話がごっちゃになってるな
確かに吹奏楽はレパートリーがオケの編曲物に偏りがちだしもっとオリジナルをやるべきだと思う
オケものをやってもあまり効果的じゃないのもそう思う
ただそれは吹奏楽の楽器編成なんかの制約からくるものであって演奏者の音楽性云々ではない
フィリップジョーンズアンサンブルで演奏してるのもロンドン響はじめイギリスの主要オケで演奏してるプレイヤーばかりだし
あともう一つ吹奏楽が低く見られがちなのは、上手い奏者はどうしてもオケに行くので、同じプロであっても自衛隊とプロオケではスキルに差が出てしまうところかな
アメリカみたいな金管大国でも学校のバンドに入って楽器を始めたみたいな奏者が多いから問題はもっと別のところにあるんだろう