とりあえず、正式名はさておいて、
元々の案だった略称＝ハンドクラフトでBBSmenuを直してもらうことでいいかしら？

個人的には、正式名に関しては、今のままでもいいと思うんだな。
結局、専用ブラウザやら、掲示板一覧のフレームに表記されるのは
略称の方なので、事実上、殆どそっちしか目に入らないと思うし。