なんで文房具のときだけ、英語なんだろ。