＞日本なら、田中の交響曲とか中村の協奏曲とか言うようなものですよね。

この前提がおかしいと思う。
これを言うなら、「ベートーヴェンやモーツァルトという苗字は、田中や中村のようにありふれた名前」
という条件が無ければならない。
>>155の書き方だと、「團の合唱曲」ならいいわけでしょ？
「武満のピアノ曲」「伊福部のオケ曲」というようなもの、だったら別におかしくは無い。