というか、許スレじゃなく、野本スレでも立ててやれって。
誤植だろうが、誤訳だろうが、あんた以外には、大した問題ではない。