Putting the Record Straightを普通に英語ができる人に再訳させたい。
題名をどうつけるかも見てみたいが、それよりも先に中身。
原文通りに訳してくれればいい。著者が書いてもいない言葉を足して
超訳するんじゃなくて。