキャラが分からないかもね。
ただホント最近日本での台湾の人気は高いよね。
0608マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:26:47ID:???学ヘタってやったことないんだが乙女ゲームみたいなもの？
今までの見てると海外腐女子なら根性で翻訳しそうだな。
0609マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:27:17ID:???それ以外まで広がると本編漫画できちんとした露出のある
ハンガリーとリヒテンシュタイン位しか…
セーシェルは「ヘタリア」にはほぼ出てこない学ヘタ主人公だし
ベラルーシやウクライナはきちんとした漫画は単行本にしかない
で、ベトナム・ベルギー・台湾は一枚絵のみの現状
ただベラルーシはキャラの濃さとロシアとの絡みのインパクトで
この中では二次創作でも良く見かけるキャラクター
0610マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:29:46ID:???カップリング論争が起きそうだなｗｗ
0611マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:31:30ID:???あれはさすがに翻訳されてないだろうから
0612マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:42:33ID:???＞書き足された事を疑ってる様な言い方でした〜次から気を付けます
あ、そういう反応だったんですね。
気を付けなくちゃいけないのは、私の方ですよ。
行間読めなくてすみません！気をつけます！
0613マロン名無しさん
2009/04/06(月) 01:51:09ID:???寝る前に気付いた。今のところブラジャスパロは３つあるスマソ…
内容は独立、神ロとちび、イギと日本だったかな。３つ全部ひっくるめて翻訳中。
06141
2009/04/06(月) 01:56:58ID:???ロマ登場のアニメを見たドイツ子さんの反応です
腐注意
kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD
ロマーノ可愛いよロマーノの声カッコいいよロマーノとドイツが動いて喋って会話してるよ！
きっとこの後、ロマーノがドイツに意地悪をして、それでも段々ドイツを好きになって仲良くなっていけばいいわ。
彼らには何百年も時間があるんだもの。
だいたいこんな感じです。ロマーノ至上主義。
ロマーノのＣＤはこのまえドイツに送ったばかりなのでまだ聞いてないみたいです。
つべにうｐされているのは、楽しみが減るから聞かないようにしているらしいです
>ヘタレが単なる「役立たず」と訳されてしまってイタリアの人が誤解してるようなので
>「憎めない」とか「応援したくなる」というようなニュアンスを持つ
>「頼りにならない人」っていう単語がないか訊ねてみてくれませんか
と言うのがあったのですが、聞いてみたところ
「え、意味解んない（ＡＡ略」
との事でした…すいません
「マザコン…とも違うし、情けない？一言でそれを説明するのは私には難しいかも…」
だそうです。
0615２
2009/04/06(月) 02:00:39ID:???・ドイツ子さんとフランス子さんのおうちはご近所。コスイベントで知ったらしいです。
・やりとりは、彼女がドイツ子さんのうちにお泊りして、数日かけてます。
・仏子さんの日本語力は本家の意訳が出来るレベルだそうです。すげえ。
・メールの面白かった部分を会話風に編集。【 】内の文は私のメールでの返事です
＋
えー？フランス語出来ないの？じゃあしょうがないね。貴女の言葉もちょっと解るから、英語と混ぜてお話しよう。
いつか絶対フランス語も覚えてね！
と言う前置きののち。
はじめまして、私はHETALIA to japan ga daisukina ochamesan desu(日本語で来ました)
ヘタリアと日本語は、日本で料理の勉強をしてる兄が教えてくれたの。
兄は日本のotakuの友達に教えて貰ったんだって。
私の好きなキャラは勿論我が祖国フランシスよ！
次に好きなのはサディク(トルコ)よ仮面と髭が素敵！( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ ｵｯｻﾝ!! ｵｯｻﾝ!!（←イメージ）
ヘタリアのフランシスは一つだけ気に入らない事があるの。
何でフランシスはフランスなのに英語読みなの？、フランス読みじゃないはおかしいわ。フランシスじゃあ美しくないもの！
でも、みんなを襲うのは素敵。もっとやれ。ドイツとか襲って欲しい。
ヘタリアのキャラクターは、ステレオタイプとは違うのよね？
私が聞いた話からの考えでは、彼らは、
「その国の人間イメージ」「国の歴史」「国の政治」「軍」「国の政治家達の行った事」「土地そのものの形や気候」
などを、人間的な人格、国土を体に当てはめたキャラクターなのよね？
そうすれば、時折見かけるロシア人が
「ロシア人はイヴァンと似ていない」と言うコメントが間違っていることになるわよね。
ロシアの気候はとても厳しいし、ロシアの歴史を勉強するとイヴァンというキャラクターはロシアの歴史そのものね。
アーサーが良く泣いているのは雨が多いからかしら。
0616３
2009/04/06(月) 02:02:13ID:???フランスの歴史だって他国以上に残酷な物もあるもの。
【それは多分、日本人が残酷で恐ろしいフランスがイメージ出来ないからだと思います。
日本人のイメージでは、フランスの歴史を知っていても、フランスはワインや料理が美味しいとかファッションの街
と言うのが一般的なので。 怖いフランス人が出てくると少し違和感があるからかと。逆にロシアには、私には何故か怖いイメージがあると思う】
ＯＫ、日本人が日本人に向けて描いた漫画なんだから、日本人がイメージ出来る範囲内のキャラクターでないとだめなのね。
きっとフランス人がHETARIAを書いたら全く違う話になるんでしょうね。
でも、フランス人はあそこまで変態じゃないからね？セクシーな事は好きだけど！
日本人はフランスが好きな人が多いのかしら？だったら嬉しいわ
【日本人はフランス嫌ってる人は少ないかも。】
マジで？じゃあフランス領土になってアニメ輸入もっと増やせばいいのに！
【無理ですｗ あ、日本人は、スイスにはヴァッシュと正反対の、
もっとファンタジーで可愛くて素敵な所のイメージがあるけどね】
え？？？？？？？？？？？
あり得ないわ。スイス人は性格悪いもん！
＿＿＿＿＿＿＿
・アニメでフランス兄ちゃんのターン
ナポレオンは…あんなんじゃないわ…
【大丈夫！日本人はナポレオンが凄い人だってみんな知ってるよ！
あれは「え、ナポレオンにこんな事あったの？！」って言うびっくりネタだから！】
0617４
2009/04/06(月) 02:04:58ID:???仏：「英語が下手ですいません」って書いてるのは殆ど日本人よ
でも、その書かれた英語は90点くらいで全く読むのに問題ないものが殆どね
逆にフランス人で半分以上英語を間違ってる人もいるもの
＿＿＿＿＿＿＿
仏：よく日本のファンサイトで「八橋に包む」って見るんだけど、あれって意味がよく解らないの
【八橋は、日本にある薄いお餅みたいなお菓子で、それに餡子をはさんだりするの
八橋に包むとうっすら中身が見えるんだけど、それになぞらえて
はっきり言うと喧嘩になりそうな事を曖昧にして伝える事を八橋に包む って言うの
ちなみにその日本語は日丸屋先生が作った言葉だからヘタファン以外に使わないでねｗ】
仏：はっきり言えばいいのに…日本人は喧嘩が嫌いなの？
0618最後
2009/04/06(月) 02:05:45ID:???「デートしよう」と言って「また今度ね」と返されたらそれは「ＮＯ」ってことなんだ】
仏：難しいわ…
【それが、空気を読むって事なんだよー日本の「善処します〜（略）」も、遠まわしに全部ＮＯって言ってる言葉だから】
仏：その日本文化は解んない
あ、じゃあフランシスが遠まわしに言ったなら「クレープに包む」になるのかしら
独：ミルフィーユじゃだめ？
仏：食べてると崩れて中身が出てくるからダメ
独：じゃあ、ドイツだったら腸に詰めるだね！
グロテスク…
他にも、ちょっと面白い雑談もあったんですが、ヘタリアに関係無さすぎたのでまとめサイトに先に投稿しました。
「ドイツ腐女子からの手紙」の一番下にあります。
http://mb1.net4u.org/bbs/index.php?usid=hetaregazo&mode=article&id=214&page=1
0619マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:06:34ID:???だいぶ削ったけど長々すいませんでした。
0620マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:07:20ID:???クレープｗｗ
0621マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:08:12ID:???翻訳乙なんだぜ！
＞でも、みんなを襲うのは素敵。もっとやれ。ドイツとか襲って欲しい。
ワロタｗｗものすごく趣味が合いそうな仏子さん・・・。
しかし後半のヘタキャラの捕らえ方はさすがに的確だねぇ。
0622マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:09:45ID:???0623マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:13:05ID:???怖いフランス人はこっちの感覚で言うと確かに想像できないね。
優雅なイメージだし、日本でのフランス人の犯罪も聞かないから。
0624マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:16:08ID:???ヘタレのニュアンスが伝わらないのは残念だけど
独子さんも仏子さんも楽しんでるのが伝わってきていいねｗ
0625マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:19:03ID:???乙です！フランス好きだよフランス
自分もフランスに残酷なイメージはないかもしれん
なんか日本文化受け入れてくれたり、懐広くて余裕あるイメージがある
しかし仏子さんスイス人に対して手厳しいなｗ
雑談の方も面白かったです、ありがとう
＞仏：「英語が下手ですいません」って書いてるのは殆ど日本人よ
見抜かれてるだと・・・！？
0626マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:19:18ID:???腸に詰めるドイツwww
あぁ…、「ヘタレ」のニュアンスを、なんとか多言語の人達にも、判って欲しいなぁ。
0627マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:25:18ID:???いま辞書で調べたが不快な事実をやんわり表現するのを
向こうではcandy-coatと言うそうな
0628マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:26:44ID:???超乙！
面白かった！
フランスの残酷な面は漫画や伝記や小説なんかでも出てきて読んだりもするんだけど、
どうしてもキラキラベルサイユ宮殿、とか、キラキラファッション、とか、
ばっかり強烈に印象に残っちゃうんだよねえｗ
0629マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:28:07ID:???乙です
ヘタレ翻訳をお願いした本人ですが、ありがとうございました
頼りにならない人は応援したくならないとかそういう感じなのかな、難しい。
なんでフランスがフランソワじゃなくてフランシスなのかは日本人から見ても謎だよねｗ
＞マジで？じゃあフランス領土になってアニメ輸入もっと増やせばいいのに！
ナチュラルに領土増やそうとするあたり、とてもフランスです…ｗ
バッシュはスイス人そのものって言ってる人居たけど
リアルであんな感じなのかな。
性格悪いとか喧嘩嫌いなの？とか直球過ぎて逆に面白いｗ
日本にも、火事と喧嘩は江戸の華って時代もあったけどね。
フランスに残酷なイメージは一応あるから、そんな意外にも思わないけど。
そしてフランスにも全裸が多いんだ…ｗ
皇居に裸で突っ込んだイギリス人もいるから大丈夫だよ…って慰めにならないかｗ
0630マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:29:03ID:???向こうの人も八橋を理解できると思うよ
0631マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:34:21ID:???翻訳乙です
仏子さん( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ ｵｯｻﾝ!! ｵｯｻﾝ!!
…な人なんですよね、そんな仏子さんにこれはいかがでしょうかヽ(ﾟ∀ﾟ)
グランダルメは世界最強！！素敵なテンションです。
http://obiekt.seesaa.net/article/58279877.html
http://www.cyberfront.co.jp/title/civ_revo/manga01.html
怖いフランスって、これですかね？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%87%E3%81%AE%E5%8F%8D%E4%B9%B1
0632マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:35:40ID:???相当にうろ覚え
＞フランス読みじゃないはおかしいわ。フランシスじゃあ美しくないもの！
うん、フランス人だｗ そうでなくっちゃｗ
＞だとすると、フランシスにはもっと残酷な面を作ってほしいわ。
こわいというのは強いに結びつくのかな？
0633マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:39:03ID:???ochamesanってもう可愛すぎてしにそｗｗｗ
クレープって表現も可愛いｗ腸詰めこえぇｗ
フランスのイメージは甘くて美味しそうで気障でいけずな愛の国って感じだ
ドＳなフランス成分は確かにヘタに少ないねぇ。
裏表があるキャラのがクールだもんな。日本ももっと腹黒くてもいいよ
「ヘタレ」かぁ・・・馬鹿な子ほど可愛い！！愛すべき馬鹿
って言う萌え要素萌えコンテンツの一つなんだろうと自分は
思ってるけど説明するのは難しいね。
可愛い子のやることなら何でも許しあえるって感じかな･･･あーむずいなぁ
0634マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:39:41ID:???一番最初にひまさんが質問受けたときフランソワって答えてた
自分の記憶違いでなければだけど
ロシアもイヴァンじゃなくてイワンって最初答えてたと思う
0635マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:43:54ID:???革命時の恐怖政治も怖いかも
ギロチンとか
0636マロン名無しさん
2009/04/06(月) 02:47:02ID:???それまでは斧で…だったから。
フランス革命後の混乱が酷かったから、その辺じゃないかな＞残酷
0638マロン名無しさん
2009/04/06(月) 03:01:36ID:???反応が心ゆくまでフランス！って感じで面白い
なんでフランス人はこんなに大人なんだろうかｗ
最初の「〜大好きなお茶目さんです」はイタリアの台詞ネタ？
日本語出来るのすごいね、三カ国語出来るとか格好いい
>「英語が下手ですいません」って書いてるのは殆ど日本人よ
これ納得ｗｗつべで見かけたこういう文章の多くは日本人のコメだったｗ
やっぱりヘタレを説明するのは一言じゃ難しいんだね
ツンデレと同じように同じ属性のキャラクターを例にあげるのが無難なんだろうなあ
0639６１４
2009/04/06(月) 03:03:31ID:???>>630
八橋談義は実際はやり取り長かったんで、色々省略したから誤解する書き方になってちょっとおかしかったかも すいません。
最初は「八橋に包むって何？なんで八橋？」から始まって
お菓子の八橋の形状とか説明 → 「八橋は皮っぽいお菓子」 → 「八橋に包むって日本語は無いよ。あえて日本ぽいお菓子でひまさんが例えた造語だよ」
→「じゃあ、フランスのお菓子に包むならクレープだね」の流れです
＞仏：難しいわ…
＞仏：その日本文化は解んない
のとこは
フランス人の感覚って言うより、彼女がもっと日本人はっきり言えばいいのに、遠まわしな日本語文化難しいデース って言ってたと書けばよかったのかも。
仏子さんはっきり物を言う人なので。
・遠まわし過ぎるわｗｗｗ意味通じねえｗｗｗ解る奴エスパーかよｗｗｗ
・日本語でのぼかした文の真意を読み取るのが難しいよ。
・その日本語訳したら全然違う意味じゃん
とかそんな感じで読んでやってください
自己完結してて省略しすぎました。
0640マロン名無しさん
2009/04/06(月) 03:17:52ID:???乙です
ドイツ子さん相変わらずロマ好きすぎだw
仏子さんのヘタ考察深すぎる…
イギリスが泣く理由とか考えた事なかったや
>>639
もちつけw
真意を言わずぼかす意味が解らないんじゃなくて、日本語を「ぼかす前と後」をそれぞれ訳したら意味が遠回しすぎるっ て取ればいいのかな？
アイラブユーを月が綺麗だと翻訳する民族だからねww
0641マロン名無しさん
2009/04/06(月) 03:28:15ID:???0642マロン名無しさん
2009/04/06(月) 03:54:41ID:???この事例をもって説明するしかないかもw
暗喩隠喩のたぐいは海外にもあるだろうけど
日常レベルでそんなまだるっこしいことはしないのかもしれない
でも他人に何かを指摘するとき言いよどんで、
言葉を工夫する人は海外にも普通にいるもんだけどな
日本でよくみるほど一般的な性格じゃないのかも
0643マロン名無しさん
2009/04/06(月) 03:58:04ID:???直訳すると言葉に重みがなくなるんじゃない？
でも、その場の雰囲気で意味が変わったりするか
あとは語感のよさとか字面がきれいとか
俳句とかも通じないにくいかも
かわず飛び込む水の音〜
って英語とかにすると蛙が水に飛び込んで音が鳴るって味がなくなったりするじゃん
日本語の八橋具合がきれいで好きだ
0644マロン名無しさん
2009/04/06(月) 04:02:57ID:???誠実であれば美しくないし、美しければ誠実ではない。
〜ポーランドのことわざ〜
0645マロン名無しさん
2009/04/06(月) 04:24:23ID:???仏子さんは曖昧にする理由はわかってると思うし
「八橋って何？食物」って質問と
「日本語のあいまいな言葉を翻訳したら意味わかんないよ〜！何で日本語ややこしい言い回しするの！」
の二つの話題だって、分けて考えたらいいんじゃね？
0646マロン名無しさん
2009/04/06(月) 04:45:18ID:???善処しますを忠実に翻訳するなら、
「NO。てか疲れた。お家帰りたい。お家でじっくり考えたら考え変わるかも。可能性は１％以下だろうけど」
みたいな感じか。
0647マロン名無しさん
2009/04/06(月) 06:42:17ID:???てかイギリスの紹介文は普通にそういうことじゃないのか？
雨の多い元ヤン青年ってそのまま取ったら意味不明だしな
その前に意地っ張りで皮肉屋ときてるから仏子さんも文章の流れで
すぐ泣くのと実際の国の天候をかけてると気付いたんじゃないかと
0648マロン名無しさん
2009/04/06(月) 08:57:54ID:???>>646
善処しますも言い方によって
｢駄目かもしれないけれど頑張ります！悪いようにはしません｣
｢あー一応言っときますね…一応｣
てな感じでちょっと違うからな〜
日本人ながら日本語は難しい、好きだけど
0649マロン名無しさん
2009/04/06(月) 09:53:03ID:???同じように一言で対応出来る言葉が他の言語には無い、ってケースは多そうだよね。
日本がそういう外国語をカタカナでそのまま取り入れたように、
他の国も、日本語をローマ字でそのまま取り入れた方が、理解しやすいんじゃないかな。
誤訳を防ぐ為にも、判り難い言葉は「ローマ字表記+注釈」という形にしたら、どうなんだろう。
0650マロン名無しさん
2009/04/06(月) 10:14:11ID:???乙です。
ドイツ子さんいつもテンション高くて好きだｗ
時間があれば、ＣＤ聞いた感想が届いたら投下お願いします。
フランスは国家も血なまぐさいし、それなりに血を流してきてるけど
日本のイメージはベルバラとかおしゃれな街だからなぁ…
向こうでもベルバラ人気らしいから、あれが大体の日本人のイメージだって
言ったら納得してくれるかな？
0651マロン名無しさん
2009/04/06(月) 10:46:13ID:???乙でした。面白かった。
フランスさん大人だー
もっとやれとか不満あるのは名前だけとかｗ
残酷な部分も入れて、っていうのも結構すごいなと思う
擬人化を具体的にしっかり捉えて考えて理解しててすごい
八橋もわかってくれたんだね
他国の言語について学ぶ時って
その国の文化や宗教や考え方自体から入ると理解しやすいのかなと思う
日本語に限らず
0652マロン名無しさん
2009/04/06(月) 10:56:01ID:???長文が多いので略しまくり、かつ現在288ついているコメントのうちのほんの一部であることをご了承ください。
翻訳者の方が中国系移民に関する解説つきで投稿したからか、コメントもそれらに関するものが多かったです。
なので中国関係のネタが苦手な方はスルーしてやってください。
（ひまさんコメント「華僑たちはその中華街コミュニティで結婚する事が多く」に関して）
私はカナダへの中国人移民の最初の世代で、たぶん悪いときに来たんだと思う。それはだいたい９９年のことで、香港が返還された時期だった。
大量の香港からの移民がバンクーバーに殺到し、住宅の値段を押し上げ地元の人々の仕事を奪った。
地元民のコミュニティは移民たちを嫌い、香港の移民たちは本土の人たちを嫌った。
このようにして私は厳しい小学校時代を過ごす事になり、ひとりの友達も持たず、ごみを投げつけられながら追い回されたり
リサイクル箱にハチの巣を置かれたりした。価値観が形作られる子供時代の最も重要な時期にこのような経験をしたのだから
私が中国人と結婚したことについて驚かないでほしい。
ハーフ・ジャパニーズなんだけど、日本人が現地に同化する傾向があるってのは当たってると思う。なぜそうなのかはわかんない！XD
母がもっと日本語を教えてくれてたらよかったのにな。
私は日本語を読めないのに隣のブロンドのおねーちゃんはすらすら読めるんだよ、なんだか負け組な気分。orz
0653マロン名無しさん
2009/04/06(月) 10:57:22ID:???ママいわく、「水のあるところ、中国人あり」。XD
強くあれドイツ！フリー・ドリンクに抵抗するんだ！
(日本のことが好きではないと明言している中国系の人に対して）
戦争の歴史のために日本のこと嫌うのはどうなの？彼は他のヘタリアキャラと同じようにとってもすてきじゃない。
→彼のしたことだけのためじゃなくてキャラクターとして嫌いなの。表情が乏しくて薄味でさ。
→彼は表情が乏しい(expressionless)わけじゃなくて、ただ控えめなだけだよ。日本の人々がよくそうであるように。
（「生まれも育ちもニューヨークだけど広東語しか喋らないよって人がいたりします」に関して）
私は広東語を香港のドラマや映画を見て覚えたよ、べつに広東省の人間ってわけじゃないのに。
今はもう見ないし、実際のところ中国語の新聞も読まない、歌も聞かない、映画も見ない、すっかりアンチャイニーズだね。
で何を聞いてるかっていうと、日本のBLサウンドトラック・・・・・
→でもちょっとは話せるんじゃない！私はマレーシアで生まれてオーストラリアで育って、まったく中国語は話せないよ。
広東語は少しわかるけど、好きなメニューを注文できるって程度。まったくの「バナナ」だね。私にとって中国はとても遠い国だよ。
・バナナ＝外側はイエロー、中身はホワイト
0654マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:07:53ID:???中国系の人は、ほんと人数多い分いろいろだねえ
最初の人がすごい気の毒だ
状況的に子供がこういう目に遭うのは予想できるし親にちゃんと守ってやってほしい…
複雑な話を冷静にしてて、ネタも挟んでてｗ、面白かった
バナナとか自分で言っちゃうくらいあっけらかんとしてるのが好感持てる
戦争を持ち出して日本がどーたらの人は、
それを言い出すなら日本側にだって言い分があるし
どこの国も言いたいことはあるけどそれは別にしてヘタリアを楽しんでるってことを
想像できないのかな？
日本じゃなくてキャラが〜ってことはいつもの人かな
0655マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:21:11ID:???バナナという表現は新しい。しかしわかりやすいｗ
人の集まるところで特定のキャラを好きではない、っていうのは日本では嫌がられるけど向こうでは日本ほどではないのかな？
でも注意する人もいるってことはやっぱり程度の差こそあれ……みたいな感じですね
とまれ、翻訳ありがとうございました！
0656マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:26:52ID:???すごく…面白かったです！乙です！
腸に詰めるってもうそれホラーじゃないかｗ
> フランス領土になって〜
ギャグなんだけど、本家のおそロシア様といい、
他国を領土にするって感覚が日本人からすると不思議。
いや日本も昔してたんだけどさｗ
フランスのキャラは愛されてるよねー！
フランス自体も好きな人多いし、関わってないだけかもしれないけど、
悪いイメージはほぼ無いな…
あと自分も英語で書き込む時は「下手ですまそ」って入れるわｗ
>>652-653
乙です！
確かに日本人は現地に同化しそうだよねー、思考が比較的柔軟なのかな
「水のあるところ中国人あり」※ただし韓国を除く かｗ
> 「俺たち遭難し続けてるよね」
誘惑に負けるドイツと、
和やかに話してるイタリアと中国が可愛くて好きな話なんだけど、
内容に関する感想は少ない？のかな？
0657マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:31:01ID:???確かバナナは侮蔑用語に入るような気がする
某本で白人にへつらう日本人を馬鹿にする感じで使ってたのを見たことあるし
いや、実際の使い方はどうなのかは知らないけど
ほんとに各地に中国人っているんだな…
でも、中国語まったく解らない って人は殆ど向こうの国のひとだよなw
0658マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:31:45ID:???でも、私(日本人だよ)、88年にバンクーバーに観光に行った時、
白人女性に、すれ違いざまに「チャイニーズ！」って吐き捨てるように言われたから、
差別された理由の根は、それ以前のもっと深いとこにあるんじゃないのかな。
その辺をもっと謙虚に認識しない限り、道のりは遠い気がするな。
0659マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:40:29ID:???バナナは白豪主義を実際の国策でやってた南アフリカやオーストラリアで
「日本人だけは白人と同じように扱いますよ」って言われたからだった気が
見た目はイエローなのに中身は白人と同じ
扱いも同じにされて調子こいてる！みたいな
悪口ではあるよ
0660マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:48:46ID:???0661マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:49:46ID:???雑談スレだと思って場違いなレスした…
0662マロン名無しさん
2009/04/06(月) 11:56:40ID:???あとラインは人それぞれだから、それぞれが認め合いながら自分の基準を守ってればいいと思う
取り締まりすぎると逆に崩壊するし
0663マロン名無しさん
2009/04/06(月) 12:05:49ID:???日本のBLサウンドトラック…まで聞いてる人はいい感じに末期ですなｗｗ
移民が現地人と衝突するのは仕方ない
バナナって表現もうまいしバナナ美味いし気にしてても仕方ない
差別する人は何処の国にもいるし気にしたら負けだと思ってる
・話題が脱線したときは雑談スレへ。 ってのを
・話題が脱線したときは自重しよう。って感じでしてほしい
ここはここあっちはあっちでちゃんと使い分けたほうが良い
0664マロン名無しさん
2009/04/06(月) 12:23:18ID:???注意はおｋだけど、「その話はやめろ」とかはやめよう
明確な基準はないんだから、判断難しいし
（過去に何度かそれで翻訳職人さんが気の毒な扱い受けてたし）
無駄に揉めて100レス以上消費するよりは、納得できないものはさっさと流す方がいい
板移動後は、暴走してる人がいてもＮＧに突っ込めば済むし
0665マロン名無しさん
2009/04/06(月) 13:36:27ID:???「腸詰」っていうよ
0666マロン名無しさん
2009/04/06(月) 13:49:38ID:???ここでやるならID出してやる方がいいと思うけどな。
前スレで移動と現状維持の議論してた時両者拮抗してるっぽかったのに、
いざID出して投票してみたら移動派の圧勝という結果だったんだし。
0667マロン名無しさん
2009/04/06(月) 13:51:26ID:???0669マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:03:12ID:???折角頑張ってくれた職人さん無視して欲しくない
滅多に無いけど、ヘタリアに関係ないニュースの話題もいらないな
海外の反応じゃないし
0670マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:03:37ID:sIoxVzL0>>663
それがいいっす
>>667
同意
あと煽り禁止でいきたい。たとえ注意でも煽る言い方する必要はない
大分前に避難所で出てた意見だけど、このスレにも適用できるかなと思う
223 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2009/02/11(水) 19:59:10 ID:Y/auJVnX0
ヲチャスレの雑談はどんな話題でもいいと思うんだよな
気に入らない話してても、どうせしばらくすれば話題変わるし
でも問題ある流れを放置してると、いつの間にかそれを許容するような
暗黙のルールが出来ちゃうんかな
「ケンカを売る、買う、つっかかる、煽る、気に入らないものに文句」
だけなくせば大丈夫かなと思うんだけど
逆にこれがあると、どんな話題でも荒れると思う ると思う
0672マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:09:35ID:???見たくない人もいれば見たい人もいて
見たくない人は流せば済む話で
せっかく訳してくれたものを中断させるとかおかしいし
ほんと基本的に、スルーすれば数レスで済むものを引っ張るのは終わりにしたい
それぞれが興味のあるものに食いつけばいいよ。
多少のスレ違い話も放っとけばすぐ終わる。
見たくなかったらＮＧ機能だってある
最低レベルの自己防衛と取捨選択はちゃんとやろう
0675マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:11:08ID:wcmV4sL1確認じゃね？
喧嘩腰の注意禁止。とかかな、やっぱり
中韓の話の時に多いけど、愚痴はともかく海外の悪口みたいなのはやめたほうがいいとおも。
0676マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:11:49ID:???0677マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:13:26ID:DRav3+3I>>675
同意。
東亜板っぽくなるのは勘弁してほしい。
0678マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:19:35ID:???0679マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:19:41ID:???0680マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:22:54ID:7C9PVVsH0681マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:24:06ID:???どちらも面白かった。乙です。
フランスとカナダはアニメや漫画への理解度が異様に高いイメージあるけど、
仏子さんも例に漏れずだなｗ
0682マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:24:56ID:???0684マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:26:42ID:7C9PVVsHスルーしますよ
0685マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:31:05ID:DRav3+3Iそだね。
0686マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:38:11ID:Raj0I4Dw0687マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:44:27ID:DRav3+3I0688マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:45:02ID:sIoxVzL0まあまだ次スレまで長いし気長に話しましょう
愚痴も悪口も放っておいていいと思う
あんまり酷いのはどっちにしても荒らし扱いでスルーだし
毎回対立して無駄にレス消費、がとにかく一番問題あると思う
0689マロン名無しさん
2009/04/06(月) 14:59:57ID:OEwhSrKK「翻訳者乙」「大人の対応」「スルー検定」「雑談自重」
ってのを一人一人が気をつければこのスレはとても快適だとおもー
個人的な意見だけど
・過剰な自治、理由も無く国や人(ｷｬﾗ)を叩く行為は全て荒し行為＝スルー検定発動
・海外の反応に関係無い話は空気をよんで自重
・雑談をやめない人に注意する時は八橋で包んで大人の対応を
・翻訳者さまは神様です。乙りあげましょう！
以上 説明下手ですんません。
0690マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:00:07ID:r17cxHld一般ブラウザの人は画面から一旦離れて深呼吸すればいい。
どっちもスルーを覚えれば良いだけの話だよね。
噛みつく位ならどっか翻訳投下して流れを切ればいいとオモ。
0691マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:04:17ID:7C9PVVsH注意に八つ橋はいらない
八つ橋スキルの足りない人は嫌味っぽい言い方になってしまう惧れもある
短くシンプルに言ったほうがいい
あとはおおむね同意
0692マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:11:14ID:7V1pzoiT工作員も来やすいし。
「そういう発言はするな」とかテンプレいれても無駄。
逆に締め付けると「発言をするな」「するよ」で荒れのループに陥る。
スルーできればいいんだろうが、このスレの場合流れが速いわけでも
ないんでそれも難しい。
むしろ荒れてる状態が普通くらいの認識でいた方がいいんじゃね？
翻訳だけ読みたい人はまとめに行けばいいんだしな。
0693マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:12:11ID:???欧米化してしまった日本に嘆いて言ったんじゃなかったっけ？
それ以前から言われてたなら間違いだけど
名誉白人扱いに喜んで優越感を持った人もいれば
俺は黄色人種として活動するぜと思った人もいるんだよな
昔の香港で裕福な白人宅に非白人として唯一日本人が招待されて
「美味しい食事を作ってくれた人にお礼が言いたい」と申し出て
厨房にいる香港人に会ったら「貴方と私は同じ色だ」と言われて
「そうです私も貴方たちと同じ黄色人種です」と答えて
そこにいた使用人たちと盛り上がったと言う話がある
0694マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:12:23ID:???見守るって書いてあるだろ
0695マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:23:44ID:sIoxVzL0同意
いろいろ決めると荒らしにも利用されやすいし
改善策でもあんまり縛らない方がいいんじゃないかと
0696マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:27:00ID:yyUlmMDE揉めさせて楽しんでいるように見えたのでスルーを心がけないとねほんとに
…ってこういうのが誰と戦ってるんだって言われるのかな
>>689
同意。みんなスルー検定に挑戦している心持ちで頑張ろうぜ…！
>>691
すまん、短くシンプルに、で注意の言葉を考えてみたら「やめろ」とかしか出てこなかった
まあ短くてもきつくならないように、八橋なら嫌味にならないように心がければ大丈夫なんじゃないかね
0697マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:33:34ID:ul3uHuC1"雑談自重"でいいんでないかい？
0698マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:40:31ID:yyUlmMDEなるほどｗ ありがとう
0699マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:54:46ID:q3tlerAaという流れをみると、きっと雑談と感想の線引きが人によって違うんだろうなと思う
難しいね
0700マロン名無しさん
2009/04/06(月) 15:59:31ID:7C9PVVsH0701マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:03:19ID:7V1pzoiT自分としては荒れるに任せろって感じなんだが乱暴かねw
0702マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:09:19ID:???そのわりにせっかくの翻訳ネタが最近保存されてないんだぜ
今見てきたら、前々々スレの途中から保管されてない模様
>>357さんが気が付いてやってくれるみたいで良かったけど
ちょっとこれはあんまりなんだぜ
0703マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:15:50ID:q3tlerAa自分もそれくらいでいいと思ってるよｗ
最近は雑談を続けることと雑談をどうにかしてやめさせようとすることの両方で荒れてる気がするし
0704マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:21:05ID:4T8lb27E同意
上の方でも言ってる人いたけど、
どこに線を引くかも、何を不快に感じるかもほんと人によるし
ネタへの反応やネタを元にどんな話をするかはそれぞれの自由にして、
スレへの書き込みを制限するのはやめたい
>>703の通り、毎回それでピリピリするし
気に入らない流れをスルーするのってそんなに難しいかな
0705マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:21:14ID:yyUlmMDEごめん、いつもここで読んでて過去ログ掲示板を利用する機会が無かったから、
そっちまで気が回ってなかった
今後は進んで保存できるように努めるねー
ってか>>357さんが今いないならこれまでの分自分がするけどいっかな
>>701,>>703
うん、そういうときは自分で新しい翻訳を投下するか、
翻訳職人さんが投下してくれるのを願って待つのみか、だね
0706マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:21:47ID:4T8lb27E0708マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:30:27ID:???以前は殆んど日本嫌いだったし
中国のニコニコ動画観ててもアニメで日本が登場した瞬間
歓声と罵声コメントが大量に流れてきてカオスだったらしい
あ、そう言えばまったくヘタリア知らない友人にアニメ見せた感想
「何て平和なアニメだｗ」
「これは世界中観てる人に良い影響を与えそう」
だそうです。
0709マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:33:28ID:???ヘタリアに興味ない人かな？
自分の興味のない翻訳関係の話題はスルー、でいいと思うんだが
新しい翻訳がきたら話題断ち切ることにすれば
0710マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:35:01ID:???10〜20年後はどうなってるかなあ、そのへん
基本的に面倒なのでどっちでも勝手にやっててくれって気もするけど…
友人さんは中国の方ですか？
0711マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:35:57ID:???中国人と言うか香港人の友人です。
0714マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:40:23ID:7V1pzoiT「雑談したい」「したくない」ってより
ここは「雑談になってしまうスレ」だと思う。
今までのスレの流れをみれば一目瞭然。
>>689の
・過剰な自治、理由も無く国や人(ｷｬﾗ)を叩く行為は全て荒し行為＝スルー検定発動
・海外の反応に関係無い話は空気をよんで自重
・翻訳者さまは神様です。乙りあげましょう！
を支持します。
・雑談をやめない人に注意する時は八橋で包んで大人の対応を
は、注意によってやめるやめないで荒れそうなので削除を希望します。
0715マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:44:15ID:???あっそうなのか、ちゃんと過去ログ読んでなかった…
それじゃあ>>357さんの善意に甘えさせて頂くことにしよう
>>708
実に平和なアニメだよなｗ WW2が舞台なのにあそこまで和む漫画は凄い
漫画に香港出てきたらいいね
0716マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:45:52ID:ildi5F2oその方向で同意
0717マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:46:59ID:4T8lb27E理由もなく叩いてるかどうかも、今までのスレを見ると判断がまちまちな気がするよ
細かい注意事項はなくてもいいと思う、今度はそれを元に揉めるから
今のテンプレ良くできてるし、雑談スレの一文を抜くだけで充分な気がします
0719マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:50:59ID:???大抵なにかしらの理由はあると思うけど
0720マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:54:15ID:yyUlmMDEそれじゃあ自分がやれば良かったんじゃないのかなと思わざるを得ない
あれって誰でも投稿できるようになってるんだよね？
自分もこれからは進んで更新するよう努めるよー
0721720
2009/04/06(月) 16:56:16ID:yyUlmMDE一行目の「自分」＝「あなた」で、三行目の「自分」＝「私」です
0722マロン名無しさん
2009/04/06(月) 16:58:47ID:???718の書き方が悪かったみたいでごめん。
誰かを責めてるわけじゃなく、この状況はおかしいよなって意味です（自分含め）
0723マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:00:26ID:4T8lb27Eそんな気がする
完全に何の理由もない書き込みもあったのかもしれないけど、
そういうのはそもそも荒らしだと思ってスルーしてるし…
0724マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:05:12ID:4T8lb27E「これは許容範囲なのでは？」って人もいる
「過剰な雑談を今まで我慢してた」って人もいれば
「過剰な自治を今まで我慢してた」って人もいる
スレ全体が一つの方向を見るのは難しいし、そもそも必要ないと思う
そんでこれは、「自分が見たいものだけ見る」「見たくなかったらスルー」で解決する話だと思う
あと「煽らない」
0725マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:13:53ID:E3t3e7W60726マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:27:28ID:7C9PVVsHこれを第一にしよう
>>719
理由があってもここで叩かないことにするっきゃなくなるね
0727マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:33:17ID:43d8iUL3同意します
>>726
>理由があってもここで叩かないことにするっきゃなくなるね
別にしなくて良いと思うよ
0728マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:39:03ID:7C9PVVsH0729マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:44:33ID:BhMC0p2r・木をみて森をみず
・誰か（何か）を責める発言は慎む
これは前提にやっていって欲しい
自分は雑談スレで中韓の話にも乗るけど、過去にこのスレで中韓の話題で盛り上がってた時には
注意したことがある。理由は彼の国や国民を責める発言だったから。草生やしても八橋に包んでも、
冷静さにかけるレスは見たくない
0730マロン名無しさん
2009/04/06(月) 17:50:45ID:g2ctNNd7そこまで神経質にならなくていいと思う。
0732マロン名無しさん
2009/04/06(月) 18:04:42ID:???0733マロン名無しさん
2009/04/06(月) 18:05:12ID:XXvzm37C0734マロン名無しさん
2009/04/06(月) 18:08:42ID:yyUlmMDEこちらこそ文章の推敲がちゃんとできていなくて刺々しかったかも
これからそれぞれが進んで出来るようになればいいね
>>729
それが出来ていないからって責めることはしないけど、
心にとめておいて欲しいとは思うなぁ
0735マロン名無しさん
2009/04/06(月) 18:37:09ID:???ＬＪなど他の国の人もいるような場所で、
日本は絶対悪じゃないといけないとかって
反日プロパガンダを起こす中韓台の人に対して、
他の国の人達はどう反応してるわけ？
同意したり納得したりしてる？
それともウザいとか変な事いうなって反発買う？
それとも完全無視？
0738マロン名無しさん
2009/04/06(月) 18:48:06ID:???ヘタリアの性質上どうしても絡むんだよなぁ。
ふんわか行こうぜ。
0739マロン名無しさん
2009/04/06(月) 18:54:02ID:???ヘタリアカテゴリではよく知らないけど、
いろんなアニメの掲示板でそういうこと言い出す人が前からよくいる（そんでウザがられてる）から
慣れててシカトする人が多いと思う
（ヘタリアでは「国や歴史の話」が完全なスレ違いにはならないからスルーされにくいかもしれないけど、
少し見た限りではあんまり相手されてない。ただもちろん鵜呑みにする人もいる）
0740マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:14:02ID:???実のところアニメがからまなくっても海外掲示版じゃずっと前からよくあることです
ヘタリアだからもめてるってわけじゃなくて割と通常運転なんだよ
むしろアニメ化の時に強烈な一件があったので
トーン抑えめになってるくらいかもね……
0741マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:16:36ID:g2ctNNd7それを見たカナダのアニメファンがこれは中国か韓国か、
あてる遊びを始める、とかいうコピペあったねｗ
まあ、日本人より積極的に海外で広報してるんだから当たり前といえば当たり前。
0742マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:17:14ID:???昔そういう場にて、「俺その地域（アジア）に生まれなくてよかった・・・」
ってメキシコの人のしんみりとしたレスを見たとき、私は泣きたくなった。
0743マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:24:02ID:???カナダさんは韓国フローチャートも作ってたよな
遊びすぎｗｗｗ
アニメ化の時の一件確かに
あれのおかげでむしろ話に出しづらくなってそうだね
0744マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:25:44ID:???そういうときは、せめて嘘ですって突っ込んで欲しい…。
即時に否定しないとうわさになって事実化して広まっていくよ…。
0745マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:26:54ID:???0746マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:28:58ID:???0747マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:29:53ID:???何か、自己弁護しても逆に火に油を注ぐと言うか
日本反省してないとか突っかかってくる人や
何も知らずに「日本悪いと思ってないな」と思う非アジア圏の人もいそうで
ドイツもそうだけど、無実の罪被せられても
言い訳できない風土が出来上がってると思う
アニメ好き＝日本好き（親日）ってわけでもないみたいだし
歯がゆいんだけどどうすりゃいいんだか＼(^o^)／
0748マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:32:00ID:???うちらがドイツ＝加害者、EU諸国＝被害者って思うのと同じで…
0749マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:34:33ID:???日本人うざーな空気になったりしたんじゃなかったっけ？
そういうの聞くと日本のアニメは好きだが
日本人は好きくない層は理解してくれんだろうなぁ
0750マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:34:38ID:???ニュアンス的に日本に対して言ってるんでなくて
未だに醜い争いをやってるアジア地域そのものに言ってたと思ったから。
何も言うことはないよ。
アニメの騒動のときも思ったけど日本人は何も言わない方がいい。
外国は主張しないとダメってのは確かにそうかもしれないけど、
それでも汚物の投げ合いに参加しちゃいけない
0751マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:42:22ID:???というかメキシコさんはヘタに出てこないね
0753マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:43:39ID:???朝菊の奴はまだ翻訳途中。意訳だらけスマソ
【APH】ぶ.ラ.伊.ン.ド.ジ.ャ.す.テ.ィ.ス.【手.が.き.完,成】
・イタリア 本当に良いアートワーク! :)
・イタリア 驚いた！！！！
・アメリカ 美しかった。アートワークについては特に言及しないo_o 。ワオ。(かなり意訳
・ニューカレドニア バッシュxリヒは美しいZOMG(？)と等しいです。 ○ _○ 私は、アーサーが終わりの笑顔(？)で気違いになるのが大好き。
・国分からん サタデーナイトライブのアルフレッド!(土曜日の夜にライブって何なんだ
・アメリカ イエス! 勝利のためのヘタリア! <333
・アメリカ やれやれ、これは驚いた(はぁと
・アメリカ 見て良かった。
・メキシコ ワオ、驚いた！愛してる-w- (ウルトラ意訳
・アメリカ 凄い! アートワーク素晴らしかった!
・日本 ギルｗｗｗｗ一人って普憫すぎるｗｗｗ
・国分からん なんということだぁあああああ！ APH + Zekt =勝利！
0754マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:46:05ID:???【APH】Blind Justice（Alfred + Arthur）
・アメリカ 素晴らしいビデオ！
・チリ 私はこのMADがとても好き。見るたびにただ驚かせられる。
・国分からん おお、ワオ、米国独立戦争か
・チリ 愛してる!このビデオを愛してる。アルフレッドxアーサーは私の特に好きなカプです!
・ドイツ とてもグロテスクであって、美しい@__@
・スロベニア この歌が本当に欲しい！この美しいビデオは私を泣かせるものの1つ。
・アメリカ 見てみたら大当り！アニメーションがとても良い!この動画は絵が流れるのが早いから瞬きするのを防がないとならなかったよ D:
・インドネシア なんということ、これはとてもクール！
@pioreawesomesauce:(↑１つ上のアメリカ人に向けて)私も! 動画が明滅するところで特にXD その場合私はビデオをとめるかな。
アップロードありがとう! A_A
・カナダ ワオ！私は2分間ただただ動画を眺めていたよ。これは狂気的で、凄い。
・オランダ領アンティル なんというか、とても空想的だ。
・日本 異常だがかっこいい！！！！
・フィリピン 怖かったけど、すてき 8'D
・アメリカ 可愛い！
・日本 すごかった！すっげ〜上手！
・アメリカ くそったれ！このビデオはとても多くの叙事詩(この場合は英雄的行という意味かな？)があるな！
こんな感じでした。間違っているかもしれないのであんまり鵜呑みにしないでねｗｗ
関係無いけどよく分からない英文が何を言っているのか分かったときの爽快感は癖になる。
0755マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:47:21ID:???向こうの人元ネタ知ってるのかな？音楽が英語の歌詞だから受けそうだね
0756マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:48:10ID:???ああ、それならもう一言一句超同意ｗ
汚物の投げ合いに加われというのではなくて
明確に嘘の場合はほうっておくと致命的なことになるから、と思って。
海外で商売する人でも、南京大虐殺を主張されたときに
ちゃんと否定できないと、その後とんでもないことになるらしいし。
0758マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:50:24ID:???乙です
確かアメリカとイギリスのは作者さんが腐向け撤回してなかったかな？
これは本家に忠実で驚いた記憶ある
0759マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:52:52ID:???×英雄的行
○英雄的行為
すみませんでしたー
0760マロン名無しさん
2009/04/06(月) 19:53:14ID:???これ元ネタ音ゲーだったっけ？音楽がすごい好み
0761マロン名無しさん
2009/04/06(月) 20:10:00ID:???乙です！
なんかすごい興奮しててﾜﾛﾀｗすごく好評みたいで嬉しい
そんで一つ一つにすごい同意 国境感じないｗｗｗ
オランダ領アンティルにちょっと驚いた
もう一つのも楽しみにしてます
>>750
同意
否定も大事なんだけど（しなかったから大変なことになってるし）、いいがかりつけられた時は堂々と
「証拠つきて否定してやるから国際法廷に出てこいや！！」がいいかな、と思う
0762マロン名無しさん
2009/04/06(月) 20:10:06ID:???翻訳乙でした！
0763マロン名無しさん
2009/04/06(月) 20:15:56ID:???サタデー・ナイト・ライブは、カタカナそのままでいいからググってみ。
多分アメリカのテレビ番組だ。
0764マロン名無しさん
2009/04/06(月) 20:19:45ID:???サタデーナイトフィーバーってやつだと思うよ＜土曜のライブ
有名なポーズと似てるポーズをアメリカがしてるんじゃないの？
0765マロン名無しさん
2009/04/06(月) 20:57:41ID:???ここの反応見て「え、そんなキャラ出てたっけ？」と見直すことが結構あるんだわ。
これの作品、ギル出てたっけ？…お、ホントだ居たわw
日本の誰だか判らないけど、ギルの米した人、ありがとw
0768マロン名無しさん
2009/04/06(月) 21:26:08ID:???>>357さーん
前々スレからのリトアニア、カナダ（ケベック）、
フランス（あまりまとまった意見が見つからないって最初に愚痴ってる方）、イギリスコス会議
の保存はストップしといてもらっていいですか。
コス会議は現在進行形で男女まちがってるし、
ほかのもまぎわしいところあったので確認したい。
コス会議が一段落ついたらもう一回チェックし直してうｐします。
0769マロン名無しさん
2009/04/06(月) 22:13:57ID:???なんか反応と言うか一瞬の文字解読に頑張ってたｗｗ
意訳が過去最高に多いので注意。国は何処か調べるの面倒になって書いてない。ごめんね
【APH】B.l.i.t.a.n.n.i.a. J.a.s.t.i.c.e.【腐.向-朝菊】
・美しかった！
・うわぁ!すべての単語を読みたかったのに速すぎて読めない！
・.___.悲しいけど、本当のこと。
・怖い…
・はい、正しい発音は"JAAAAASTIIICE"です!(ジャスティスのことかな…justice)
・jastice.(正義)
・私はこのビデオを好む人、皆がその単語の意味を捕らえるべきだと考えます…
・Part 1
「私を忘れないでください」
「私はあなたからさようならを聞きたくない」
「もう一度あなたに会いたい」
「神は女王を救う」「キミGaユ(もしかして君が代のことかな)」
「ローザ」
「キク」
「神et銭法律」(？？神、エチル、月曜日(mon)、法律
「絆」
…私はこの次のものを読むことが出来ない。
動画の終わりで「悲劇」という言葉を見ます。
・Part 2(↑の返信
「私はあなただけを保護し続けます」
「したがって、トルコであなたは必要ない」 私はこの人が、「ハンガリー(?)が住ませる空腹な人はどこに行きましたか?」とか言うと思ったけど、
「あなたの両手両足を私に与えてください、お願いします」と言っていると思ったけど自信ないんで
「シュレジェンの虹が目にうつらない」。「空腹な人々はどこに行く」^^、と書いておくね(超意訳
・私は絆は隣にあるものだと思う。「Asuming(？)、私たちが再び生まれ変わるかもしれない」例えばの話だけど。
0770マロン名無しさん
2009/04/06(月) 22:15:45ID:???私は香港、フランス、およびハンガリーのように「境界が無い」というような、より多くの閃く単語を捕らえ、次に、いくつかの名前を捕らえました。
だれか起こっていることについて説明してくれませんか?
・このビデオには驚かされた！
・「悲劇の始まり」があるね。
・sugoiiiii solo peudo decir ello xDDD (すごいいいい！ソロで話す一つのくぁｗせｄｔｇ翻訳できないサーセン
・芸術スタイルは私がヘタリアビデオで見た中で最も良いものではないけれど、叙事詩的だった。
・ワオ 1:48, 2:31!!!
菊 X アーサー <3<3<3<3
・「絆」が日本の全ての iance(？)に関して何かになった後、私はこう考えます。とりあえず私はあなたが休んだところを書いて終わるつもり。
パート3
「境界が無い」
すべてが速く流れる時にそれは、香港やセイシェルなどの国名を示していますね。
「私たちは再び生まれ変わるかもしれない」…
「読むことができない、突然」 混乱する…。
「西洋の攻撃性」
「私は日本を憎悪する」
「私」
幸福に嘘をつく「私が手を伸ばしても、あなたを鎮圧出来ない」(あなたには鎮圧されません、かも
「あなたに会った時、私はそれを知った」
・(えー、それは「横たわっているのではなく、愛している」ように思えますね)
パート4
「それは役に立たないものではない」
「みんな苦しみ汚れた」
「私は再び彼に会いたくない」
「私たちは願わざるを得なかった」
「日本人」
ちゃんとしたのがニコニコビデオにあるかもね:P(ウルトラ意訳
こんな感じでした・・・。
0771マロン名無しさん
2009/04/06(月) 22:23:40ID:???最初に議論になってるの歌詞かな？
0772マロン名無しさん
2009/04/06(月) 22:24:23ID:???すみません
0773マロン名無しさん
2009/04/06(月) 22:45:17ID:???いろいろな意見見れて良かった
0775マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:21:48ID:???１話
スイスいいよー！「またか日本。自分の意見を言え！」ってところ。
（アメリカ）
ﾊﾟｽﾀｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｳﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊｱﾊﾊﾊﾊﾊﾊ（ｒｙ
（イタリア）
うん…私はイタリア人…ﾊﾟｽﾀｱｱｱｱｱｱXDXDXDXDXDXD
（イタリア）
lolとても面白い！イタリア大好き！アメリカは本っ当に正しいね。
（アメリカ）
ギリシャ可愛いいいいいいい眠そうなギリシャ！！ XD
（アメリカ）
ドイツの歯ナイス:3私はこのアニメをちょっと友達から聞いただけなんだけど、私のお昼ご飯グループでも、まるで他の場所みたいに分け合ってる。
私は東アジアの位置に座ってるわ。他の子はヨーロッパ、アメリカ、インド、南アメリカってかんじ。
（カナダ）
いいね！！LOL ! :D
（アメリカ）
lol
夢中になるねxD
（ドイツ）
２話
アハハ！イタリア！！！フェリシアーノ！！
（フィリピン）
これはとても面白い！！私は今このアニメが大好きだよ！！
（アメリカ）
「たとえ槍や火やフランス人が飛び交う中でも（ｒｙ」このアニメ最高XD
（ジンバブエ）
私はこのシーンがなんとよく似ているんだろうと思ったよ。イタリアの声はちょっと変わってるけど私は好きだな。
（ポーランド）
0776マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:23:31ID:???フェリシアーノはあまりに可愛すぎる！！愛してるよ！フェリシアーノおお！
（イタリア）
フェリシアーノめっちゃ可愛いいぃぃぃぃぃ！
（アメリカ）
あ〜フェリシアーノ、君は本当に可愛い！！ーハグー
（不明）
４話
私はあることに気付いてしまったよlolエンディングの意味が全くわからないXD それでも大好きだあlol
（カナダ）
…私はペ〇スのジョーク（*イタリアと日本が温泉に入ってるところ）について何もコメントできないわ…日本……あなたって本当に…
可愛いいいいいいいいいいいい!!!!!!!!!!!!!X3
（アメリカ）
小型化してるのは何??知りたいよ！！xD
（フィリピン）
それはぺ〇スだと思うよ
（メキシコ）
それは「ちびたりあ」だよ。ほとんどがイタリアの過去について描かれてる。とっても可愛いよ！
（アメリカ）
５話
私は国が食事に取りつかれてるところがとても愛すべきだと思う！イタリアはパスタ、アメリカはハンバーガー、みたいにねXD
（アメリカ）
私も砂の彫刻（浜辺で作ってたパスタのやつ）が作れたらいいのに、ハハ。私はずっと不思議に思ってるの…彼らはどうやってあの島にたどり着いたの？
（不明）
それはWW2の後日に話されてるよ。枢軸が静かな島で彼らの問題に直面した時ね。
（アメリカ）
これはすっごく私のお気に入りなんだ^^ 砂でできた大きなパスタを見つめてると私もあんな風に砂のお城が作れたらな、と思う…
そしたら「ドイツにあげる」「イタリアにあげる」って言うわ。イタリア、女の子と一緒に使うこともできるわ！XD lol
（アメリカ）
0777マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:23:44ID:???0778マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:25:37ID:???「悪魔呼び出してる気分だよ！！」XDDDDDちくしょう！それはでたらめだろ？
（アメリカ）
「私がどれだけ怒っているか今からピアノで表現します。」XDDDDDDD
（アメリカ）
ちびイタリアとても可愛い!!!!そしてオーストリアがどうやって水の中でピアノを弾いていたの！面白いわねxDD
（アメリカ）
全ての世界の指導者は彼がどれだけ怒っているか楽器を使って表現すべきね…絶対的に必要よ！！
（不明）
オーストリアはピアノを弾くのがとても上手よね！−今、ハンガリーがやきもちをやいているわね−
（アメリカ）
0779マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:26:26ID:???あああ〜毎回ロマーノが泣いているシーンを見てしまうわ。それによって彼がどれだけ可愛いか理解し直せるのxD
（アメリカ）
きゃあああ！！ロマーノとフェリシアーノ〜！！
（フィリピン）
ロマーノ愛してるxDD
（アメリカ）
あああああああ!!!!!ただ彼（ロマーノ）を抱きしめたい！それで彼を気持ちよくしてあげたいX3
（アメリカ）
あうあう〜！神聖ローマ帝国は本当に可愛いX3彼はイタリアを愛している！
（メキシコ）
サスケの声はイギリスで、コムイの声はアメリカね！「弾でも詰めてろジャガイモ野郎！」ロマーノが好きになりました
（アメリカ）
彼の弟が好きなのよイタリアXD
（カナダ）
ああ！！このちびたりあは超可愛い<3私はこれが大好き :D
（カナダ）
南イタリアはとてもカッコイイ!!!XD ベストエピソードだね。あぁ、ロマーノはなんて面白いのXD
（ドイツ）
う〜ん彼らはどうやって島にたどり着いたの？彼らは救助されたの？LOL^^
（アメリカ）
オーストリアが助けたと信じてるo A o;;;
（不明）
「弾でも詰めてろジャガイモ野郎」ロマーノO__<
（アメリカ）
北と南イタリアは二人ともいつも一緒にいて可愛い
（アメリカ）
0780マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:27:54ID:???バハハ！！FUCKと書かれた大きな箱は面白いねxD
（アメリカ）
ちびたりあはとてもKAWAII!!!!!!<3
（マレーシア）
私は毎回ちびたりあを見るととっても笑顔になれるし、唇が痛いほど笑うの^^'
ちびたりあ可愛いわ。
（ポーランド）
これは私のお気に入りのエピソードxDロシアと中国を早く見たい！待ちきれないわ:P
（パナマ）
哀れなイタリアX3 X3
（カナダ）
おぉ、神聖ローマ帝国、なんでそんなに可愛いの？
（アメリカ）
このアニメはとても面白いけど、語りが長すぎてすぐ終わっちゃう（５分しかないのに…）
（アメリカ）
"FUCK"って書いてある荷物は何？
（フィリピン）
彼らはイタリアを送り返したんだよ！XDDDDD
（アメリカ）
ブルガリアが出てくるのが待ちきれないわ！このアニメ面白いわね=)
（不明）
アメリカ：イタリアを捕まえたぞ！フランス：イタリアを捕まえたぞ！イギリス：イタリアを使ってドイツを捕まえたぞ！
（ポーランド）
lol,可愛そうなドイツ。彼の秘密が全部ばれちゃったね。ははっXDイタリアはとてもかわいいXDで、はぁ…日本に置いていくの？XD
（スウェーデン）
イタリア可愛い^^ウー！ドイツが、イタリアが箱に入っているのを見慣れているのは面白い。可愛そうなドイツ
（アメリカ）
あぁ、ばかなイタリアXD
あぁ、私はドイツが変体だと思ってなかったよ:D
（ドイツ）
0781マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:30:26ID:???ハハハ！私はフランスの笑いが大好き！着メロ作っちゃたXDD
（オーストリア）
その着メロ欲しいO__O携帯交換しよおおおおおおOTL
（アメリカ）
最後のロシアはとても私を怖がらせたわxDD
（ドイツ）
うん。でも神聖ローマ帝国はイタリアを女の子だと思ってたんだよ。
（アメリカ）
ちょっと気付いたんだけど、中国はブーツみたいな形の大陸を書いていたねLOL ^w^
（アメリカ）
私は甲斐田ユキの声が大好き！彼女の話す中国語もとてもかっこいい！xD
（ノルウェー）
「君ここにいたんだ！ロシアになろう！」ロシア恐ろしい子…
（アメリカ）
次のエピソードが待ちきれないよ〜。話のひとつはちびたりあなんだって。あの小さなイタリアは男の子なんだよねlol
（カナダ）
「日本ってどこ？」ってとこ、同意したよ！！~_~ロシア怖い。XD ピンクのうさちゃん lol
（アメリカ）
0782マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:32:14ID:???（台湾）
あああああ…この話は私のお気に入りの一つ。わたしはヒーローのポーズのやられたわOMG.. XDDDD
（フィリピン）
私はこの話で一番面白いと思ったのは、フランスがただ立ってくすくす笑っているところだと思ったんだけど、だめ？
（カナダ）
とてもクール！！ロシアは確かに怖い^^'１０話が待ちきれない
（不明）
ああ！ロシアは純粋な悪魔ね。とても怖いXD
連合軍はカオスはグループだね^^'
（ドイツ）
最後、男らしいアメリカがとても…クールじゃなかった
（ポーランド）
ロシアのヤンデレXD
（不明）
0783マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:35:52ID:???0784マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:39:40ID:???兄ちゃんの笑いの部分を着メロにしたとかふいたｗ
さすがはオーストリアさんの国の人だ
0785マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:39:43ID:???>これはすっごく私のお気に入りなんだ^^ 砂でできた大きなパスタを見つめてると私もあんな風に砂のお城が作れたらな、と思う…
>そしたら「ドイツにあげる」「イタリアにあげる」って言うわ。イタリア、女の子と一緒に使うこともできるわ！XD lol
>（アメリカ）
砂のお城、ぜひ日本にもあげてくださいｗ
0786マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:41:25ID:???にーにの中国語通じるんだ、中の人凄いな〜
0787マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:45:45ID:???>「日本ってどこ？」ってとこ、同意したよ！！~_~ロシア怖い。XD ピンクのうさちゃん lol
>（アメリカ）
出たよアメリカ人ｗ 本気でつぶやきました。
0788マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:45:57ID:???アニメ感想は一応10話まであります！
0789マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:55:19ID:???続きを裸に靴下で待ってます！
あと携帯なら履歴クリアしたら書き込めるかもしれないですよ
0790マロン名無しさん
2009/04/07(火) 00:59:29ID:???甲斐田ゆきの中国語は南方っぽい響きがあるんだってさ
どっちにしろネイティブに認められてる発音なのはすごいね！
0791マロン名無しさん
2009/04/07(火) 01:23:38ID:???可愛そうなフランス！！イギリスにプロポーズするところ…XD今、私はイギリスの反応に興味深深よ！
（ドイツ）
オーマイゴッドLOL イギリスの顔 XD
（イギリス）
フランスがイギリスにプロポーズしたところ、面白い。イギリス「え？」しか言わなかったｗｗ
（アメリカ）
エピソード１１はどこ？ç_çお願いいいいい私たちにエピソード１１を！！
（イタリア）
次の月曜日にニコニコに上がるんじゃないかな
（ポーランド）
ありがとう！…でも…すみませんニコニコってウェブサイトですか？ごめんなさい！ごめんなさい！ごめんなさい！わたしはいつもインターネットを使わないの... =_=
（イタリア）
ウェブサイトだし^^
（ポーランド）
lolフランスのおバカ XD
（アメリカ）
あぁあ、私は全体的にフランスの美少女（bisyoujo）髪が大好きXD.心配しないで、フランス。私はあなたのことも好きよ！彼が頭を振って否定するトコとか可愛いわよ*0*
私はスペインろフランスの軍が負けるエピソードがあるといいなって思ってる。
でも私はスペインが少ししかでてなくても十分だわ^^.
（スペイン）
プロイセンの声優はとても若いんじゃなかったかしら！
（マレーシア）
プロイセン〜〜ＢＬXDDDDDD ~!
きゃあああXD 腐女子のためねXD
（アメリカ）
ちび大好き！とてもkawaii!!!
（マレーシア）
0792マロン名無しさん
2009/04/07(火) 01:28:21ID:???あと、ポーランドは勝手に口調変えちゃいました…
あと全部読み返したら誤字ありまくりでした…本当に申し訳ございませぬ！
0793マロン名無しさん
2009/04/07(火) 01:35:13ID:???どうしてもジンバブエを心配してしまうｗｗｗ
中国語伝わって嬉しいな
アメリカで10年遊んでた人に
ヘタレってニュアンスがある単語があるか聞いてみたんだけど
ヘタレ=poorが一番近いと
poor little baby
可愛いお馬鹿さん的ニュアンスを含むらしい
0794マロン名無しさん
2009/04/07(火) 01:40:37ID:???今週の11話も、挨拶のキスを海外の人達はどう見るのか興味深い。
日本じゃ結構騒然となったからなぁ。
0795マロン名無しさん
2009/04/07(火) 01:52:40ID:???乙乙乙でした！
しかし、国際色豊かだわ。
キャッキャ楽しんでるのを見ると和むねーｗ
ジンバブエって…
自己申告のシャレじゃなくてマジなのかな？ｗ
0796マロン名無しさん
2009/04/07(火) 02:19:13ID:???支配者側の家族じゃないかな…庶民は9割失業中だけど
政府関係者はベンツ乗り回すよな生活らしいし
0797マロン名無しさん
2009/04/07(火) 02:31:15ID:???0799マロン名無しさん
2009/04/07(火) 02:49:54ID:???それっぽく捉えようもあるセリフだし
→｢無理やり〜｣
0800マロン名無しさん
2009/04/07(火) 02:50:01ID:???こうやって世界がニコ動汚染されていくといいですねww
再び中国のBBSからいっきます。早くも11話の感想上がってたんで投下〜。
ちびたりあ・ファンタジー国家・カレンダー？色々ありましたが、やっぱ中国姑娘にも例の
挨拶キスは衝撃的だったようですごい騒ぎです。AA暴れまくり。
ところで中国語では『親』って書いてKISSの意味があるんですな…知らんかったOTL
・…ちゅ、ちゅー…した、のか？？（汗汗）してるぁあああ音がするー!!
・８cm差はカポーの理想身長差だよね！うっはー！（嬉々）
・萌え死ぬ…鼻血止まらん…くそスタッフめ……太GJ了（グッジョブ過ぎ）
・輸血輸血。しかし軍曹（ドイツ）お前らのトコだけ眩し過ぎるぞ。
・イタちゃんの言ってる「哈古（はぐ）」って何の意味？なんて言ってんの？
・日本語で抱擁、英語で言うHUGだな…やれやれ、日本英語はこれだから（涙）でも可愛いぃぃ。
・な ぜ 口 に し な い(笑)
だれも西洋式挨拶に触れない所にやや不安を覚えますが（汗）
一応あくまで挨拶なんだと書き込んでおいたので、何か反応してくれるといいな〜。
あとちょっと違う感想。
・今日も祖国は出なかったな…でもEDでいつも甲斐田さんの名前があるけど何でかな。
・あれ気づいてなかったの？に雪姐はちびたりあの旁白（ナレーション）やってるじゃん。
・えええええーー！同じ人！？声優ってやっぱ不可思議な生き物だな…(・д・;)すげえ。
気づくのおそっ！（汗）でも日本の声優のレベルの高さは中国でも有名みたいですね。
こっちは演じる、ってよりただ当ててる、って感じですので。うお、長くなって申し訳ない；
0802マロン名無しさん
2009/04/07(火) 04:36:44ID:???もうYouTubeにあがってたよ、まだコメ少ないけど
「カメラアングルがやばい」とか「友人への挨拶にしては甘いkissだ」
とかいう感じの感想だったよ
>>800
翻訳乙です！
やっぱそういう反応ww
kissの習慣を持たない国の者にとっては挨拶とわかっていてもびっくりだよね
kissの習慣がある国の反応と是非比べてみたいな
海外には声優みたいな職業はないんだろうか？
0803マロン名無しさん
2009/04/07(火) 06:04:39ID:???別の動画サイトで動画漁ってみたら、まだコメントはついてなかったけどうｐ主が
「このエピソードはすごくヤオイよー！きゃー！キス！！！（悲鳴）」と投コメしてた…。
うｐ主は子分んちの人らしい。
…イタリア人をのたうち回らせるぐらいの威力はあったらしい。
0804マロン名無しさん
2009/04/07(火) 09:06:54ID:???世界のハンガリー姐さんのフィルターにかかっては
ごくありふれた日常もまっっったく普通じゃなくなるからな！
二重三重の文化障壁が仕込まれてやがる
油断のならないアニメだぜ……
0805マロン名無しさん
2009/04/07(火) 10:54:47ID:???海外でもこっちと同じように「丸秘写真をーー！！」とか
騒いでたらしいからｗ 訳したらすごい面白いと思うんだけど
さすがに量が多すぎて（多分）ちょっときついだろうか？
もし部分的にでもやってくださる人がいれば有難い
0807マロン名無しさん
2009/04/07(火) 12:31:59ID:???IP特定しますた。
「踊り子さんには手を触れない」という鉄則ですし
翻訳に専念して向こうに書き込まないようにするか
向こうに書きこんでもそれをこちらに報告するのは控えたほうがよろしいかと思いますがどうでしょう。
向こうの住人の一人として、あなたのやってることは潜入捜査官やスパイのように感じてしまいます。
0808マロン名無しさん
2009/04/07(火) 12:44:48ID:???在日中国人
0809マロン名無しさん
2009/04/07(火) 12:48:40ID:???あなたの理屈でいくとここに書き込んでる時点で
あなたも向こうの潜入捜査官（？？？）になるわけで
自分はいいけど>>800は駄目って筋が通らない
そもそもwww上でスパイて…
0810マロン名無しさん
2009/04/07(火) 12:51:01ID:???＞ 向こうの住人の一人として、あなたのやってることは潜入捜査官やスパイのように感じてしまいます。
この国の住人の一人として、あなたのやってることは日本をぶち壊すために存在する工作員のように感じます。
お前の国の人間のそのような他の国に馴染めない態度、いい加減疎まれているということを自覚しろ
それができないなら向こうの国に帰れ。いらん。
0811マロン名無しさん
2009/04/07(火) 12:55:59ID:???カナダ人と思うけど４ちゃんねるには仏加派がやたら多いですね
アニメに出てくるフランス人男性は何故みんな金髪なの？というコメントもありました
アンドレやルパン三世は黒髪なんですが、ダメなんですかね？
0812マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:02:38ID:???0813マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:07:07ID:???ダメつーか、フランス人的に大人の金髪はレアだからね。
基本、子供の頃は金髪でも大人になるにしたがってブルネットになる事が多い。
だから「ドイツ人とか北の方の国のキャラならわかるけどなんでうちらが金髪？」という
疑問が湧くんじゃないかな。
あと、これはフランスでもある感覚なのか分からないけどアメリカとかイギリスとかあっち
らへんの感覚では、男はブルネット、女は金髪なのがセクシーでよろしい、みたいなのが
あるらしい。黒髪の方が男らしくて格好いいみたい。
0814マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:08:09ID:???中国人同士メールでスレのアドレス送りあったりしてるよ
しかも教室の中で堂々と話したりしてるし・・・
0815マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:13:41ID:???0816マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:17:55ID:???変なの引き寄せる
0818マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:20:57ID:???0819マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:21:08ID:???変なのはスルーでいいと思うんだけども…
ただ>>812見たいなことを言う人がいると翻訳職人さんも嫌な気持ちになりそうだし、
そうまでして読みたいというのも配慮が足りないかな…
0820マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:23:58ID:???マターリ汁！！！
という古語を使ってみるテスト
0821マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:26:25ID:???全部自演かもしれないしｗ
0822マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:27:04ID:???・（トルコのキラ☆絵に）すっごくイイわ。（漫画に）誰か、スーさんが何を言おうとしたか分かる？「わげさこ」ってなんのことだろ？
・（やたら濃い顔のドイツ絵に）なんじゃこりゃー
・（ＲＰＧ衣装の絵に）誰かこのＲＰＧを作って。世界がソレを必要としてるの。
・思うに、私達にはもっとプロイセンが必要なのよ。
・誰か仏加もっと持ってない？
・マフィアなロマーノはもっとないの？
・ギリシャうｐ期待上げ
・誰かプラトニックじゃない日中持っている人いないの？
・軍服ロシアを探している人ー。←二人目はここよ←三番目もいるぞー！一つも持ってないのよね
（流石にクレクレしすぎだと注意が入る。皆さん落ち着いた模様）
・ゲルマニアを呼び出そう！レゴラスお父さんを下さいな。
・（同じ絵に４安価）幸せだわ！西墺は最愛キャラだしカップリングも…感謝してる！！
←カップル絵もっと持ってるよ。スラッシュの墺はあまり好きじゃないけど、スペインとなら良し
←萌え頃された！ありがとう。はは、同意見よ、彼は信じられないくらいストレートにしか見えない。彼とくっつくのはハンガリーだけよ。でも、スペイイイイイン！！フウウウ!
←あっはは、激しく同意
（とりあえずここまで）
・
0823マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:28:37ID:???なんで相手しちゃうのかがわからん
現状厳しそうだから、東アジア関連は内容の性質に限らず雑談スレ投下がいいのかな
あっちはそのへん慣れてて揉めにくそうだし、こっち持ってきていいよって言ってくれてるし。
翻訳職人さんすみません。せっかくのネタなのに。
>>813
なるほど！
0824マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:30:18ID:???なるほど
訳していて西墺ファンがかなりいましたが、スペインやオーストリア人気もブルネットだからなんですかね？
スペインは海外のほうが扱いがいい気すらしますｗ
0825マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:32:28ID:???>>822
すごい興奮しててﾜﾛﾀｗｗｗフウウウとかｗｗｗ
世界がＲＰＧを必要としてる同意
というかそのうち二次で作る人複数出てくるだろうなｗ
マジで国境感じません
カオスで面白い。乙でした
0827マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:35:18ID:???乙！
> 西墺は最愛キャラだしカップリング
これはスペインとオーストリア？珍しい組み合わせだなー
> スペイイイイイン！！フウウウ!
興奮しすぎだろｗｗｗｗｗｗ
>>823
翻訳職人さんが投下したい方に投下してもらえればいいよ。
東アジアの翻訳をしている人かは分からないけど、
こっちのスレに投下したいって言ってる人も前スレで見かけたし
0828マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:36:57ID:???成る程。北欧も黒髪多いし金髪だらけな国って少ない方なのかもな。
>>822
乙です。徒然すぎてワロタｗ
トルコのキラ絵なんて本家にあったっけ？？
二次も混ざってるのかな。
0829マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:37:25ID:???そこまではわからんです…が、そういう理由もあるかもですね。
あとハプスブルク的な意味でカプらせたくなるんだと思うけど。
それとスペインは多分、関西弁補正がない（と思われる）分だけ、あの脱力感が正確に
伝わり切ってなくて普通に格好良く見えるとかもあるんじゃないかと（あの子供好きと
ペドのギリギリの綱渡り感がどこまで正確に伝わってるのかも謎だしｗ）。
スーさんにも言えることだけど、方言キャラは標準語キャラに比べて方言部分で笑いを
取りに行ってるとこがあるから、結果として方言フィルター抜くと普通に格好良かったり
ってことが多いような気がする。
0830マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:41:36ID:???なるほど。方言萌えの自分としてはスペインやスーさん、
ポーランドの方言が表現されていないのは残念で仕方ないんだけど、
だからこそ格好良く見えることもあるんだねー
スーさんは向こうではただのイケメンキャラになってるって言うもんなｗ
0831マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:43:25ID:???乙です
そういやプラトニックじゃない日中絵は日本では
あまり見かけない気がする。
そもそも日中は日本では人気ないような。
百度ではよく見かけるけど。
0832マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:46:08ID:???なるほど
歴史の時間に詳しく習う分、ハプス家の印象が強いのかもしれないですねー
方言萌えとしては方言補正なしは寂しいのですがｗ
４で上がるスペイン絵はやっぱりほのぼのが多いのですが、
日本に比べて闘牛イラストや七年戦争絵や大航海時代絵と思しき凛々しい姿が多い気がします
スペインの評価もホット（色気がある）というものが多いですし
ギリシャも口調補正がないせいか、男前扱いですごく人気高いです
あともちもちアメリカは、Ameri‐blob（アメリぷよ？ブロブはぶよぶよした物のこと）と呼ばれていました
0833マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:46:19ID:???了解しますた
他に何か「これうｐしないで」っていうのあったら言ってくださいね
一応今日の22時頃に一気にやるつもりなので、できたらそれまでに
0835マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:50:49ID:???あのぼんやりしたのがいいのにｗ
0836マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:53:41ID:???自分もそう思うんだけど、こっちに投下して揉めて、
翻訳さんが恐縮したり疑われたりしたことが何度かあったから、
それよりはいいかなーと思って
まあこれはこっち、とか決めちゃうのは確かに良くないね
0837マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:55:49ID:???あーギリシャはそれもあるのか
あのギャップの可愛さが出ないのは残念
ネコとかネコ耳とか昼寝とかあるから充分可愛いけど
もちもちに名前ついてんのﾜﾛﾀｗ
0838マロン名無しさん
2009/04/07(火) 13:59:50ID:???>>800
甲斐田さんは雪姐といわれてるんですね
やはり習慣の違い…と思ってたら
>>803
イタリア人でもか
>>822
あちらでもレゴラスかｗ
0839マロン名無しさん
2009/04/07(火) 14:01:23ID:???0843マロン名無しさん
2009/04/07(火) 14:10:21ID:???結構あちこちで見るけど
ベラルーシさんや南イタリアさんって見ない気がする。
単に自分が見たことないだけかもしれないけど。
ベラさん家の人の反応はちょっと怖いが・・ｗ
0845マロン名無しさん
2009/04/07(火) 14:12:17ID:???犬の写真の人は仙台の人と普通に日本語で雑談してた
英語も日本語もペラペラすげーな
0846マロン名無しさん
2009/04/07(火) 14:12:56ID:fnuaY1qB間違ってないと思うんだが、なんで責められる一方なんだよ…
海外の掲示板をROMって翻訳投下は良いけど、干渉するなってのは
前々から言われて来てた事だろ
もしくは干渉しても良いが個人的にやれ。ここで報告するなって
なってたはず。
0848マロン名無しさん
2009/04/07(火) 14:41:21ID:???「声優」って職業が成り立つのは今のとこ日本だけで、
大抵は良くて俳優が代わりに当てるか、
演技とかもしてない普通の人がしたりするらしい
キャラごとに声を変えることもあるけど、
全部のキャラを一人の人が担当して、特に演じ分けもなく普通にセリフ読むとこもある
5年くらい前の情報なんで今は状況違うかも
アメリカのイベントで吹き替え俳優のファントークとかもあったし、頑張ってるみたい
>>846
鉄則掲げすぎてもなあ…。確かに大事だけど。
この掲示板でこんなけしからんやりとりがあったからこれから突撃してくる！！とかならともかく、
ちょっと書いてみた、に目くじら立てるのもなんだか問題ある気がする
臨機応変でいいと思うよ
0849マロン名無しさん
2009/04/07(火) 14:43:33ID:???演技とかもしてない→演技の仕事とかもしてない
です ごめん
0850マロン名無しさん
2009/04/07(火) 14:58:19ID:PINAgjpk>>800
老婆心ながら2chで（汗）とかはあんまり使わないほうが良いよ
このスレはスルーしてくれてるから平気だと思うけど疎まれやすいから気をつけた方がいいよ〜
>>833
お手数をかけます。好意におんぶに抱っこで申し訳ない
>>846>>848
海外の反応を「見守る」スレとして
「『投稿者に無断で翻訳して、こっちに投下させてもらってる海外の掲示板』に干渉するな」
「干渉しても報告イラネ」
というのは同意。（個人的なリアル交流はテンプレどおり除外するとして）
翻訳者は中の人ではなく第三者でいたほうがスレも荒れないんじゃないかと思う
まあ自分も雑多カオスな2ちゃんだからそのあたりは臨機応変にしたいけど
最近LJに感化されたのかｗ普通の交流掲示板と勘違いしてるような書き込み多いからさ
一応ID出しとく
0852マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:06:04ID:MJJmm4p7（汗）とかもいいよ別に。やりすぎると叩かれるのさえわかってれば
明らかなリア厨や痛い行動以外は普通に流しておｋ
細かく注意した方がスレが無駄に揉めるのが２ちゃんだと思う
ごめん、>>850にケチつけるわけじゃなく
全体的に、神経尖らせすぎて荒れてる感じがするからさ、前から
テンプレの件も、新しい注意書きの追加はなくていいと思う。
>>724に同意で、それぞれの基準が違うから、
それぞれがちゃんと注意を守っても、結局守ってないように見える
0853マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:08:57ID:???あのナレーターが甲斐田さんだと分かったよ
ナレーターやるとはどっかに書いてあったけど
どこに出るんだ？嘘かな？と思って全く気づかなかった…
誰かおそっ(汗)と言ってくれ
>>840 このスレでだっけかおネエ(オカマ)っぽい言葉になってるとか聞いたような
でもまあ仕方ないよな方便は…読んで楽しんでくれるのが一番
0854マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:24:08ID:fnuaY1qB個人としては>>800くらいの書き込みなら別段ツッコミを入れようとも
思わなかったし翻訳内容も楽しませて貰ったよ。
ただ、>>807に対する反論というか煽りレスがあまりものアホらしい
内容しかなかったので書いただけで>>807の肩を持つつもりはない。
いらんこと書きすぎてるし。
まぁ、言ってる事は間違ってないのにそこはスルーで煽るだけって、なんか
このスレも変わったなとちょっと悲しくなったんだよ…
板移ったらマシになるかねぇ
0855マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:24:43ID:???色々と指摘もありがとうございます。我ながらお恥ずかしい限りです。
工作とか干渉とか、自分は微塵も考えておらんかったんですが。
やはり「見守る」スレとはスレ違いになっちゃいますかね…。
一応掲示板には「皆のカキコはいつも参考にしてるよセンキュウ！」と書いちゃいるんですが。
それでも工作員になってしまいますか…悪気はないんです、ごめんなさい。
もう漢語訳やめといたほうが良いでしょうか。書き込むたびに荒れさせてしまうようで。
訳投下したいけど、ようつべもJLもまだ見れない…それ以前に英語が…OTL
0856マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:28:32ID:???訳してるってばれたら翻訳ブログも荒れるんだから。
礼儀はおいといて隠れて訳すべきだよ。
0858マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:31:07ID:???個人間のやり取りや閉鎖的なコミュニティなら許可は必要だろうけど
0859マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:32:30ID:???アホらしいかどうか、判断する基準が違うんだと思う
どれが正しいじゃなくて単に違うだけで
だからフォローもしたかったらしていいし、批判もしたい人はしていいと思うけど、
（個人的にはスルーが一番だとは思うけど）
それを元に揉め始めるとまた長くなるのが問題なのかもな
0860マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:32:49ID:???工作員云々言ってる人が正しいとか正しくないとかは置いておいて、
とりあえず工作員扱いされてるのは>>800のことじゃないし気にしなくていいよ
0861マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:34:15ID:???板移動すれば荒れないと思うので、気にせず投下したいものを投下して下さい
いつも細かい訳をありがとうございます
にーにの家の人たちのわいわい具合を楽しませていただいております
改めて乙！
0862マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:35:37ID:???中国語訳、自分は好意的なのも批判っぽいのもどちらも楽しみにしてるよー
気にせずまた投下して欲しいなあ、あくまで>>855さんの負担にならなければ、だけれど…
どうか落ち込まないでねー
0863マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:37:20ID:???ｷﾆｽﾝﾅ
翻訳投下はほんとありがたいし面白い
書き込むたびに荒れるのは、荒らしてる人（自覚なくても）の問題で、855の問題じゃない
掲示板へ書き込むのは、当の掲示板の空気を知らないのでなんとも言えないけど、
基本的に855がその掲示板にいる人で、
そのついでに拾ったネタをこっちに書いてる感じなら別にいいと思う
0864マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:41:42ID:???職人は神とは言わないけど、ネタもらってる立場なのにこっちは。
自分が好きなように感想を書く
他人の感想にケチつけない、イヤだと思ったらスルーで良くね
いちいち反論して長々と荒れるよりはマシだと思うのだが
0865マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:43:31ID:???ごめんね、荒れさせて。荒れても>>855のせいじゃないし
辛いと思うことは絶対ないよ。負担なら、無理しない方が
いいと思う
>>854
自分809なんだけど上の方で普通に
ドイツ子さんとの会話が出てくるし、テンプレにもないし
向うに書き込んで報告イラネって原則も知らなかったから
真面目に>>807の言ってる意味がわからなかったんだよ
踊り子さんにはってわりにはこっちに書き込んでるしなーっとも思ったし
0866850
2009/04/07(火) 15:44:00ID:PINAgjpkすまない、神経質に細かく注意したいわけじゃなかったんだ
（汗）については他で>>800が他で叩かれる前の事前策程度のつもりだった
翻訳者が中の人ではなく第三者のほうがいいというのは自分個人のスタンスだが
押し付けがましく見えたらごめん
>>855
翻訳内容も臨場感があって楽しませて貰ってるよ
漢語訳投下が問題なわけでも工作員扱いされてるわけでもないから
心配しないでまた投下してくださいお願いします
0867807
2009/04/07(火) 15:47:09ID:???根本的に筋が違いますね。
私はこちらのレスを向こうに翻訳（＝ヲチ）することはありませんし
もちろん向こうのレスをこちらに翻訳（＝世論操作）したこともありませんし
そもそも私がもしスパイであれば向こうの住人であることを隠していたでしょう。
800さんがこちらの住人であることを隠していたのと同様に。
>>855
向こうで「一般の日本のヘタリアファン」を装って交流を続けて
そこで得た会話を無断でこちらに翻訳するのは少し裏切りのように感じます。フェアじゃない。
それなら今からでも「2chのヘタリアスレからの視察（偵察？）に来ますた」と立場を明かして欲しいと思います。
（交流しない、もしくは翻訳の際に交流の部分は伏せるのがベストだけれども）
でもあなたとこのスレの住人の気分を害したことは申し訳なく思う。正直スマンカッタ。
>>810
私は日本をぶち壊したいと少しも思いませんし工作員（？？？）ではありませんがな。
日本もメインランドも官僚君としんぶん君の悪い部分はぶち壊されるべきとは思いますけれどねw
0868マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:49:23ID:???0869マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:52:15ID:???悪意が無いんだからそんなに気にしなくていいと思うんだけどな
0870マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:54:49ID:???個人間のやり取りとネット上の掲示板でのやり取り一緒にされてもな…
踊り子さん云々は昔それでちょっと揉めて、手を出さないってのが
スレ住人の総意だったと思うけど…
翻訳保管掲示板の管理人さんも、踊り子さんに手を触れるような子はうちの
子じゃありませんって切り捨ててたし
>>867
言ってることは本当に正論だが、ここは空気を読んで出てこないで欲しかった。
0872809
2009/04/07(火) 15:56:49ID:???基本的な知識がなかったから的外れな指摘ごめんね
しかし翻訳＝世論操作といったりスパイって単語が出てくるあたり
なんと言うか…ちょっと怖いおww
感覚の違いなのかな
0873マロン名無しさん
2009/04/07(火) 15:58:05ID:???しょうがないよ
0874マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:00:51ID:???あれ、中国の方？
日本語は少しの言い方の違いですごく意味が変わるし、
微妙に誤解が出来てるのかもしれないですね
確かに、気を楽にして語ってる内容を、知らないところで訳されてたらびっくりするし
不快にもなるかもしれませんな
生の声を聞きたいので不意打ちがいいなと思いますが、こっちの我侭ですね
ごめんね
0875マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:02:02ID:???0876マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:02:59ID:???向こうの場合そういうのが身近というか、洒落にならないからなあ
というか日本も操作・工作・スパイをは身近なはずなのに
意識しなさすぎなところがあるから、ますます感覚に差が出てそう
0877マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:05:39ID:???どう操作することに繋がるのかまったくわからん…。
0878マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:07:09ID:???日本人は鈍感すぎ
0879マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:08:25ID:???同意
翻訳者さんはやっぱ外国語能力高めな人多いわけで
そういう人が海外掲示板で交流とかあってもそれは自然だよね。
この場合は翻訳者であると同時に「踊り子」でもあるケースでしょ？
それで踊り子に触れんなといったら翻訳すんなと同義になっちゃうよ。
もしくは、海外掲示板に参加してる人はスレ参加お断りみたいな。
反応をみるというのは、自分が参加しないでROMる場合も
自分が参加しつつ感想言い合ってる場合もあるのを理解しようよ。
踊り子に手を触れるな、は「悪意や反感を持って突撃や嫌がらせすんな」の解釈でいいでしょ。
0881マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:10:50ID:???同じように思ってくれて嬉しいなー嬉しいねー
って和みたいだけなんだけどな
0882マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:11:37ID:???ウェブ上の漫画のファン同士の感想をスパイして何の意味があるんだろう
育った体制が違うてこういうことだろうなと思った
0883マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:12:34ID:???人肉検索ってやつ？
0884マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:12:57ID:???しかも、そのコミュニティに訳者が書き込んでる。
でここが特定できたからやめてと書き込んでるんじゃないの？
0885マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:13:58ID:KHRkbFA4IDも出さずに長文で必死に反論乙です＾＾
日本語の細かいニュアンスまで理解できない中国人なんだな
日本製の漫画を使って海外フォーラムでいちいち反日工作してるのは「フェアじゃない」よな？
＞「一般の日本のヘタリアファン」を装って交流を続けてだと？
どっちがだよｗ
一般のヘタリアファンじゃないのはお前だろｗｗｗ
とりあえず勘違い乙
0887マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:14:54ID:???そうなんだとしても何か根本的な誤解があるとしか思えないからなー…。
「恥ずかしいからやめてー」とかだったらなんかわかるんだけど。
0889マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:16:30ID:???乙でした
頑張って解読してるのがなんか不思議な感じだ
気に入ったってことなのかな
前２つの動画に比べて、感動！興奮！なコメが少なくて
しんみりといろいろ考えてる感じなのが興味深かったです
0890マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:17:01ID:???あんたも一般のヘタリアファンぽくないから少し黙ろう。
まあ言いたいことは分かるけど向こうが喧嘩腰だからってこっちも喧嘩腰になってどうするよ。
喧嘩腰じゃなくて単に日本語不自由なだけかもしらんし。
0891マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:18:19ID:???なんで世論操作になるんだｗ
感想を見てニヨニヨしたかったんだがなあ
>>885
LJの工作員と一緒にしちゃだめだ
0892マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:18:22ID:???ただの煽りに見える
0893マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:19:10ID:???0894マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:19:44ID:???中国の人なんだろうけど、そっちはこういうのもそういう風に捉えられる雰囲気があるんだね。
こっちは日本だからそういうのは無いよ。ハハッ、ワロスｗ大陸の俺らｗｗで終わり。
でも自分たちの会話を一方的に訳されてあれこれ言われるのが不快なのはわかるわ。ごめんね。
つべならまだしも、身内でキャッキャしてるとこのを読むのは、面白いけど少し罪悪感ある。
あと無駄に煽ってる奴はやめなはれ。
0895マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:20:12ID:???やめてじゃなくて脅してきたからねｗ
あっちの国ではその脅しが効くのかもしれないが。
日本で言うと、うちの叔父さんはインターネットの幹部のノリだわなｗ
今回は訳された側に発見された不幸な事故ということで議論収束かな？
0896マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:20:16ID:???0897マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:20:35ID:???0899マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:22:22ID:???前ここにネタ投下した人のブログで、
「ヘタレ」をなんか上手いこと説明してた記事があったの思い出した
コピペしますが
伊：そもそも「ヘタレ」って何? ヘタリアってヘタレ+イタリアなんでしょ?
sissyってこと? それって何だか嫌だなあ
日：え〜〜とぉ〜〜〜〜… worthlessとは違うんだけど
collapseともfartとも違うなあ 私の語学力じゃ日本語以外で言い表すのが難しい
独：何かで例えてみてよ
日：ダイの大冒険のポップ アイシールド21の桜庭春人 ドラえもんの野比のび太
ドラゴンボールZのヤムチャ エヴァンゲリオンの碇シンジ リボーンの沢田綱吉
ラッキーマンのスーパースターマン クレヨンしんちゃんのぶりぶりざえもん (ry
女の子ならセーラームーンの月野うさぎとかちびまる子ちゃんのさくらももことか
伊独：もういい! よくわかった!!
日：ヘタレにもいろんなタイプがあるんだけど個人的にはポップがおすすめ
最初は泣き虫で臆病だけどピンチの時には急成長する主役級のキャラが多いよ
あとは恋愛面かな シャイで女の子に告白したいけどできないような男の子
気持ちが優しくて(きっと本気になれば格好いい)愛すべきおばかさん「ヘタリア」かな
伊：ヘタレを訳そうとしても結局hetareってこと?
独：そんな気がする 日本語マジパネエ
(ヘタレキャラを色々紹介するとイメージわくみたいです)
(もしヘタレを訳せる人がいたらぜひ教えて下さい)
0900マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:25:41ID:???・俺はフランス人は嫌い。でもジャンヌ・ダルクは愛してるよ
・俺は保存する絵は厳選してる。だって、ジャンヌ・ダルクの絵の大半は平凡なんだ
・前スレでアジアに台湾しか女子が居ないっていった人、ベトナムはどう？
・誰も、ほんっとうに誰もそれを言ってくれなかったんだ〜
・なんで彼らはいつも台湾を虎と一緒に描くの？
←思うに、台湾の国を代表する動物だからじゃない？
←違うよ、彼らの国を代表する動物はシーマ？っていう魚さ
・（ロシアを手篭めにするベラ）もっとおかしな子を！
・（イギ子）俺はにょたりあを発見した、言おう、彼女達はナイスだと！
0901マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:26:43ID:???0902マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:29:19ID:???0903マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:30:39ID:???この流れでわかりますた
0904マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:30:55ID:???洋画や洋ドラマの人物も一緒に伝えると分かり易そうだ。
>>900
乙！訳数が少ない時は国名知りたいんだぜｗ
0905マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:34:37ID:???おもすれーｗｗｗ
台湾とトラセットなんだ。いつもそれを描く彼らっていうのは日本人の二次創作さん達かな
女子スレ編っていうのは女子が語ってるところじゃなく
女子キャラについて語ってるとこだと思っておｋ？
訳乙でした
0906マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:37:23ID:???女の子もちゃんと注目したくれてうれしい
もっとして
0907マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:37:25ID:???乙！女子スレっていうのは女キャラ専用スレってことかな
台湾を代表する魚＝シーマって本当なのかな？ぐぐっても分からんかった
もっとおかしな子を！って何だろう、けしからんもっとやれ的なニュアンス？
0909マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:40:20ID:???乙！
なんだけど、この会話（？）の前提がよく分からないです。
徒然翻訳女子というスレが外国のどこかにあって、それを訳してくれたんでしょうか？
二次絵を交換してるスレ？
0911マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:42:37ID:???いやだから、わざわざ住民である事やちょっかい出した事を
報告すんなってことだよ
例えばアニメ本スレで、メイトが繋がらなくてニコで見たとしても普通は
わざわざ「ニコで見たけど〜」って前置きして書き込まないでしょ？
それと同じだよ
要は実際にはどうであれ、第三者として投下するのが一番良いんだよ
ここ交流スレじゃないからな
0912マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:42:43ID:???でもわざわざ煽る人はわざとなのかなあと思う
相手が真面目に書いてるんだから、
こっちも真面目に「それは違うよ、誤解だよ」で済む話だし
それで終わるし、話も余計に長引かないし
今後こういうことがあっても、こっちから溝作るような対応はやめたい
0913マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:44:19ID:???同意だが、いちいち突っかかってピリピリするのもスレが無駄になるなと思う
あんまり過剰にやってるとかならわかるけど
流そうぜもう
0914マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:44:40ID:Nj78XVPu自分は
・海外の反応に関係無い話は空気をよんで自重
・翻訳者さまは神様です。乙りあげましょう！
くらいは入れてもいいと思うけどなあ。
結局、守られないにしても、いざって時「建前」ってのも
結構有効だと思うから。
0915マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:44:53ID:???相手にここに書き込む許可を求めてから翻訳，転載するようにしたほうがいいかもね
＋翻訳文の前に彼らの了承済みですの一言
2chとか開かれた場所ならともかく限られたコミュニティでの会話をさらされるのは嫌っての
動画の無断転載の事とか考えると気持ち分かるし
0917マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:47:14ID:???私も最近まで意味分からなかったから、何に怒ってるのかもさっぱりだった。
なんでそんな書き方すんだろ。
0918マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:47:50ID:???>>855さん、負担じゃなければまた是非翻訳してください…
>>915
それをやるとすごく翻訳することの敷居が高くなる気が…
0919マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:47:58ID:???乙乙！
>>909
>>822と同じように、徒然なるまま４ちゃん辺りを翻訳してるんだと思うよ
それの「女子スレ」編ってことじゃ？
保存してる絵、だの、なんで彼「ら」は〜描くの？、だのあるから、二次絵の話でしょう
0920マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:48:37ID:???反応に関係あるかないかの基準が個人で違うからきりがないかなと。
あと翻訳者さまに関しては、今のテンプレに入ってるし追加しなくてもいいんじゃないかな
建前は確かに大事だけど、このスレの場合はあんまりない方がいいと思う
0921マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:50:06ID:???自分も>>916が言うように脅迫にしか見えなかったけどなぁ
真面目に書いてるようには見えないよ
こういう奴はこっちが真面目な対応で返しても絶対に非を認めないってわかりきってることでしょ？
とりあえず>>800はしばらくその掲示板に行くのやめたほうがいい
とっとと板移動したい
0922マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:51:00ID:???ネット上に上げたものは転載などの危険がある、が基本だと思う
不快になるのはわかるけど条件は同じかと
もちろん知り合いの○○人さんの個人的な発言やメールとかは許可がいりますが…
0924マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:53:43ID:???0925マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:53:44ID:???判らん言葉があったら検索しようとは思わないのか…
ヲチ板行って勉強してこい
もしくは「踊り子さんには手を触れないで ヲチ」でぐぐれ
0926マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:54:56ID:???少なくとも>>867は真剣だなと思ってさ
真面目な対応返して非を認めなかったらもうスルーでいいよ
下手に煽ると逆に揚げ足とられるし
0927マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:56:10ID:???0928マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:56:49ID:???ぐぐるもなにも、
それ自体>>1にも書いてないし、ある日唐突に「踊り子に〜」って言われるって状況じゃん。
？？？と思うでしょうよ。
0930マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:57:51ID:yxjDixyp>>920
個人で違うとしても、個人が気をつけることはできるでしょう
で、いちいち「それは関係ない！」と噛み付かなければいいことで
あとからきた人がホントーーーに関係ない話を始めだすのは防げるし
あと、許可を取るかどうかは向こうのコミュニティのノリを見てでいいと思う
そしてここに書く必要はないです
0931マロン名無しさん
2009/04/07(火) 16:59:19ID:yxjDixypそもそもアレだ、夜の紳士の社交場あたりで使われてた言葉で
あまり上品な言葉ではない
ヲチ自体上品ではないといえなくもないのだが
0934マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:00:54ID:pTNFTEklスルーはしないし自治厨ばっかだし…
ここは初心者しかいないのか？
0935マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:01:29ID:???このスレ、スルーすれば済む話で揉めることが多すぎる
雑談とかも雑談の内容より、話をするかしないかで長々とスレを無駄にしすぎ
やってるのは少数だろうとは思うけど
言い回しを気をつけるとか、ケンカを買わないとか
住人本人が気をつけるだけで解決する問題がほんとに多い
ＩＤ出れば減るだろうけど、メロンexの頃も結構揉めたしもうやめよー
>>928
いや、わりとよく知られてる言葉だよってことじゃないかと
0936マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:03:15ID:MJJmm4p7今までみんな気をつけてるんじゃないかな、と思ってた
気をつけてる上で今の状態なんじゃないかと
0937マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:07:07ID:1tFwE5IMってのを
＞一応あくまで挨拶なんだと書き込んでる日本人らしき書き込みがあったので〜
とボカせないような人は、２ちゃん向きではないと正直思うな
如何に翻訳能力が高かろうと揉め事持ち込むような人は歓迎できないよ
まさに一生ＲＯＭれってレベル
0938マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:07:53ID:???正直煽りは勘弁して欲しかった
海外の反応のダイレクト声が聞ける貴重な機会だったのに
お互い不愉快にならない為にも色々話聞きたかったなぁ
後大事なことはテンプレに入れといてくだしあ
0939マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:08:39ID:yxjDixyp0940マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:08:45ID:???0941マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:09:38ID:???最近スレに来た人とかにはわからないだろうし、>>1に書いておいた方がいいのかな
0942マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:10:45ID:???あからさまな煽りはねー…
とはいえ、最初は「唐突に訳の分からないことを理由に学級会開催し始めた日本人」に
しか見えなかったのも事実だからなあ。
あまりにワケがわからないので「ひょっとして中国人なのか？」って思い始めた感じだし
…それでも未だに「ただのワケのわからない日本人いいんちょかもしれない」とも思ってるし。
0944マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:11:59ID:MJJmm4p7「 煽 り は や め ろ 」
だけで充分
煽りがあると荒れるし、煽らなければたとえ殺伐とした話してても無駄に揉めることはない
0945マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:13:05ID:nS6RNRpHそれはこれから気をつけてくれたらいいよ
これまでの流れで身にしみたと思うし…
一生ROMれはちょっとひどいかと
さっきまで良かったらまた訳してくださいね！なんつってたけど、
本人のことを考えたら軽率な言葉だったと今思うわ…
0946マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:14:57ID:???煽りは必ずあることを前提に、周りの人がスルーする方が確実
0947マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:16:14ID:???ここのスレ、相変わらずだな。
というか、以前より酷くなってないか？
翻訳だけ見たいのに、関係ない揉め事の話が多すぎる。
0948マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:16:34ID:???なんか初心者の同族嫌悪に見えます
問題あると思ったら単に注意するだけでいいじゃん
揉め事大きくする人も２ちゃんには向いてないと思う
0949マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:17:57ID:???0950マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:18:05ID:???0951マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:18:45ID:???翻訳者達が投下するのを躊躇わないような空気に戻したい
0952マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:18:52ID:???雑談スレとのこの違いはなんなんだ
スルーできない人がこっちに隔離されたのかって勢いだ
せっかく翻訳さんがいるのにもったいなさすぎる
ムカついたらスルーって２ちゃんの基本じゃないの？今までどうしてたんだ
0953マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:18:55ID:???次スレからID出るようになるし、マシになると思う。
ID出しての投票や議論になると、急に書き込み減ってるからね。
0959マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:22:28ID:yxjDixyp嫌嫌韓中がいるから
0961マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:23:08ID:???0963マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:24:26ID:???0965これでおｋ？
2009/04/07(火) 17:27:26ID:???・翻訳職人には敬意を払いましょう。クレクレ行為は嫌われます。
・ようつべ２５ネタok。
・国名人名呼びはどちらでも構いません。
どうしても不快に感じる様ならNG設定等を使い自衛する事をお勧めします。
・アニメ本編の話題はなるべく本スレで。
・次スレは>>970が宣言して立てて下さい。
・気 に 入 ら な い 発 言 は ス ル ー 。煽らない。
■海外二次創作(公式の漫画、アニメ以外の創作物全般)の扱いについて
○ YouTube、ニコニコ動画への感想の翻訳
○ 海外の二次創作傾向、および公共掲示板に投下された二次作品（あらすじ）、感想の翻訳(※注意書き要)
○ 個人の交流（文通やチャット等）は大歓迎
× 個人サイトへのリンク、及び個人の二次創作の細部まで紹介する行為【＝晒しはNG】
■過去ログ保管庫
http://hetawatch.web.fc2.com/
※二次創作に関しては、あくまで海外の同人傾向を語るに留めてください。
さらに詳しく語りたい人は、同人スレ、雑談スレを利用しましょう。
翻訳などのログ保存掲示板
http://mb1.net4u.org/bbs/index.php?usid=hetaregazo
前スレ
ヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ6
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1238827934/
0967マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:27:43ID:???あっちに隔離されてるんでしょ。
そういうもんだとみんな納得してるから特別荒れない。
でもこっちまでそうなるのは嫌だって事じゃない。
0968マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:28:43ID:???0969マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:28:48ID:???これいる？
0970マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:30:21ID:???結論出てないしまだ入れない方がいいと思う
0973マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:31:36ID:???0974マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:31:59ID:???って入れてくれないと困る〜
どれだけ非常識なことか判ってない人が多すぎるみたいだから
0976マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:33:28ID:???0977970
2009/04/07(火) 17:33:50ID:???0978マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:35:15ID:???>>970も>>974も取り入れたらいいかと。
そんで次スレでいらんってなったらその次のスレで外せば良いし。
0979807
2009/04/07(火) 17:35:59ID:???ヲチ自体は肯定していますよ。
悲しみや憎しみの感想は読みたくないですけれども
楽しい感想はファンの共有財産ですからね！
>>all
あなた達は謝る必要はありません！
ええと、IPとは向こうの掲示板の名無しさんが表示される数字列のことです。
2chでのIDと同じようなものですかね。個人情報が特定されたのではありません安心してください。
どれが２ch語か不明瞭なのですが
2chと日本芸能人のブログで身につけた言葉は多いもので
少し間違って使っておるかもワカリマセン。黒い気持ちはありませんのでご理解ください。
0980970
2009/04/07(火) 17:38:53ID:???このスレは、ヘタリアの海外ファンの反応の翻訳とその感想を語るスレです。
・翻訳職人には敬意を払いましょう。クレクレ行為は嫌われます。
・ようつべ２５ネタok。
・国名人名呼びはどちらでも構いません。
どうしても不快に感じる様ならNG設定等を使い自衛する事をお勧めします。
・アニメ本編の話題はなるべく本スレで。
・次スレは>>970が宣言して立てて下さい。
・気 に 入 ら な い 発 言 は ス ル ー 。煽らない。
・ヲチ先に乗り込んで、書き込まない。
■海外二次創作(公式の漫画、アニメ以外の創作物全般)の扱いについて
○ YouTube、ニコニコ動画への感想の翻訳
○ 海外の二次創作傾向、および公共掲示板に投下された二次作品（あらすじ）、感想の翻訳(※注意書き要)
○ 個人の交流（文通やチャット等）は大歓迎
× 個人サイトへのリンク、及び個人の二次創作の細部まで紹介する行為【＝晒しはNG】
■過去ログ保管庫
http://hetawatch.web.fc2.com/
※二次創作に関しては、あくまで海外の同人傾向を語るに留めてください。
さらに詳しく語りたい人は、同人スレ、雑談スレを利用しましょう。
翻訳などのログ保存掲示板
http://mb1.net4u.org/bbs/index.php?usid=hetaregazo
前スレ
ヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ6
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1238827934/
0981マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:39:08ID:???乙。いい人っぽいね。でもIPっつったらIPアドレスのことしか思い浮かばんわｗ
ヘタリアの中国のキャラ好きだよーこれからも楽しくヲタ活できるといいね
そしてあなたの日本語は堪能です、2chとブログだけでここまでってすごい
0983970
2009/04/07(火) 17:43:23ID:???0984マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:44:24ID:???0985マロン名無しさん
2009/04/07(火) 17:45:23ID:???0986マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:04:26ID:???何故かフリーズしやがった
0987マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:09:12ID:???お互いに誤解が解けた、って事かな？良かった
何にせよ、一緒にヘタリア楽しみましょう！
>>984
そう言わず、色付きテキサスは外しとこう
丸く収まるって素敵なんだぜ！
0988マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:11:26ID:???どっちでもいいと思うよー
>>979
なんだか叩いた感じになってしまって申し訳ないです。
ＩＰとかについては、感覚の違いから攻撃的に捉えてしまった人が多いのかと。
冷静に話してくれてありがとう。
これからも楽しい感想を共有したいです。
0989マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:12:14ID:L9FCTxzf0990マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:12:23ID:???それじゃ今度はおいらがﾉｼ
0992マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:14:58ID:???やっぱ意味がわからないわすまん
お互いの違いを認め合うんじゃ駄目なのか
>>979
噛み付いてる人は気にしないでください。ほんとごめんなさい。
誤解が生まれないように、一言ことわるのは確かに大事ですね
0993マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:20:09ID:L9FCTxzfhttp://sports2.2ch.net/test/read.cgi/entrance2/1239095864/
0994マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:20:11ID:???0997マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:22:57ID:???IPの話がまずかったと思うよ
個人的なイメージだけど中国は優秀なハッカーが多そうだからｗ
興味深い話だったので問題が無ければそちらの事情をもう少し聞きたいです…
0998マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:25:45ID:???0999マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:26:28ID:???乙
>>979
そっか、お互い勘違いですれ違ってたんだね。
こちらこそ申し訳ない。これからも宜しく。
言葉のニュアンスの微妙な違いとかで誤解しちゃったんだね。
あと、正直日本語上手すぎて最初は日本人だと思ってたから余計に誤解してたｗ
本当にごめんなさい。
1000マロン名無しさん
2009/04/07(火) 18:26:56ID:???1001１００１
Over 1000Threadもう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。