「ティ」と書くとこれで一音節で読むから「バーンスティン」だと変な事になる訳で



英語の発音をカタカナに移すなら
上にあるように「バーンステイン」の方がいいでしょうね

ドイツ語的な発音だと
ベルンシュタイン、
最近だとバーンシュタインでしょうね

熊石さんですかね