バーチュは副指揮者ではなかったか?