http://www.tohomusic.ac.jp/
http://www.toho-gakuen.com/
ここにあるように、桐朋女子高等学校音楽科は男女共学です。
ですから、「女子」が入った学校名は不適当です。

従って、桐朋女子高等学校音楽科を、「桐朋学園音楽高等学校」「桐朋学園大学音楽学部付属音楽高等学校」といった名称に変更するように要望していきましょう！