>>542
バッハも、ゲオルグも英語読みだとバック、ジョージだしね。
ヨハネの英語読みがジョンで、「ありがたみ」が減った気がした。

昔、ロリンマゼールは「マゼル、マーゼル、マゼール」の３種の表記があって、
で、ＮＨＫだったと思うけど（それまでマゼルと呼んでた）来日した時に「名前の発音は？」と聞いたんだよね。
マゼール：「私の名前は、ベートーベンが呼んでいる、ジャジャジャジャ〜ン＝ロリンマゼール」

「コンサートマスターのマリアさん」が手定着するのかも知れないね。
安永さんの時に、ゲルハルト、ライナーは付けて覚えていたけど、シュバルベを覚えてなくて、調べようもなくて、
「定年を迎えたシュバルベさん」で逃げたんだよね。（今なら、ググればすぐ、だけど）