erhalten ドイツ語の単語の一つ。先日この言葉が聞こえ電子辞書を
ひいてみた。bekommenも同意味の言葉。
小学館　独和大辞典の意味。もらう、受け取る、手に入れる、
与えられる、授けられる、持つようになる;受ける、（罰などを）くらう
☆bekommenとerhaltenの違い:この意味では多くの場合erhaltenは
bekommenで言い換えられるが、erhaltenの方がやや書き言葉である。
罰などをくらうの意味が言いたかったらしい。舌禍を起こし前世など
語ると必ずerhaltenになるらしい。みな気をつけよう。
全部、記録を残していないが横文字がいろいろ聞こえる。
最近、英語ではhesitateが聞こえた。ためらう。ちゅうちょする。二の足を踏む。
こういう意味などらしい。他にも辞書をひけば金融用語の英語だったりしたのも
あった。記録を残していないので忘れた。天罰をこうむることを知ってほしい。