デヴィット・デュバル著「ホロヴィッツの夕べ」（小藤隆志・訳）、いい読み物ですね。
でも少々訳の点で気になるところを二つ三つ・・・。

1. ジョゼフ・レバンヌ
　　レヴィーン、あるいはレヴィンでは？

2. マルゲリーテ・ロング
　　マルグリット・ロンだよね。

3. リヴァレッチ
　　リベラーチでしょう、この人は（笑）

重箱の隅かもしれんけどね・・・。