縦と横の文字を入れ替えればよかったのか。orz
http://i.imgur.com/WY3Napf.jpg