>>ビラ＝ロボスと書くのはやめて欲しい
そうなんですか？私も習慣で「ヴィラ」と書きますが･･･
ご存知のようにスペイン語ではVの発言はB相当ですよね。
誰か偉いさんが「セルヴァンテス」なんて書くのは無教養の
証拠って言ってました。
ポルトガル語の場合はどうなんでしょう。ひょっとしたら
「ビラ」のほうが正しいんではといつも疑問に思ってます。